"before you say" - Translation from English to Arabic

• قبل أن تقول
• قبل أن تقولي
• قبل ان تقول
• قبل أن أقول
• قبل ان تقولي
• قبل أن تتفوه
• قبل ان تقولى
• قبل أن تقولين
• قبل أن تقولَ
• أمامك رأي
• أمامك يَقُولُ
• قبل أن تقولوا
• وقبل ان تقول

[Vic] And Duncan, before you say another word, you need to know that your boss isn't backing up your story anymore.
و دونكان , قبل أن تقول كلمة أخرى عليك أن تعلم بأن رئيسك لم يعد يدعم قصتك بعد الان

Why don't you fall back before you say something stupid?
لماذا لا تتوقف وتفكر قبل أن تقول شيئا غبيا؟

Hey, look, man, before you say anything, you were right.
أنصت يا رجل، قبل أن تقول أي شيء كنت محقًا

You know, before you say anything, let me talk.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

I'm sorry for the way this looks, but before you say anything, just know that it's my fault.
وأنا آسف على ما حدث ، لكن قبل أن تقولي أي شئ أعلمي فقط أنها غلطتي

Look, before you say anything, I-I-I get it.
قبل ان تقول أي شيء لقد استوعبت لا نوع من المرح سوف يساعدك

Nick, before you say anything you're about to regret...
نيك , قبل أن تقول أي شئ أنت علي وشك أن تندم عليه.

before you say no, I want you to consider something.
قبل أن تقول لا، أنا أريد منك أن تنظر في شيء.

Agent Booth, before you say another word,
ايها العميل بوث، قبل أن تقول أي كلمة أخرى

Maybe you should stop before you say whatever it is...
ربّما عليكّ أن تتوقّف قبل أن تقول أيّاً يكن ما تريد قوله

before you say another word, yes, Brown is telling people that he's coming for you, but I'm on it.
- قبل أن تقول كلمة أخرى، نعم، براون يقول للناس انه قادم لك، ولكنني سأتولي أمر هذا.

Well, you're three months behind on your home mortgage and now before you say anything it's no more than a minor fuss right now.
حسنًا، أنت متأخر بـ3 أشهر عن دفع رهن منزلك والآن قبل أن تقول أي شيء الامر مجرد دردشة طفيفة الآن

Oh, just listen to the story before you say no, lad.
أوه, فقط أستمع إلى القصة قبل أن تقول لا يا لاد

But before you say anything, have you ever heard of Schrodinger's cat?
لكن قبل أن تقولي شيئا هل سمعت قط بقطة شرودنغر ؟

Prime any data cells you can find for maximum download, and before you say anything else, Professor, can I just mention, shut up!
شغلا أي خلايا إدخال تجدونها لأقصى تحميل و قبل أن تقولي أي شيء آخر بروفيسور هل يمكنني أن أذكركِ بأن تصمتي

before you say another word, I just wanna say thank you for everything you've done for my father.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

before you say anything else,you have got to hear me out.
قبل أن تقولي أيّ شيئ آخر عليك أن تصغي لي

Sure, but how many victims do you represent and profit from before you say something?
بالطبع, ولكن كم عدد الضحايا الذين تمثلهم والربح قبل ان تقول أى شيء؟

before you say anything, I'm sorry I lied to you about my sketchy phone call with Klaus this morning.
قبل أن أقول أي شيء، أنا آسف لأني كذبت عليك عن بلدي واضحة مكالمة هاتفية مع كلاوس هذا الصباح.

I can be there and back before you say, "presto".
استطيع الذهاب الى هناك والعوده قبل ان تقولي بريستو

Don't say nothing else, before you say something stupid and I put a bullet in your brain.
‫لا تقل أي شيء آخر ‫قبل أن تتفوه بحماقة ‫وأقحم رصاصة في رأسك

Okay, before you say anything, yes, I can see you.
حسنا,قبل ان تقولى اى شئ نعم,ان استطيع ان اراكى لا,انتى لستى ميته

before you say what I think you're gonna say, let me say you may know me better than anyone.
‫قبل أن تقولين ما أعتقد أنك ‫على وشك قوله، ‫دعيني أقول أنه ربما أنت تعرفيني ‫أفضل من أي شخص أخر.

Okay, before you say anything else, dr. Good Times, you need to shower.
قبل أن تقولَ شيئاً آخر يا طبيبَ المواعيدِ السعيدة، تحتاجُ حماماً

- before you say no, let me remind you
- أمامك رأي لا، تَركَني أُذكّرُك

before you say anything, if you know the score to the Mariners game, don't tell me-
أمامك يَقُولُ أيّ شئَ، إذا تَعْرفُ النتيجةَ إلى لعبةِ الملاحين، لا تُخبرْني

before you say anything...
قبل أن تقولوا أي شئ

By the way, before you say anything else, she can hear every word we say.
و بالمناسبة، وقبل ان تقول شيء آخر .تستطيع سماع كل كلمة نقولها