"beginning with the word" - Translation from English to Arabic

• تبدأ بعبارة
• تبدأ بكلمة

In the fifth paragraph, beginning with the word " Conscious " , of the Preamble, for the words:
في الفقرة الخامسة من الديباجة، التي تبدأ بعبارة " وإذ تدرك " ، يستعاض عن عبارة:

In the sixth paragraph, beginning with the word " Aware " , of the Preamble, following the words:
في الفقرة السادسة من الديباجة، التي تبدأ بعبارة " وإذ تدرك " ، تضاف العبارة التالية:

In the ninth paragraph, beginning with the word " Noting " , of the Preamble, for the words:
في الفقرة التاسعة من الديباجة التي تبدأ بعبارة " وإذ تحيط علماً " يستعاض عن عبارة:

The following paragraph shall be inserted after the second paragraph, beginning with the word " Being " , of the Preamble:
تُدخَل الفقرة التالية بعد الفقرة الثانية من الديباجة، التي تبدأ بكلمة " لكونها " :

In document A/58/469, the last sentence of paragraph 5, beginning with the word " Subsequently " , should be deleted.
وفي الوثيقة A/58/469، ينبغي حذف الجملة الأخيرة من الفقرة 5 والتي تبدأ بعبارة " وبعد ذلك " .

In the third paragraph, beginning with the word " Mindful " , of the Preamble, for the words:
في الفقرة الثالثة من الديباجة التي تبدأ بعبارة " وإذ تستشعر " يستعاض عن عبارة:

The following paragraph shall be inserted after the third paragraph, beginning with the word " Mindful " , of the Preamble:
تُدخَل الفقرة التالية بعد الفقرة الثالثة في الديباجة التي تبدأ بعبارة " وإذ تستشعر " :

The following paragraphs shall be inserted after the fourth paragraph, beginning with the word " Recognizing " , of the Preamble:
تُدخل الفقرات التالية بعد الفقرة الرابعة من الديباجة التي تبدأ بعبارة " وإذ تعترف " :

The following paragraphs shall be inserted after the fifth paragraph, beginning with the word " Conscious " , of the Preamble:
تُدخَل الفقرات التالية بعد الفقرة الخامسة من الديباجة التي تبدأ بعبارة: " وإذ تدرك " :

In the seventh paragraph, beginning with the word " Determined " , of the Preamble, following the words:
في الفقرة السابعة من الديباجة التي تبدأ بعبارة " وتصميماً " تضاف العبارة التالية:

In the seventh paragraph, beginning with the word " Determined " , of the Preamble, for the words:
في الفقرة السابعة من الديباجة التي تبدأ بعبارة " وتصميماً منها " يستعاض عن عبارة:

The following paragraph shall be added following the seventh paragraph, beginning with the word " Determined " , of the Preamble:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة السابعة من الديباجة التي تبدأ بعبارة " وتصميماً منها " :

In the tenth paragraph, beginning with the word " Considering " , of the Preamble, for the words:
في الفقرة العاشرة من الديباجة، التي تبدأ بعبارة " وإذ تنظر بعين الاعتبار " ، يستعاض عن عبارة:

The text beginning with the word " minimizing " is thus the outcome that collective action would be intended to achieve, namely, the minimization and, where feasible, ultimate elimination of global anthropogenic mercury releases to air, water and land.
18 - تمثل العبارات التي تبدأ بكلمة تقليل النتيجة التي يراد أن يحققها العمل الجماعي، وهي تقليل انبعاثات الزئبق العالمية التي هي من صنع الإنسان في الهواء والماء واليابسة إلى الحد الأدنى، وفي النهاية إزالتها، حيثما أمكن ذلك.