"being with" - Translation from English to Arabic

• كوني مع
• التواجد مع
• يجري مع
• البقاء مع
• تكون مع
• وجودي مع
• أكون مع
• كونك مع
• وجودك مع
• أكون معك
• يكون مع
• وجودكِ مع
• وجودي معك
• تكوني مع
• أكون معكِ

being with a non-Jewish woman would break my mother's heart.
كوني مع أمرأة غير يهودية سوف يكسر قلب أمي

Yeah, but there's being around people, and then there's being with people.
أجل، لكن هناك فرق لكونك حول الناس من التواجد مع الناس

I'm just happy being with good people who care about each other.
أنا فقط سعيد يجري مع الناس الطيبين الذين يهتمون بعضهم البعض.

being with a young woman must have made him anxious.
البقاء مع إمرأة شابة لأبد وأن ذلك أخافة.

Well, I see people together, couples... and it looks so nice being with someone who loves you.
أنا أرى الناس سوياً أزواجاً و يبدو جميلاً جداً أن تكون مع شخص ما يحبك

It, uh, feels different for me being with my family than it used to.
وجودي مع عائلتي يبدو مختلفاً لما كان عليه

"while I tried to decide if I was capable of being with somebody." Something like that.
حسناً لقد كنت أحاول أن أقرر إذا كنتُ قادرة على أن أكون مع شخص ماً , شئ كهذا

Guess that's the good thing about being with someone who can't lie.
أعتقد بأن هذا أمر جيد بشأن كونك مع شخص لايمكنه الكذب

Or does being with the sheriff's son give you a free pass?
أو أن وجودك مع إبن المأمور منحك تذكرة عبور مجانية ؟

I'd rather take the heat for being with the right guy than play by the book with the wrong one.
نعم, وأفضل أن اتلقى اللوم على كوني مع الرجل الصحيح على أن أتصرف حسب القواعد مع الرجل الخاطئ

I thought that being with a man meant that I wouldn't have to wait around like this.
إعتقدت بأن كوني مع رجل يعني ذلك بأن ليس علي الإنتظار هكذا

Peace, love, and the joy of being with your family.
إنه السلام، والحب وبهجة التواجد مع عائلتك

Is this trap keeping you from being with someone?
و هذا الشرك يمنعكِ... مِن التواجد مع أحدهم؟

being with Amy has awoken the sexual creature within.
يجري مع ايمي واستيقظت المخلوق الجنسي داخل.

I don't know, maybe you want to consider spending your remaining time just... being with your brother.
أنا لا أعرف، ربما كنت ترغب في النظر قضاء الوقت المتبقي فقط... يجري مع أخيك.

Look, I know being with Stan 24 hours a day has made you a little bit...
انظري أنا اعرف أن البقاء مع ستان 24 ساعة في اليوم جعلكِ تصبحين قليلاً

It takes time getting used to being with someone else. And they're both...
إن الأمر يتطلب وقتاً للتعود على البقاء مع شخص آخر وهمكلاهما..

Sometimes the perfect vacation is just being with your family, even if it's in your own house.
أحيانا تكون الرحلة المثالية هي ببساطة أن تكون مع عائلتك حتى لو كنا في بيتنا

I mean, it's easy to fantasize about being with someone else.
أعني, انه من السهل تخيل أن تكون مع شخص آخر

And in some ways being with my mom, who I found out was actually a student here.
وبطريقة ما من وجودي مع امي والتي اكتشفت بالفعل انها كانت طالبة هنا

I need to know if anything can make me happier than being with Paul.
أحتاج أن أعرف إذا كان هناك شيئ سيجعلني أسعد من وجودي مع بول.

Well, thank you. I miss it-- being with patients.
شكرا ، أنني أشتاق بأن أكون مع المرضى

I just don't think I like you being with someone that we've never met before.
أنا فقط لا أحب كونك مع شخص لم نقابليه من قبل

'Cause I think being with the kids all day is actually a lot of work.
لآننى اعتقد وجودك مع الاولاد طيله اليوم هو في الواقع الكثير من العمل.

And being with you on this particular day, it feels very right.
وان أكون معك في هذا اليوم بالذات يبدو صحيحاً

Look, you've been dreaming about being with Ginger since we were kids.
انظروا، لقد كنت أحلم أن يكون مع الزنجبيل منذ كنا صغارا.

You don't think being with George made you feel a bit guilty?
(هل تعتقدين أن وجودكِ مع (جورج يجعلك تشعرين بالذنب قليلاً؟

being with you is scary The fear of death looms over us
وجودي معك هو أمر مرعب، وكأنّ شبح الموت يحومُ من حولِنا.

being with so many men, they call that lechery.
,أن تكوني مع رجال كثر يسمون ذلك بـ الفجار

Suing because I liked being with you... wouldn't make sense.
... أن أقاضي لأنني أحب أن أكون معكِ أمر غير منطقي