"being on" - Translation from English to Arabic

• يجري على
• أكون على
• أكون في
• أنْ يَكُونَ على
• أن تكون في
• كوني في
• الوجود في
• كوني على
• تكوني في
• الحاضر على
• كونك على
• تكون على
• التواجد على
• التواجد في
• إدراجهم في

Or maybe you just need a night off from being on.
أو ربما كنت بحاجة فقط ليلة خارج من يجري على.

I'm talking about all of us being on our game.
أنا أتحدث عن كل واحد منا يجري على لعبتنا.

I've ever spent in a mall without being on a toilet.
قضيتها في المركز التجاري من غير أن أكون على مرحاض

If I were you, I'd be thinking about being on my own damn side.
لو كنت مكانك لكنت فكّرت بأن أكون في صف نفسي

being on another planet is a little more than being long-distance.
أنْ يَكُونَ على الكوكبِ الآخرِ أكثر بعض الشيءُ مِنْ أنْ يَكُونَ بعيد المسافة.

Look,the fun part about being on a team is being part of theeaeam, and you wouldn't know that because you were never on one.
انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً

But part of being on your team is me telling you what I think, which I did, maybe a little too passionately, for which I apologize.
و لكن جزء من كوني في فريقك هو أن أخبرك بما أعتقده و هو ما قمت به ربما بشغف أكثر من اللازم قليلًا و أعتذر عن ذلك

The Programme came into being on 1 March 1991, and while that was only a short time ago Australia believes that UNDCP has made a very impressive beginning to meeting the challenge.
ودخل البرنامج الى حيز الوجود في ١ آذار/مارس ١٩٩١، ولم يكن ذلك إلا قبل وقت قصير، إلا أن استراليا تؤمن بأن البرنامج حقق بداية رائعة في مواجهة هذا التحدي.

being on earth, working with you, I've felt things.
كوني على الأرض, العمل معك, لقد شعرت بأشياء

Because it's no fun being on the losing team.
لأنه ليس من المرح أن تكوني في الفريق الخاسر

What'd I have to do with you being on life support?
ماذا أراد علي أن أفعل معك يجري على دعم الحياة؟

being on the water brings out my inner pirate.
يجري على الماء يجلب خارج بلدي القراصنة الداخلية.

'Cause we really need to hustle, I don't like being on land any longer than I have to.
لأننا علينا أن نسرع لا أحب أن أكون على الأرض أكثر من اللازم

I've been asking myself the same thing. Let's just say I like being on your side.
أتسائل عن هذا أيضاً، دعني أقول أني أحب أن أكون في هذا الجانب من الإحتيال.

So the gun is fired inside the car, but instead of the blood being on the inside, it's on the outside.
لذا البندقية مُطلقةُ داخل السيارةِ، لكن بدلاً مِنْ الدمِّ أنْ يَكُونَ على داخل، هو على خارج.

Well, I appreciate... all the extra hours you're working to make up for me being on leave.
حسناً, وأنا أقدر لك كل الساعات الإضافية التي تعملينها للتعويض عن كوني في إجازة

Talk about being on different pages.
نتحدث عن الوجود في صفحات مختلفة

Well, I'm tired of being on the losing side of that paradigm.
سئمت كوني على الجانب الخاسر من هذا المجال

In this connection, some other members expressed preference for a focus, at least for the time being, on response and assistance in the immediate aftermath of a disaster, alongside prevention during the pre-disaster phase.
وفي هذا الصدد أعرب أعضاء آخرون عن تفضيلهم لأن يكون التركيز، في الوقت الحاضر على الأقل، على الاستجابة والمساعدة في أعقاب الكارثة مباشرةً، إلى جانب الوقاية أثناء مرحلة ما قبل الكارثة.

The only mistake you made was being on the losing side.
بالتأكيد أنا فخور الخطأ الوحيد الذي قمت به هو كونك على الجانب الخاسر

You have no right being on this board unless you put pressure on your friend the mayor.
ليس لديك الحق أن تكون على هذه المنصة إلى أن تمارس الضغط على صديقك المحافظ.

Being in the studio ain't the same as being on the stage.
التواجد في الاستوديو ليس كمثل التواجد على المسرح

I think maybe being on a college campus took me back, and some of my own first-year insecurities bubbled up.
أظن ربما التواجد في حرم جامعي أخذني للماضي، وإلى بعض مشاكلي في سنتي الأولى مع انعدام الثقة.

The judges are not remunerated for being on the roster but receive compensation for the days on which they are called to exercise their functions.
ولا يتقاضى القضاة أجرا عن إدراجهم في القائمة، ولكن يقدم لهم تعويض فقط عن الأيام التي يطلب منهم أداء مهامهم خلالها.