"before you leave" - Translation from English to Arabic

• قبل أن تغادر
• قبل أن تغادري
• قبل مغادرتك
• قبل أن ترحل
• قبل رحيلك
• قبل أن تذهب
• قبل ذهابك
• قبل ان تغادر
• قبل أن تخرج
• قبل أن ترحلي
• قبل أن تغادروا
• قبل الرحيل
• قبل أن تذهبي
• قبل أن ترحلوا
• قبل المغادرة

We could go tomorrow morning, before you leave. Never mind.
يمكن أن نذهب غدا صباح اليوم، قبل أن تغادر.

At least give me a canadian hug before you leave, handsome.
على الأقل إعطيني عناق كندي قبل أن تغادر, يا وسيم.

before you leave the restaurant, slide your panties off.
قبل أن تغادري المطعم ، إنزعي سروالك التحتي

Alla! before you leave make me one more of those soy white Russians.
آلا قبل مغادرتك , اصنعي لي واحداً اخر من هذه الصويا البيضاء الروسية

You want to park there, then wash mine before you leave.
إن كنت تريد إيقافها هناك فإغسل سيارتي قبل أن ترحل

And don't forget, scrape all the bubble gum and puke off the seats before you leave tonight.
ولا تنسى أكشط كل العلكة والقيء من على المقاعد قبل رحيلك الليلة

Want to talk about this worksheet before you leave for the pep rally.
هل تريد التحدث عن العمل قبل أن تذهب إلى سباق السيارات

Can you take a new walk-in before you leave, Dr. Pincus?
أيمكنك معالجة مريض بلا موعد قبل ذهابك يا دكتور ؟

Well, if you insist on spending that money before you leave the country, which I strongly suggest you do not,
حسناً، إذا كنت تصر على انفاق مالك قبل أن تغادر البلاد، والذي أقترح عليك بشدة ألا تفعل،

You need to say good-bye to her before you leave.
أنت بحاجة إلى أن أقول وداعا لها قبل أن تغادر.

But you said that you'd like to see her again before you leave.
لكنك قلت أنك تود رؤيتها مجدداً قبل أن تغادر

I want you to take it somewhere, before you leave.
أريد ان آخذك لمكان ما ، قبل أن تغادر

I'll give you a buck if you bounce in the bouncy before you leave.
سأعطيك دولاراً إن قفزت على اللعبة قبل أن تغادر

Excuse me, can we get five minutes before you leave?
من فضلك , هل يمكننا الحصول على خمسة دقائق لوحدنا قبل أن تغادري ؟

I need you to file those before you leave today.
.أحتاجُكِ بأن تنقحي تلك قبل أن تغادري اليوم

Oh, and Bill Ericsson wants to see you before you leave about Catherine.
أوه، وبيل أريكسون يُريدُ رؤيتك قبل مغادرتك بخصوص كاثرين

I will have your surrender before you leave this world.
سأحصل على أستسلامك قبل مغادرتك هذا العالم

That way, you can spend some time with the kids before you leave.
يمكنك أن تمضي بعض الوقت مع الطفلين قبل أن ترحل

Wash up the wine glasses. Lock up before you leave.
اغسلي زجاجة النبيذ، وأقفلي الباب قبل رحيلك.

If you've got a moment, I'd like a word before you leave.
لو كان عندك وقت اود التحدث إليك قبل أن تذهب

Uh, Miss Del Cordova, I'm sorry to bother, but do you think you could sign this for my tia before you leave?
آسف على المضايقة لكن هل يمكنك أن توقعي لي هذا لطفلتي قبل ذهابك ؟

Would you mind grabbing that for me before you leave?
هل تمانع باحضار الهاتف لي قبل ان تغادر ؟

Jim, I'm just gonna say one thing before you leave tonight.
جيم، أنا سأقول لك شيء واحداً قبل أن تخرج اللّيلة

By the by, since you're only home two days before you leave for school,
بالمناسبة، حيث أنكِ ستبقين في البيت ليومين فقط قبل أن ترحلي للجامعة

Um, everybody, before you leave, we've added an anonymous class discussion bag to the racks.
قبل أن تغادروا جميعاً لقد أضفنا كيس نقاش فصلي بلا اسم إلى الرفوف

You want a good deed do before you leave.
اذا كنت ترغب في عمل الخير افعلة قبل الرحيل.

It's good to get one last appointment before you leave.
من الجيّد أن تقومي بفحصٍ آخر قبل أن تذهبي

Could somebody clean this shit up before you leave?
هلا نظفتم هذه القذارة قبل أن ترحلوا ؟

But there's something you should know before you leave.
لكن يوجد شيء لابد أن تعرفي قبل المغادرة.