"believe it was" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنه كان
• أصدق أنه كان
• أصدق أنها كانت
• اصدق انه كان
• التصديق أنه
• تصديق أنه
• أعتقد أنّه كان
• أعتقد بأنّه كان
• نعتقد أنه كان

And what happened last night, I do not believe it was intended.
,وما حدث الليلة الماضية لا أعتقد أنه كان مقصوداً

I believe it was chamois and red deer meat.
أعتقد أنه كان الكهرمان الأصفر و لحم الغزال الأحمر.

And it was actually you that made me believe it was possible in the first place.
في الواقع أنت السبب الذي جعلني أصدق أنه كان ممكن

I guess I just did not want to believe it was true, you know?
أعتقد أنني فقط لا أريد أن أصدق أنه كان صحيحا، كما تعلمون؟

I can't believe it was all a figment of my imagination.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت كلها من نسج خيالي

You've killed people. I know that. But I don't believe it was your fault.
لقد قتلتى بعض الناس , اعلم ذلك ولكنى لا اصدق انه كان خطأك

It was hard to believe it was only last year
كان من الصعب التصديق أنه في العام الفائت فقط

It seemed to be an essential part of his duties, but I believe it was also his pleasure.
ويبدو أنه جزءا أساسيا من واجباته، ولكن أعتقد أنه كان متعته أيضاً.

But you believe it was insider trading?
ولكن كنت أعتقد أنه كان التداول من الداخل؟

Then I want you to know that I believe it was you he was thinkin'of.
لذا أريدكِ أن تعرفي، بأنني أعتقد أنه كان أنتِ من كان يُفكر بها

Though I believe it was Paul that she was dating.
على الرغم من أنني أعتقد أنه كان بول من تواعده

Mark thinks the baby isn't his, and I let him believe it was mine.
يعتقد مارك الطفل ليس ابنه، واسمحوا لي ان له أعتقد أنه كان من الألغام.

I believe it was for An automobile accident, A hit and run.
أنا أعتقد أنه كان لأحد حادث سيارة , والكر والفر.

Judging by what you're stepping in, I believe it was here at one point.
بالحكم علي ما تقف عليه ، أصدق أنه كان هنا في وقت ما

I can't believe it was me.
لا أستطيع أن أصدق أنه كان بسببي

I couldn't believe it was one of the first things
لم أصدق أنه كان واحداً من أولى الأمور

I can't believe it was Winn and I didn't know.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت وين ولم أكن أعرف.

I don't believe it was a fluke that I saw you first.
،لم أصدق أنها كانت صدفّة .عندما رأيتكَ في البداية

I can't believe it was that easy.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انه كان بهذه السهولة

I can't believe it was that easy.
لا يمكنني التصديق أنه كان بهذا السهولة.

'Cause I didn't want to believe it was him.
لإني لم أريد تصديق أنه من فعلها.

Why, Mr. Castle, I do believe it was.
لماذا يا سيّد (كاسل)، أعتقد أنّه كان كذلك.

I believe it was our most horrible yet. Thank you, everyone.
أعتقد بأنّه كان الأكثر رعبا الى الآن شكرا لكم جميعا

Well, we have reason to believe it was a suicide, most likely caused by elevated levels of potassium, the same chemical used in lethal injections.
لدينا سبب يجعلنا نعتقد أنه كان انتحاراً على الأغلب سببه ارتفاع معدلات البوتاسيوم في الجسم بسبب نفس المادة الكيميائية التي يستخدمونها في الإعدام بالحقن