"believe she's" - Translation from English to Arabic

• أصدق أنها
• اصدق انها
• أصدق انها
• أصدق بأنها
• التصديق انها
• التصديق بأنها
• نعتقد أنّها
• تصدق أنها
• تصديق أنها
• نعتقد إنها
• تؤمن بأنها
• تؤمن انها
• أصدّق أنّها

Yeah I know. Sometimes I can't believe she's not here either.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

I can't believe she's still in love with that fucking guy.
لا أصدق أنها لا تزال على علاقة بذلك الرجُل الأخرق

I can't believe she's out here drinking like that...
لا يمكننى ان اصدق انها بالخارج هنا تشرب كهذا يالها من وقحه

I can't believe she's got the upper hand in everything regarding our divorce agreement.
أوه، لا أصدق انها حصلت على السلطة العليا في كل شيء بخصوص إتفاقية طلاقنا.

To be honest, I still can't believe she's really gone.
بصراحة، ما زلت لا أصدق بأنها قد ماتت فعلاً

I can't believe she's pulling this off.
انا لا استطيع التصديق انها تُظهِر هذا

I just, I just can't believe she's really gone.
أنا فقط , أنا فقط لايمكنني التصديق بأنها حقا ماتت

We believe she's signing documents for another account.
نحن نعتقد أنّها توقّع وثائق لحساب آخر

I can't believe she's running that race with Mitch.
لا أستطيع أن أصدق أنها قيد التشغيل هذا السباق مع ميتش.

Um, I Can't, I Still Can't believe she's Gone.
أنا, أنا لا أستطيع ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنها توفت بالفعل

I can't believe she's a CSI now.
لا استطيع أن أصدق أنها عضو في فريق سي اس اي الآن

I can't believe she's leaving tomorrow. That's just so fucked up to me.
لا أصدق أنها سترحل غداً هذا أمر سيء جداً

I can't believe she's making me try on wedding dresses.
لا أصدق أنها ترغمنى على تجربة فستان زفافها

Except cocaine. I can't believe she's pregnant again. What a dummy.
عدا الكوكايين لا اصدق انها حامل مرة أخرى ، كم هي حمقاء

My god, I can't believe she's an android.
يا إلاهي لا استطيع ان اصدق انها انسانه اليه

I can't believe she's gone.
لا أستطيع أن أصدق انها ماتت

I can't believe she's never gone down and explored all the life just teeming in the ocean.
لا أصدق بأنها لم تنزل أبداً وتستكشف كل تلك الحياة الحافلة في المحيط.

My God, I can't believe she's here!
♪ you ♪ يا الهي لا استطيع التصديق انها هنا بالفعل

I can't believe she's in Pennsylvania by herself.
لا أستطيع التصديق بأنها في بنسلفينيا وحدها

We believe she's on her way to see him.
إنّنا نعتقد أنّها في طريقها لرؤيته.

- If you believe she's going to study,
-إذا كنت تصدق أنها ذاهبة للدراسة

The thing is, I can't really believe she's gone.
المشكلة أنه لا يمكنني تصديق أنها قد رحلت

We believe she's of European descent, female, 20 to 30 years of age, five-seven to five-ten, medium build.
نعتقد إنها من أصول أوربية، أنثى بعمر يتراوح من عشرون الى ثلاثون عام خمسة سبعة إلى خمسة عشَر البنية المتوسّطة

You can believe she's dead and quit, or you can believe she's alive and find her.
بإمكانكَ أن تؤمن بأنها ماتت وتتركَ الأمر أو أن تؤمن بأنها حية وتتابع لتجدها

I believe that you believe she's innocent, and if you can convince me of that,
أؤمن بأنك تؤمن انها بريئة و ان استطعت ان تقنعني بذلك

What a sweet woman. I can't believe she's quitting.
يا لها من إمرأة لطيفة لا أصدّق أنّها ستترك التعليم