"before you left" - Translation from English to Arabic

• قبل أن تغادر
• قبل رحيلك
• قبل أن ترحل
• قبل أن تغادري
• قبل مغادرتك
• قبل أن تترك
• قبل أن ترحلي
• قبل ترك
• قبل مغادرة
• قبل أن تغادرين
• قبل ان تغادر

I copied the data from the tablet before you left.
لقد نسخت البيانات من الحاسوب اللوحي قبل أن تغادر.

Did you have anything to eat before you left the house?
هل حصلت على شيء تأكله قبل أن تغادر المنزل ؟

You didn't get time to pack before you left.
‎لم يكون لديك وقت لتحزمي أغراضك قبل رحيلك.

Coulda been first. Coulda been first if you didn't bully me outta that Mountain before you left.
كان من الممكن أن يكون المركز الأول لو لم تضايقني قبل أن ترحل.

Thought we'd go get breakfast before you left town.
اعتقدت انه بإمكاننا تناول الإفطار قبل أن تغادري المدينة

You should've woken me before you left this morning.
كان ينبغي أنْ توقظيني قبل مغادرتك هذا الصباح.

No, no, remember we talked to Dr. Randall about that before you left.
لا، لا، تذكر نحن تحدثنا إلى الدكتور راندال حول ذلك قبل أن تغادر

Just before you left to get your memories erased, you came to me with one final request.
فقط قبل أن تغادر إلى... الحصول على ذكرياتك محوها، جئت لي مع طلب واحد نهائي.

all are welcome here you don't seem surprised that I'm back it was in your coffee, weeks ago before you left
جميع هي موضع ترحيب هنا لا يبدو فوجئت بأنني العودة كان في القهوة الخاص بك، قبل أسابيع قبل أن تغادر

I was on my way to work, thought I'd stop by before you left.
كنت في طريقي للعمل فكرت ان امر عليك قبل أن تغادر

The one who came to you just before you left for the ranch?
الوحيد الذي أتى إليك قبل أن تغادر المزرعة؟

I thought before you left, I'd give you a few career tips.
رأيت أن أعطيك بعض النصائح المهنية قبل رحيلك

And why'd you leave those dishes in the sink there before you left?
و لماذا تركت الصحون في المغسلة قبل رحيلك ؟

After everything you said before you left... did you even miss me?
بعد كل ماقلته قبل رحيلك هل حتى إشتقت إلي؟

But your mom was in the wheelchair long before you left.
لكن أمك كانت تجلس على كرسي المعاقين منذ زمن قبل أن ترحل

Want to have that talk we was going to have before you left.
أريدُ أن نتحدّث بشأن أمرنا المعلّق قبل أن تغادري.

I am kind of worn out from the night before you left.
أنا نوعاً ما مرهق من الليلة قبل مغادرتك.

If they break your balls about it, tell them the agreement was made before you left the Party.
إذا قاموا بمضايقتك بهذا الشأن أخبرهم بأنّ الاتفاق قد تمّ قبل أن تترك الحزب

Listen, before you left here a few months ago, this wasn't nowhere.
إستمعي، قبل أن ترحلي من هنا قبل شهور قليلة، لم يكن هذا المكان مجهولاً

You'd burn alive before you left that money behind.
وكنت حرق حيا قبل ترك هذا المال وراءها.

I want to thank you for accepting my apology and coming over before you left town.
اريد ان أشكرك لتقبلك لإعتذاري و قدومك الى هنا قبل مغادرة البلدة

And technically, you dumped him before you left.
ولنكون دقيقين , أنت هجرتي هنتر قبل أن تغادرين

Um, I don't know if you remember, but right before you left, we actually explored this arena.
لا اعرف اذا كنت تتذكر قبل ان تغادر مباشرة قمنا بدراسة هذه المنطقة