"being afraid" - Translation from English to Arabic

• الخوف
• كونكِ خائفة
• تكون خائفاً
• الشعور بالخوف
• أن تكون خائفا
• كونك خائفاً
• كونك خائفة
• كوني خائفة
• أن يكون خائف
• كوني خائفاً
• يَكُونَ خائف

People are sick of crime, sick of being afraid.
لقد سئم الناس من الجرائم، سئموا من الخوف.

But otherwise, be afraid of being afraid of the ball.
لكن على خلاف ذلك، تخافوا من الخوف على الكرة.

being afraid of hurricanes is perfectly rational because they can be quite sinister and destructive.
ولم تؤذ أحداً قط. الخوف من الأعاصير أمر منطقي تماماً لأنها قد تكون مشؤومة ومدمرة.

You know, I know what you were saying about being afraid because the first couple of weeks here I was a nervous wreck.
تعلمين، أعرفُ ما تعنينَ كونكِ خائفة لأني في الأسابيع الأُولى لي هُنا كُنتُ مُنهارَة

Being safe or being afraid is an easy choice for most.
أن تكون آمناً أو أن تكون خائفاً هو خيارا سهل بالنسبة لمعظم

And I learned that being afraid and hiding things is a horrible way to live.
وتعلمت أن الشعور بالخوف وأخفاء الأشياء هي طريقة فظيعة للعيش.

It means being afraid but doing it anyways.
إنه يعني أن تكون خائفا ولكن أن تفعلها على أي حال.

No one blames you for being afraid of Max Cady.
لا أحد يلومك كونك خائفة من ماكس كيدى

I'm tired of being afraid.
وأنا قد تعبت من كوني خائفة

And if we can confront them and stop being afraid of them, then our troubles stop.
. و إن تمكنّ من مواجهتهم . و التوقف عن الخوف منهم . فحينها الإضطراب سيختفي

Now, I need you to stop being afraid and start getting pissed at what they're doing to us, what they want, and they want to kill us.
الآن، أريدك أن تتوقفي عن الخوف وتبدأي بالانزعاج على مافعلوه بنا وماذا يريدون

It would benefit us all to be a bit concerned, and you're one to talk about being afraid.
يجدر بنا جميعًا أن نقلق قليلًا بشأنه، وأعجَب أنّك مَن تتحدث عن الخوف.

I'm surprised there aren't more like him. People are sick of being afraid.
بصراحة، أنا مندهش بعدم وجود الكثير مثله، الناس سئمت من الخوف.

If you do this, they will never stop being afraid of you.
ان فعلت ذلك , لن يكفوا عن الخوف منك أبداً

I think I'm going to stop being afraid and start dating.
أعتقـد أنـي سأتوقف عـن الخوف و أبدأ في المواعدة

If you want to save her, you have to stop being afraid.
إذا أرت أن تنقذها، عليك أن تتوقف عن الخوف.

There's nothing wrong with being afraid, Angie.
لا يوجد عيب في كونكِ خائفة يا أنجي

You'll stop being afraid.
توقف عن أن تكون خائفاً.

It's not like I don't feel it. You know, being afraid sucks.
ليس وكأنّي لا أشعر بالخوف، الشعور بالخوف مقيت.

Because there's nothing wrong with being afraid. Here's a..., something responsible of the situation.
لأنه لا عيب في أن تكون خائفا فهذا يعود على الموقف نفسه

I'm done being afraid.
لقد انتهيت من كوني خائفة

YOU WERE RIGHT, THOUGH, ABOUT ME being afraid.
أنت كنت صحيح، مع ذلك، عنيّ أن يكون خائف.

About me being afraid of the word "No," but-
عن كوني خائفاً من الرفض, لكن...

Well, it's time to stop being afraid of them.
حَسناً، لقد حان الوقت للتَوَقُّف أنْ يَكُونَ خائف منهم.