"behind door" - Translation from English to Arabic

• وراء الباب
• خلف الباب

You ready for a peek behind door number one?
أنت مستعد للنظرة خاطفة وراء الباب رقم واحد؟

Well, behind door number one, we have Nice Guy.
حسنا، وراء الباب رقم واحد، لدينا نيس غي.

You can either find your place and follow the rules, or you can keep searching to find what's behind door number three.
يمكنك إما أن تجد الخاص بك وضع واتباع القواعد، أو يمكنك الاحتفاظ البحث للعثور على ما وراء الباب رقم ثلاثة.

Let's go with what's behind door number two.
دعونا نذهب مع ما هو وراء الباب رقم اثنين

Tell me there's something else behind door number two.
أخبرني أنّ هناك شيئاً آخر خلف الباب الثاني.

Well, have fun with whatever nightmare's behind door number two.
حسنا، والمتعة مع أي كابوس ل وراء الباب رقم اثنين.

behind door number one is me getting up in front of the press corps and telling them that you orchestrated a cover-up and ruined a girl's life, because all I've ever wanted to do is tell the truth-
وراء الباب رقم واحد سوف أظهر أمام الصحافة أقول لهم أنك نسقت ذلك

behind door number one, male victim in his 40s, swollen from what would appear to be multiple bee stings.
. وراء الباب رقم واحد . الضحية رجل بالغ من العمر 40 عام . جسمه بالكامل إنتفخ علي إثر لدغ نحل متعدد

behind door number one, we have me dialing 911 as you chase me around the house until the police arrive.
وراء الباب رقم واحد لدينا أنا أتصل بالشرطة. بينما تطارديني حول البيت حتّى تصل الشّرطة.

What do you say we take a look behind door number four?
ماذا تقول أخذنا نظرة وراء الباب رقم أربعة ؟

I do not think we want to know, what's behind door number one.
لا أعتقد أننا سنمكث هنا لنعرف ما وراء الباب رقم واحد

What's behind door number two?
"مونتي هول = لعبة أحجية" "ماذا يوجد وراء الباب الثاني؟

Let's see what's behind door number three.
دعنا نرى ماذا وراء الباب رقم ثلاثة.

So, is it my turn to get what's behind door number one?
إذا , حان دوري لأحصل علىما وراء الباب ؟

behind door number two is me giving you exactly what you want and telling that same press corps how sorry I am to have slept with Jeannine Locke, at which point you will call your friends at B613 and get them to release Jake Ballard.
وراء الباب رقم اثنين هو مما يتيح لك ما تريده بالضبط وتقول نفس تنسيق الصحافة كيف أنني متآسف أنني مارست الجنس مع جانين لوك,

I wonder what Rachel's hiding behind door number three.
أتسائل لماذا إختفت (راشيل)، وراء الباب رقم ثلاثة؟

Well, let's see what's behind door number two.
دعونا نرى ما وراء الباب الثاني

Find out what's behind door number one?
لنكتشف ما الذى وراء الباب الأول

But behind door number 2, we have a simple symbiotic transaction.
ولكن خلف الباب رقم إثنين. لدينا صفقة تكافلية بسيطة.

I'm more curious what's behind door number two.
..أنا فى غاية الفضول ماذا يوجد خلف الباب رقم 2؟

behind door number one, we have a silver vase, champagne bottle and all the matching stemware.
حسناً، خلف الباب رقم واحد، لدينا فازة فضية، زجاجة شمبانيا