"believe how" - Translation from English to Arabic

• أصدق كيف
• أصدق كم
• التصديق كم
• اصدق كم
• اصدق كيف
• تصدق كم
• تصدق كيف
• تصديق كم
• أصدق مدى
• تصدقي كم
• مدهش كم
• الإعتِقاد كَمْ
• تصدق عدد
• تصدق مدى
• تصدقن كم

I just can't believe how cavalier you can be sometimes.
فقط لا أستطيع أن أصدق كيف تصبحين متعجرفة أحيانا

- I cannot believe how alike you two are.
لا أستطيع أن أصدق كيف على حد سواء كنت اثنين.

I can't believe how drink your brother was. Drunk. Not drink.
لا أصدق كم كان أخاك ثلماً ثملاً،وليس ثلماً

I can't believe how good you're doing. Hang in there, baby.
لا استطيع التصديق كم كان عملك جيد ابقى هنا، عزيزي

I cannot believe how many pearl jam concerts we were at the exact same time without knowing it.
لا اصدق كم عدد الحفلات التي كنا نذهب اليها في نفس الوقت من دون معرفت ذالك

I gotta say, I love that guinea pig so much, but I can't believe how nice it feels to give it to the doctor who fixed my heart.
اريد ان اوضح, اننى احب هذا الخنزير جدا لكن انا لا اصدق كيف هو جميل ان امنحها للطبيبه التى عالجت قلبى

She couldn't believe how comfortable this new Miranda felt.
لم تصدق كم كانت تشعر بالثقة بشخصيتها الجديدة

You wouldn't believe how he's getting the girls in line.
لا يمكنك أن تصدق كيف انه يستطيع ان يجعل الفتيات منضبطات

I can't believe how much I've changed since I've been there.
لا أستطيع تصديق كم تغيرتُ منذ أن كنت هناك.

I still can't believe how old some of this stuff is.
ما زلت لا أصدق كيف القديمة بعض من هذه الاشياء هو.

I can't believe how old Bobby Pills got.
لا أستطيع أن أصدق كيف حصلت علي حبوب منع الحمل بوبي

I just can't believe how fast is this happening.
أنا فقط لا أصدق كيف يحدث هذا سريعا

I can't believe how many times I defended you.
لا أستطيع أن أصدق كم مرات ودافع لك.

No, I'm not crying, I'm just shaking,'cause I can't believe how lucky I am.
لا، لا أبكي، أنا سعيدة فقط لأنني لا أصدق كم أنا محظوظة

I can't believe how long you have to wait in line to do a line.
لا أصدق كم الوقت عليك أن تنتظر في صف لترتيب صف

I can't believe how supportive you are when half the time, I can't even be bothered to thank you for your tremendous supporting performances.
لا أستطيع التصديق كم أنتِ داعمة بينما نصف الوقت، لا يمكن حتى أن أزعج نفسي لشكركِ من أجل دعمكِ الهائل في الأداء.

She says she's sorry, it was a horrible mistake, and she can't believe how handsome I am.
تقول بأنها آسفة , لقد كانت غلطة مريعة وهي لا تستطيع التصديق كم أنا وسيم

I can't believe how close I was to touching boob last night.
لا اصدق كم كنت قريبا من لمس ثدي فتاه ليلة امس

I can't believe how quickly you bounced back.
لا استطيع ان اصدق . كيف عادة الموازين بسرعة

Can you believe how many waffle places we passed?
هل يمكنك ان تصدق كم مطعما للوافل قد تجاوزناه؟

You can't believe how clear you can see things.
انت ما تصدق كيف تشوف كل شي صافي

I remember, because I couldn't believe how little faith you had in us.
أتذكر ذلك ، لإني لم أستطع أن أصدق مدى درجة الإيمان المُنخفضة التي كُنت تشعر بها تجاهنا

You wouldn't believe how many guys out there identify themselves as meninists.
لن تصدقي كم عدد الرجال هناك يعرفون أنفسهم كمينينيستس

You won't believe how fast they grow.
مدهش كم يكبرون بسرعه

I can't believe how bad my life is.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد كَمْ سيئة حياتي.

You wouldn't believe how many guys wanted to play.
أنت لن تصدق عدد الرجال الذين يريدون اللعب.

Can you believe how bad these Hollywood stars look without their makeup?
هل تصدق مدى سوء نجوم هوليودد بدون المكياج ؟

And you guys would not believe how hard my man fought for us.
ويا صديقاتي، لن تصدقن كم كافح رجلي من أجلنا