"being interrogated" - Translation from English to Arabic

• استجوابه
• استجوابهم
• يتم استجوابي
• يتم إستجوابه
• يتم إستجوابي
• استجوبوهم

Beating, electric shocks while being interrogated about an armed guerrilla attack Admitted to the prison of the town of Oaxaca
الضرب المتواصل، وتفريغ شحنات كهربائية في جسمه أثناء استجوابه عن هجوم مسلح قام به رجال حرب العصابات

At one stage he had been told that he could leave the room in which he was being interrogated but not alive.
وقيل له في وقت من اﻷوقات إنه يمكنه مغادرة الغرفة التي كان يجري استجوابه فيها ولكن ليس حياً.

There, allegedly, while being interrogated, he was beaten and threatened with having his family put in prison.
وهناك يُقال إنه تعرض للضرب والتهديد بسجن أفراد عائلته أثناء استجوابه.

In that connection, she remarked that the absence of tape recordings significantly enhanced the possibility of putting pressure on persons who were being interrogated.
ولاحظت في هذا الصدد أن عدم وجود تسجيلات على أشرطة سيزيد بشكل كبير من احتمال ممارسة ضغط على اﻷشخاص الذين يجري استجوابهم.

Beatings, plastic bag over the head, death threats while being interrogated about allegedly possessing weapons
تعرضوا للضرب المتواصل ووُضعت رؤوسهم داخل أكياس من البلاستيك وهددوا بالقتل أثناء استجوابهم عمﱠا زُعم من حيازتهم أسلحة

I don't appreciate being interrogated, agent Gibbs.
لا أحتمل أن يتم استجوابي عميل جيبز

After being interrogated and released at Saptsovskaya, Ruman was reportedly hospitalized for injuries suffered as a result of the severe beatings, including three broken ribs and a fractured thigh-bone.
وبعد استجوابه واﻹفراج عنه بسابتسوفكايا يُزعم أن رومان دخل المستشفى لجروح أصيب بها نتيجة للضرب المبرح، بما في ذلك كسر ثلاث ضلوع وكسر في عظم الفخذ.

Release me, call a public defender to get you off my back, but I'm done being interrogated.
الافراج عن لي، والدعوة الى الجمهور المدافع لتحصل قبالة ظهري، ولكن انتهيت استجوابه.

Why am I the only caregiver being interrogated?
لمَ أنا مقدم الرعاية الوحيد الذي يتم استجوابه هنا؟

- He's being interrogated by a field officer out of the consulate.
لقد تم استجوابه من قبل عدد من الضباط خارج القنصل.

Allegedly tortured while being interrogated by military officials and forced to confess, he has reportedly been denied appropriate medical treatment for the injuries that he sustained.
وقد زعم أنه عُـذب أثناء استجوابه من قبل مسؤولين عسكريين أجبروه على الاعتراف، وقيل إنه حُـرم من الحصول على العلاج الطبي المناسب للإصابات التي لحقت به.

There were no known cases of any person being interrogated blindfolded, which would constitute ethically and professionally incorrect behaviour.
وليست هناك أي حالات معروفة عن أي شخص جرى استجوابه وهو معصوب العينين، وهو ما يشكل من الناحية الأخلاقية والمهنية سلوكاً غير لائق.

He is believed to be being interrogated about his activities outside Egypt and the Luxor massacre in November 1997.
ويُعتقد أنه يجري استجوابه بسبب أنشطة خارج مصر ومذبحة الأقصر في تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

He was arrested at his house while sleeping with his wife and children, tied up with rope and taken to a place near a white bridge in the village, where he was beaten while being interrogated and finally shot dead.
وقد اعتقل ساي فيت أثناء نومه في بيته مع زوجته وأطفاله، وقيد بحبل ثم اقتيد إلى مكان قريب من قنطرة بيضاء في القرية، حيث ضرب أثناء استجوابه ثم قتل رميا بالرصاص في نهاية اﻷمر.

2.5 The author claims that, whilst being interrogated on the day of his arrest, he was beaten, threatened and insulted, and was not provided with a lawyer.
2-5 ويدعي صاحب البلاغ أنه تعرض، لدى استجوابه يوم القبض عليه، للضرب والتهديد والإهانة، وأنه لم يزود بمحام.

One time, I saw this guy being interrogated.
فى مرة ، رأيت شاب منهم يتم استجوابه

It was therefore necessary for the Committee to ascertain who was in control of the places where detainees were interrogated and what efforts were made to prevent ill-treatment of detainees who were being interrogated.
وبذا فإنه من الضروري أن تتأكد اللجنة ممن يدير الأماكن التي يتم فيها استجواب المحتجزين وما هي الجهود المبذولة للحؤول دون إساءة معاملة المحتجزين الذين يتم استجوابهم.

Some reported that they had been subjected to threats and ill-treatment while being interrogated for information about their activities while associated with armed groups.
وأفاد بعضهم أنهم تعرضوا إلى التهديد وسوء المعاملة أثناء استجوابهم للحصول على معلومات عن أنشطتهم عندما كانوا مرتبطين مع جماعات مسلحة.

Twenty-eight persons were then taken to the Comitán military barracks and allegedly beaten and burned on various parts of their body while being interrogated about membership in the EZLN.
وبعدها اخذ ثمانية وعشرون شخصا إلى ثكنات كوميتان العسكرية وادعي أنهم ضربوا وأن أجزاء مختلفة من أجسامهم حرقت أثناء استجوابهم بشأن عضويتهم في جيش التحرير الوطني الزاباتستي.

Am I being interrogated?
هل يتم استجوابي أنا؟

Payne is being interrogated by Agent Memphis.
(باين) يتم إستجوابه من قبل العميلة (ممفيس)

I don't appreciate being interrogated by my teenage son.
لايعجبني أن يتم إستجوابي من قبل إبني المراهق

The Report on Selected Issues Relating to CIA activities in Honduras in the 1980s of the InspectorGeneral of the Central Intelligence Agency, declassified and released in September 1998, also contains references indicating that the persons concerned were among those summarily executed by Honduran army officers after being interrogated.
وكان التقرير الخاص بقضايا مختارة تتعلق بأنشطة وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية في هندوراس في الثمانينات يعني مفتشا عاما في هذه الوكالة. ويتضمن التقرير، الذي كُشف عنه بعد أن كان سريا ونُشر في أيلول/سبتمبر 1998، مراجع تشير إلى أن الأشخاص المعنيين كانوا من بين من طبق عليهم ضباط في الجيش الهندوراسي حكم الإعدام بإجراءات موجزة بعد أن استجوبوهم.