"beijing international" - Translation from English to Arabic

• بيجين الدولي

54. The Beijing International Conference on Women and Desertification had been a particularly important event for the International Year of Deserts and Desertification.
54 - ومضت قائلة إن مؤتمر بيجين الدولي المعني بالمرأة والتصحر كان حدثا هاما على نحو خاص للسنة الدولية للصحارى والتصحر.

:: Beijing International Renewable Energy Conference 2005
:: مؤتمر بيجين الدولي للطاقة المتجددة لعام 2005

Beijing International Exhibition Center. 29 June 2009.
مركز معرض بيجين الدولي. 29 حزيران/يونيه 2009.

In 2005, the Governments of China and Germany jointly organized the Beijing International Renewable Energy Conference, facilitated by the Department of Economic and Social Affairs.
وفي عام 2005، شاركت حكومتا ألمانيا والصين في تنظيم مؤتمر بيجين الدولي للطاقة المتجددة بتيسير من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

1. The Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace will be held at the Beijing International Convention Centre (BICC).
١ - سيعقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم، في مركز بيجين الدولي للمؤتمرات.

22. Beijing International conference on women and desertification (29 May to 1 June 2006, Beijing, China).
22- مؤتمر بيجين الدولي المعني بالمرأة والتصحر (29 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2006، بيجين، الصين).

A number of voluntary actions and pledges have followed the 2004 International Conference for Renewable Energies in Bonn, and the Beijing International Renewable Energy Conference in 2005, which, if implemented, would avert sizeable CO2 emissions.
وفي أعقاب مؤتمر عام 2004 الدولي للطاقة المتجددة الذي عقد في بون، ومؤتمر بيجين الدولي للطاقة المتجددة الذي عقد في عام 2005 اتخذ عدد من الإجراءات الطوعية وأعلنت تبرعات، والتي ستؤدي إذا نفذت إلى تفادي قدر كبير من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

The second session of the Intergovernmental Review Meeting will be held at the Beijing International Convention Center, Beijing, and will begin at 10 a.m. on Monday, 16 October 2006.
3 - وتعقد الدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي في مركز بيجين الدولي للاتفاقيات في بيجين وتبدأ في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

The second session of the Intergovernmental Review Meeting was held at the Beijing International Convention Centre, Beijing, from 16 to 20 October 2006.
2 - عقدت الدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي في مركز بيجين الدولي للمؤتمرات في بيجين في الفترة من 16 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

The Beijing International Renewable Energy Conference, to be held, in November 2005, would further facilitate international cooperation and would contribute to the promotion of renewable energy around the world.
كما أن مؤتمر بيجين الدولي للطاقة المتجددة، الذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، سوف يسهل مواصلة التعاون الدولي، ويساهم في تشجيع الطاقة المتجددة حول العالم.

It is reported that, in February 2013, the authorities stopped Mr. Tohti at Beijing International Airport as he prepared to travel to take up a visiting scholar position at Indiana University in the United States of America.
وأُفيد بأن السلطات أوقفت السيد توهتي، في شباط/ فبراير 2013، في مطار بيجين الدولي بينما كان يهُمُّ بالسفر لشغل منصب أستاذ زائر في جامعة إنديانا في الولايات المتحدة الأمريكية.

Beijing International Exhibition Center. 29 June 2009.
مركز معرض بيجين الدولي.

7. Welcomes the holding of the Beijing International Renewable Energy Conference 2005, organized by the Government of the People's Republic of China and supported by the Government of the Federal Republic of Germany, on 7 and 8 November 2005 in follow-up to the International Conference for Renewable Energies, held in Bonn from 1 to 4 June 2004;
7 - ترحب بعقد مؤتمر بيجين الدولي المعني بالطاقة المتجددة في عام 2005، الذي نظمته حكومة جمهورية الصين الشعبية ودعمته حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية، في يومي 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في متابعة للمؤتمر الدولي المعني بالطاقة المتجددة المعقود في بون من 1 إلى 4 حزيران/يونيه 2004؛

Since 2000, it has also organized three " Rendezvous in Beijing " gala events, and continues to hold the Beijing International Music Festival, the Hebei Wuqiao Acrobatics Festival, the Shanghai International Arts and Film Festivals, the Changchun Film Festival and other international cultural and artistic events.
وكذلك قامت، منذ عام 2000، بتنظيم ثلاث احتفالات كبيرة تحت عنوان " لقاء في بيجين " ، وهي تستمر في تنظيم مهرجان بيجين الدولي للموسيقي، ومهرجان هيباي ووتشياو للألعاب البهلوانية، ومهرجان شنغهاي الدولي للفنون والأفلام، ومهرجان تشناغتشون للأفلام، وغير ذلك من التظاهرات الدولية الثقافية والفنية.

10. In particular, it was recalled that the International Conference on Renewable Energies held in Bonn in 2004 and the subsequent Beijing International Renewable Energy Conference in 2005 had given increased impetus to the use of renewable energy sources.
10 - وأعيد إلى الأذهان بوجه خاص أن المؤتمر الدولي المعني بالطاقة المتجددة الذي عُقد في بون في عام 2004 ومؤتمر بيجين الدولي المعني بالطاقة المتجددة في عام 2005 قد قاما بإثراء الزخم لاستخدام مصادر الطاقة المتجددة.

The Beijing International Conference on Women and Desertification in May-June 2006 had been attended by more than 100 participants from approximately 50 countries and had adopted a statement addressing the priorities for action, including water and resource management, food security, health and education.
فقد حضر مؤتمر بيجين الدولي المعني بالمرأة والتصحر المعقود في أيار/مايو- حزيران/يونيه 2006، أكثر من 100 مشترك من نحو 50 بلداً واعتمد بياناً تناول أولويات العمل، بما في ذلك إدارة المياه والموارد، والأمن الغذائي، والصحة والتعليم.

7. Welcomes the holding of the Beijing International Renewable Energy Conference 2005, organized by the Government of the People's Republic of China and supported by the Government of the Federal Republic of Germany, on 7 and 8 November 2005, in follow-up to the International Conference for Renewable Energies held in Bonn from 1 to 4 June 2004;
7 - ترحب بعقد مؤتمر بيجين الدولي للطاقة المتجددة في عام 2005، الذي نظمته حكومة جمهورية الصــــين الشعبية ودعمته حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية، يومي 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، لمتابعة المؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة، المعقود في بون، في الفترة من 1 إلى 4 حزيران/يونيه 2004؛

In particular, it was recalled that the International Conference on Renewable Energies held in Bonn in 2004 and the subsequent Beijing International Renewable Energy Conference in 2005 had given increased impetus to the use of renewable energy sources.
10 - وأعيد إلى الأذهان بوجه خاص أن المؤتمر الدولي المعني بالطاقة المتجددة الذي عُقد في بون في عام 2004 ومؤتمر بيجين الدولي المعني بالطاقة المتجددة في عام 2005 قد منحا زخماً متزايداً لاستخدام مصادر الطاقة المتجددة.

Representatives from the State Environmental Protection Administration, People's Republic of China and the United Nations Environment Programme will officially open the second session's poster exhibit, which will run from 16 to 20 October 2006 at the Beijing International Convention Centre.
9 - سيقوم ممثلون عن وزارة الحماية البيئية بجمهورية الصين الشعبية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بافتتاح معرض ملصقات الدورة الثانية رسمياً والذي يستمر من 16 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006 بمركز بيجين الدولي للاتفاقيات.

Recalling the holding of the Beijing International Renewable Energy Conference on 7 and 8 November 2005, in follow-up to the International Conference for Renewable Energies, held in Bonn, Germany, from 1 to 4 June 2004, and noting the offer of the Government of the United States of America to convene the Washington International Renewable Energy Conference from 6 to 8 March 2008,
وإذ تشير إلى عقد مؤتمر بيجين الدولي للطاقة المتجددة يومي 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، لمتابعة المؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة، المعقود في بون، ألمانيا، في الفترة من 1 إلى 4 حزيران/يونيه 2004، وإذ تلاحظ عرض حكومة الولايات المتحدة الأمريكية عقد مؤتمر واشنطن الدولي للطاقة المتجددة في الفترة من 6 إلى 8 آذار/مارس 2008،