"before your time" - Translation from English to Arabic

• قبل وقتك
• قبل ولادتك
• قبل زمنك
• قبل مولدك
• قبل أن تولد
• قبل أوانك
• قبل قدومك
• قبل مجيئك

It's a classic western, obviously made before your time, starring Gary Cooper.
انها غربي كلاسيكي ومن الواضح أنها تمت قبل وقتك ، بطولة غاري كوبر

Some were written before your time. There's some Marin's never seen.
البعض كتبته قبل وقتك هناك البعض مارين لم تره

Working in a factory makes you dead tired and grow old before your time.
العمل بالمصنع ينهكك جداً وتشيخ قبل وقتك

before your time, but it was a very popular book in the late'70s.
صدرت قبل ولادتك لكنها كانت مشهورة جداً أواخر السبعينات

Now let me tell you a little bit about before your time.
الأن, دعنيّ أخبرك قليلاً عن ما قبل زمنك هذا

Of course,that was way before your time,I'm afraid.
بالطبع، ذلك كان قبل مولدك بكثير، كما أخشى

If you go on like this, you'll be old before your time.
لو أستمريت في هذا سوف تشيخ قبل وقتك

Oh, never mind, it was before your time.
أوه، ناهيك، كان قبل وقتك.

He said it seems a bit before your time.
وقال انه يبدو قليلا قبل وقتك.

Oh, wait. That's before your time.
. أه ، هذا قبل وقتك

Oh, wait. That's before your time.
. أها ، صحيح . هذا قبل وقتك

Little before your time.
قليلاً قبل وقتك

- Little before your time, wasn't he?
–قبل وقتك القليل,مالذي كان?

It's about not aging before your time.
ومن لا حول الشيخوخة قبل وقتك.

It's a little before your time.
انها قليلا قبل وقتك.

Yeah. That's before your time. That's a Generation One, the very first fighting bot.
نعم هذا من قبل ولادتك إنه الجيل الأول

before your time.
قبل ولادتك بـ 25 عاماً

There was a dance called the bump... before your time... and I excelled at it.
"كان هناك رقصة تسمى "بمب قبل زمنك

You wouldn't know about him. He was before your time.
أنت لاتعرف عنه شيئا لقد كان قبل مولدك

Well, it was well before your time.
حسناً, من قبل أن تولد

Baby, I don't want you to go before your time.
حبيبتي لا أريدك ان تموتي قبل أوانك

Howard used to work here before your time.
كان (هوارد) يعمل هنا قبل قدومك إنّه رجل صالح

He used to come every year, but that was long before your time.
إعتاد المجيء هنا كل عام، ولكن كان ذلك قبل مجيئك