"behind the tape" - Translation from English to Arabic

• خلف الشريط
• وراء الشريط
• وراء الشريطَ

We really need you back by behind the tape.
نحتاج حقاً منك التراجع إلى ما خلف الشريط

Stay behind the tape, please, gentlemen. Thank you, let's keep it clean.
إبقوا خلف الشريط من فضلكم يا سادة دعنا نبقي الليلة نظيفة

No, I'm a big girl, telling you to step behind the tape before I have you arrested.
لا أنا فتاة كبيرة وأخبرك بأنه عليك ان ترجع خلف الشريط 65 00: 03: 27,185

Hey, miss! You can't be back here. Back behind the tape, please.
آنستي، لا يمكنكِ التواجد هنا، هيّا، ارجعي وراء الشريط رجاءً.

Get those idiots off the driveway, get them back behind the tape.
خُذْ أولئك البلهاءِ من الممرِ، إستعدْهم وراء الشريطَ.

Sir, I'm gonna have to ask you to stand behind the tape.
سيدي، سأضطر أن أطلب منك الوقوف خلف الشريط

Yeah, we'll do the best we can. Ma'am, just stay behind the tape.
سنبذل قصارى جهدنا سيّدتي، إبقي خلف الشريط

Get behind the tape. You wanna gawk, go watch a high-speed chase on Fox.
قف خلف الشريط ، لماذا لا تذهب للقبض على بعض المتهورين على الطريق السريع ؟

Back behind the tape. Yeah, you heard me.
إرجع خلف الشريط ، نعم لقد سمعتني

Yeah, and we're all behind the tape.
أجل، وجميعنا خلف الشريط.

Get behind the tape!
أرجعي خلف الشريط

Back behind the tape, ma'am.
خلف الشريط يا سيدتي

- Hey, buddy, you wanna get behind the tape?
-لا تدع أي أحد يدخل - مهلاً، أتريد أن تدخل خلف الشريط ...

Now get behind the tape.
الآن ارجعي خلف الشريط.

Get back behind the tape.
إرجع خلف الشريط.

-Just stand behind the tape!
-فقط ابقى خلف الشريط

- Stay behind the tape, please.
-إبقى خلف الشريط من فضلك

Get behind the tape and tell your father to put that fire out.
يقف وراء الشريط واقول والدك لوضع هذا الحريق.

Ma'am, you need to stay behind the tape.
سيدتي، عليكِ البقاء وراء الشريط

OFFICER: Stay behind the tape.
إبقوا وراء الشريط

Back behind the tape.
الظهر وراء الشريطَ.