"before your eyes" - Translation from English to Arabic

• أمام عينيك
• أمام أعينكم
• أمام عينيكِ
• أمام أعينك
• أمام عيناك
• امام عينك

So I Frankensteined this little contraption together you see before your eyes.
لذلك أقوم بتجميع هذه الأشكال المخروطية معاً التي ترينها أمام عينيك

You know, where you could see your life flash before your eyes.
هل تعرف من أين تستطيع أن ترى حياتك فلاش أمام عينيك.

The true catalyst for the destruction of mankind is standing before your eyes.
المحفز الحقيقي لدمار البشرية يقف أمام عينيك

before your eyes, invaders take the temple.
تُفترس، أمام أعينكم ويستولي الغزاة على معابدها

And for my finale, I will make this terrible trio of terrifying Tantors vanish before your eyes.
وفي ختام عرضي، سأجعل هذا الثلاثي المتعب من الأفيال بالإختفاء أمام أعينكم

Just like when you die, your life flashes before your eyes.
مثلما يحدث عندما تموتين حياتكِ تمر بسرعة أمام عينيكِ

So that I could do... this, right before your eyes.
حتى استطيع ان افعل هذا، أمام عينيك مباشرة

It's funny what you learn about your body when it's taken apart like a bloody automobile right before your eyes!
طريف ما تتعلّمه عن أعضاء جسده بينما يفكك كأجزاء سيّارة أمام عينيك.

Well, i... And the next eternity of your life flashed before your eyes, and it scared the hell out of you.
وخلودك المقبل الذي ومض أمام عينيك يرعبك رعبًا جمًّا.

As you lose all contact with the outside world, As your life disappears before your eyes.
وبينما تفقد كل صلة بالعالم الخارجي، وبينما تختفي حياتك أمام عينيك.

Your friend belongs to me and I will turn him into an animal before your eyes because I can.
وخليلك أيضاً وسأجعل منه حيواناً أمام عينيك لأنني أستطيع ذلك

But out there when you're a second away from being murdered or watching a friend die right before your eyes...
لكن في الخارج عندما تكون على بعد ثانية من الموت أو ترى صديقا يموت أمام عينيك

They say when you're about to die your life flashes right before your eyes.
يُقال أنك عندما تُحتضر يمرّ شريط حياتك أمام عينيك

These scenes before your eyes would be incomprehensible 100 years ago.
هذه المشاهد التي أمام عينيك كانت ستبدو غير معقولة منذ 100 عام مضت.

Your whole life must have flashed before your eyes.
يجب أن يكون تومض حياتك كلها أمام عينيك.

And I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor.
و سأخذ زوجاتك أمام عينيك .. وأعطيهم لجارك

Okay. Like, they say, like, you think about, like, your life flashing before your eyes or something.
حسناً، بشأن حياتكم تومض أمام أعينكم أو ما شابة.

I am still the man whose words remake the very world before your eyes.
ما زلتُ الرجل الذي يُصاغ بأمره العالم المنسدل أمام أعينكم.

That is why you hardly grieved even when wolf was disintegrated before your eyes.
ذلك هو لماذا أنتم حزنتم بقوة حتى عندما وولف تحلل أمام أعينكم

An eternity of this before your eyes
الخلود أمام عينيكِ

You stood by and watched James Kendrick execute a man right before your eyes.
لقد وقفت ورأيت جيمس كاندريك يعدم شخصاً أمام أعينك

They say your life flashes before your eyes prior to death but that didn't happen to me.
يقولون أن حياتك تمر من أمام عيناك قبل الموت ولكنلميحدثلىهذا.

When Kato fell right before your eyes what the hell did you do?
عندما قتل كاتو مباشرة امام عينك ماذا فعلت بِحق الجحيم ؟