"behavior of" - Translation from English to Arabic

• سلوك
• السلوك
• لسلوك
• بسلوك
• سلوكهم

It could be the behavior of an innocent or a psychopath.
قد يكون هذا سلوك شخص برىء او شخص مختل عقليا

The behavior of both public institutions and official authorities in relation to women is regulated by these policies.
وتنظم هذه السياسات سلوك كل من المؤسسات العامة والسلطات الرسمية فيما يتعلق بالنساء.

Special efforts must be directed at the behavior of men and boys to halt the spread of the HIV/AIDS epidemic.
ويجب توجيه جهود خاصة لتحسين سلوك الرجال والصبيان من أجل الحد من انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

It can predict anything from the behavior of amino acids in a stable isotope peptide bond to the outcome of sporting events.
و يمكن أن يتوقّع أيّ شئ من السلوك أحماض أمينية في رابطة ببتايد نظائر مشعة مستقرّة إلى نتيجة لبس أحداث.

Do you deserve God's favor, given the behavior of this artist I hear you hold in high regard?
هل تستحق فضل الله نظرا لسلوك هذا الفنان كنت أسمع عقد في ارتفاع الصدد؟

The behavior of officers is governed by the Instructional Manual, especially as it relates to the use of force.
وينظم سلوك الضباط الدليل التدريبي، لا سيما من حيث علاقته باستخدام القوة.

Does that seem like the behavior of a man whose acts were unintentional?
هل يبدو هذا سلوك رجل لم تكن أفعاله مقصودة؟

That's hardly the behavior of someone who's got nothing to hide, is it?
هذا ليس سلوك شخص ما ليس لديه شيء يخفيه، أليس كذلك؟

So, the theory is that people learn by observing the behavior of those around them.
النظرية تنص على أن الناس تتعلم عن طريق ملاحظة سلوك من حولهم

Newton's laws made it possible for Edmond Halley to see some 50 years into the future and predict the behavior of a single comet.
قوانين نيوتن جعلته من الممكن لإدموند هالي أن يرى المستقبل على بعد 50 سنة وأن يتوقع سلوك مذنب فرد

There wasn't a team of unsubs, but one sadist copying the behavior of another.
لم يكن هناك فريق من الجناة لكن سادي واحد يقلد سلوك الاخر

The behavior of our fire starter doesn't match the profile of an arsonist.
سلوك إشعال النار لا يتناسب مع سلوكيات متعمدي الحرائق

Clearly, you're new to this and don't understand the behavior of a criminal.
من الواضح أنك جديد على هذا الشئ و لا تتفهم سلوك المجرم.

He had the opportunity To affect the behavior of the church, and he chose not to.
كانت لديه الفُرصة ليؤثر فى سلوك الكنيسة, ولكنه اختار الّا يفعل.

Colonel, I need to talk to you about the behavior of one of your men...
عقيد, احتاج للتحدث معك عن سلوك احد رجالك.

Despite Ben's efforts, Samantha continued to refuse for movies, books and behavior of his family to assess on the scale of one to ten.
بالرغم من جهود بن, سمانثا بشكل دائم ترفض تقدير الأفلام, الكتب و سلوك أفراد عائلته

And quantum theory seeks to explain the behavior of particles... in a universe where anything is possible.
ونظرية الكم تبحث في شرح سلوك الجزيئات في كون كل شيء فيه جائز

Currently the Department is working on conducting a survey regarding sexual behavior of adolescents in cooperation with the Ministry of Health.
وتعكف الإدارة حالياً على إجراء دراسة استقصائية بشأن السلوك الجنسي للمراهقين، وذلك بالتعاون مع وزارة الصحة.

They address stereotypes of the behavior of boys and girls, violence, and the rights of children, and, in senior classes, they include aspects of the interrelationships of the sexes in the family.
وتعالج هذه المواد القوالب النمطية لسلوك الفتيان والفتيات، والعنف، وحقوق الطفل، كما تتضمن في الصفوف الدراسية العليا جوانب العلاقات المتبادلة بين الجنسين في الأسرة.

He's essentially walking them through the mating behavior of a captive praying mantis, only entirely on his terms.
انه يجعلهم يمرون بسلوك التزواج عند حشرة فرس النبي الا انه يخضع العملية لشروطه الخاصة

One of the main objectives of this Program is the education and change in behavior of the public administrators.
ومن الأهداف الرئيسية لهذا البرنامج تثقيف الإداريين العامين وتغيير سلوكهم.