"before you came" - Translation from English to Arabic

• قبل أن تأتي
• قبل مجيئك
• قبل قدومك
• قبل أن تأتى
• قبل ان تأتي
• قبل أن تأتون
• قبل أن تظهري
• قبل القدوم إلى
• قبل المجيء
• قبل مجيئكِ

Do you remember where you were before you came back, Rachael?
هل تذكر أين كنت قبل أن تأتي مرة أخرى، وراشيل؟

The intern forbade them to see him before you came.
وقد منعهم الطبيب المقيم من رؤيته قبل أن تأتي.

I swear, I just brewed a pot before you came.
أقسم أنني سخنّت إبريق الشاي للتو قبل أن تأتي

If you want to sleep, you should have thought about that before you came to jail.
إن أردتّ أن تنام، كان يفترض بك التفكَير بهذا قبل مجيئك للسجن.

I found a flash drive in the microwave before you came in.
لقد وجدتُ قرصاً محمولاً في الميكروويف قبل قدومك.

Well, you should've thought of that before you came in late.
حسناً, كان عليكي أن تفكري بهذا قبل أن تأتي متأخرة

Honey, your father and I had issues long before you came around.
أنا و والدكِ يا عزيزتي لدينا مشاكل قبل أن تأتي بكثير

And I knew it was only a matter of time before you came to me looking for the antidote.
وأنا أعرف انها كانت ستكون مسألة وقت قبل أن تأتي لي تبحثين عن الترياق

People said before you came back here, you did things.
قال الناس أنك قبل أن تأتي إلى هنا، فعلت أموراً

As I have told you, Captain, before you came to China, the pirates were my biggest problem, threatening my ships, taking what did not belong to them.
كما أخبرتك نقيب قبل أن تأتي إلى الصين القراصنة كانوا مشكلتي الأكبر

There wasn't really that much time to brief me before you came home.
لم يكن هناك حقا الكثير من الوقت ليطلع لي قبل أن تأتي المنزل.

Hey, this pregnancy had an emotionally-needy third wheel way before you came along.
أنت، هذا الحمل كان يتكأ على ثلاث عجلات من المشاعر قبل أن تأتي لهنا بكثير

Son, you made your decision long before you came in my door.
بني، لقد إتخذتَ قرارك قبل أن تأتي إلى بابي

I'm helping you because I want to tell you that you and your husband got pregnant before you came here.
أساعدك لأنني أريد إخبارك أنكِ أصبحت حامل قبل مجيئك هنا

If they told you anything about me before you came here,you'd know that to be true.
لو أنهم أخبروك أي شيء عني ، قبل مجيئك إلى هنا ، ستعرف أن هذا صحيح

I know bad things happened to you before you came to me.
أعلم أنا هناك أشياء سيئة حدثت لك قبل مجيئك لى أنظر إلى

I asked to be notified before you came so that I could speak to the patient.
لقد سألت أن يتم إخباري قبل قدومك حتى أتمكن من الحديث مع المريض

Things were very quiet before you came here, Monsieur.
لقد كانت الوضاع هدائة جداً قبل قدومك هنا أيها السيد

before you came to this city, my horses always won.
قبل أن تأتى إلى المدينة كانت خيولى تربح دائماً

I was wondering how long it would take after your lawyers left before you came here begging me to take you on.
كنت أتسائل كم من الوقت سيتطلب بعد ان هجرك محاموك, قبل ان تأتي هنا متوسلا لأقبلك

Did you guys do any research before you came to this planet?
هل بحثتم عن الموت قبل أن تأتون إلى الكوكب أنا فقط اسأل؟

My home was wrecked well before you came into the picture,
بيتي خرب قبل أن تظهري , أنتِ في حياتي بوقت طويل

So, you heard it even before you came to the convent.
إذاً، لقد سمعت الصوت قبل القدوم إلى الدير

Were you gonna brush your teeth at least before you came home?
هل كنتِ ستفرشين أسنانك على الأقل قبل المجيء للمنزل؟

Found the list of questions you were supposed to memorize before you came to the clinic.
فوجدتُ قائمة بالأسئلة التي يُفترض بكِ حفظها قبل مجيئكِ إلى العيادة