"before you go" - Translation from English to Arabic

• قبل أن تذهب
• قبل أن تذهبي
• قبل ذهابك
• قبل ان تذهب
• قبل الذهاب
• قبل أن تذهبين
• قبل أن ترحل
• قبل أن تغادر
• قبل رحيلك
• أمامك يَذْهبُ
• قبل أن تذهبوا
• قبل ان تذهبي
• قبل ذهابكم
• قبل أن تغادري
• قبل أن تذهبا

But before you go growing any more balls, remember this...
لكن قبل أن تذهب وتتحلى بالرجولة ، تذكر ذلك

Make sure you leave your mattress on the curb before you go.
الحمد لله، تأكد من ترك فراشك على الرصيف قبل أن تذهب

WELL, JUST COVER IT UP before you go TO WORK.
حسنا، مجرد تغطية الامر قبل أن تذهب إلى العمل.

Maybe you should before you go up there again.
‫ربما يجب عليكِ ‫قبل أن تذهبي هناك مجددًا.

You might wanna use the restroom before you go in there.
من المحتمل أنك تريدين دخول دورة المياه قبل ذهابك هناك

before you go, could I just talk to you for a sec?
قبل ان تذهب, هل بإمكاني ان اتحدث معك لثواني؟

Gentlemen, closing time. Clean up before you go to sleep.
وقت الأغلاق يا رفاق، التنظيف قبل أن تذهب للنوم

But, hey, before you go, the feds are here.
لكن، قبل أن تذهب إنّ المحقّقين الإتّحاديين هنا.

But before you go, what became of Mr. Sylvestri's donor?
لكن قبل أن تذهب ماذا حل بمانح السيد سيلفاستري؟

It's hot outside Have a cold drink before you go
الجو حار بالخارج، تناول مشروب بارد قبل أن تذهب

Hey, you ever think to reason with somebody before you go stabbing them?
مهلا، كنت أفكر في العقل مع شخص ما قبل أن تذهب طعن لهم؟

Yes, but before you go, just take a look around this room.
نعم، لكن قبل أن تذهب ألق نظرة على هذه الغرفة

Now, before you go skipping all the way back to Metropolis,
الآن، قبل أن تذهبي هاربة في طريق العودة إلى متروبوليس

before you go, there was a detective, downstairs, asking about you.
قبل أن تذهبي كان هناك محقق في الأسفل يسأل عنكِ

And you can help me before you go shopping.
و بإمكانك أن تساعديني قبل أن تذهبي للتسوق

You got to check this stuff out before you go.
يجب أن تتأكدي من هذه . الأشياء قبل ذهابك

before you go, can I borrow some money?
لكن قبل ان تذهب هل استطيع ان اقترض بعض من المال

That lotion that you put on before you go to bed?
هذا الكريم الملطف الذي تضعي منه قبل الذهاب الي الفراش؟

And before you go, would you clean out your dressing room and give the key to Laurel?
و قبل أن تذهبين , هلا تنظفين غرفة ملابسك و تعطين المفتاح إلى لوريل ؟

before you go, I got you a little something.
قبل أن ترحل ، فلدي .شيءٌ بسيط لك

J.J., your C.T. is clear, but we should do a more thorough work-up before you go.
,جيجي, نتائج التصوير المقطعي جيدة لكن علينا عمل فحص اكثر شموليه قبل أن تغادر

Oh, before you go, I'm rejiggering the memory enhancer.
قبل رحيلك سأعيد النظر في توجهات محسن الذاكرة

So you're going to shave before you go to IAB?
لذا أنت سَتَحْلقُ أمامك يَذْهبُ إلى مجلس نظام الإنترنتِ؟

Well, we better get you briefed before you go stumbling into somebody else in the jungle.
حسناً ، من الافضل أن نطلعكم على المعلومات قبل أن تذهبوا تتعثر بشخص اخر في الغابة

Rosie, can you do me a big favor before you go?
روزي هل تستطيعين ان تعملي لي معروفا قبل ان تذهبي

But before you go to get your carnitas, listen up.
لكن قبل ذهابكم لتناول الكارنيتا، أنصتوا.

There's something else I'd like you to try before you go.
هناك شيء أخر أود منك تجربته قبل أن تغادري.

There's something I'd like to check before you go.
هُنالك أمرٌ أريد أن أتفحّصه قبل أن تذهبا.