"believe what" - Translation from English to Arabic

• أصدق ما
• تصدق ما
• تصديق ما
• صدق ما
• اصدق ما
• تصدقي ما
• تصدق ماذا
• صدقي ما
• تصدقوا ما
• نصدق ما
• تصدّق ما
• تصدقين ما
• يصدق ما
• أصدق ماذا
• صدّق ما

Look, you guys, you're not gonna believe what I've just seen.
انظروا، يا رفاق، كنت لا ستعمل أصدق ما شاهدته للتو.

You'll never believe what I had to do at work today.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

I can't believe what the senator said to you.
لم أستطع تصديق ما كان السيناتور يقوله لك

believe what you want, but that glacier is a fact.
صدق ما تريد أن تصدقه لكن النهر الجليدي حقيقة

I kept asking her to repeat herself because I couldn't fucking believe what she was telling me.
ضللتُ اطلب منها ان تعيد لأنني لم اكن اصدق ما كانت تقوله

You wouldn't believe what you can hack together with a few household items.
لن تصدقي ما يمكنك سلبه .مع بعض الأدوات المنزلية

I want nothing more than to believe what Cleander is telling me.
لا أريد شيئا أكثر من أن أصدق ما يخبرني به كلياندر

All due respect, but I can't believe what I'm hearing.
مع كامل أحترامي لا أستطيع أن أصدق ما أسمع

I just, uh, I still can't believe what happened to that kid.
أنا فقط، اه، ما زلت لا أصدق ما حدث لذلك الطفل.

-You won't believe what's going on. -I heard, they told me.
لن تصدق ما حدث لى لقد علمت ذلك ,لقد أخبرونى

Don't believe what he said. He's an expert in mind games.
لا تصدق ما قال إنه خبير فى التلاعب بعقول الناس

You wouldn't believe what I told you and I didn't want you
لم تصدق ما قلته لك ولم أكن أريدك بأن تحطّم التلفاز

I do want to believe what she says, but the facts themselves make it hard for me to be entirely convinced.
وكان بودي تصديق ما تقوله ولكن الوقائع نفسها تجعل من الصعب أن أقتنع تماماً بأقوالها.

That same day, the Minister of the Interior said that the police had been doing their job and that people should not believe what gypsies said.
وفي اليوم نفسه، أعلن وزير الداخلية أن الشرطة قامت بواجبها وأنه لا ينبغي تصديق ما يقوله الغجر.

Look,brad,you don't have to believe I can see ghosts, but please believe what I'm telling you about your daughter.
انظر يا براد. ليس عليك ان تصدقك انى ارى الاشباح لكن ارجوك صدق ما اقوله لك عن ابنتك

No. I'm only going to see what I want to see, and believe what I want to believe.
انا سأرى فقط ما اريد رؤيته و اصدق ما اريد تصديقه

And it's the high end of average. Don't believe what you read.
وهذا هو أعلى طول متوسط لا تصدقي ما تقرأينه

You're not gonna believe what I found when we were moving into the new house.
لن تصدق ماذا وجدت عندما كنت أنتقل للمنزل الجديد

believe what you want, but the only reason that you're still alive is so I can kill you in front of your father.
صدقي ما تشاءين، لكن السبب الوحيد لحياتك هو أن أقتلك أمام والدك

You wouldn't believe what happened to me! I tried to do what you told me to, but...
لن تصدقوا ما حدث لي ، حاولت أن افعل ما طلبته مني وانظروا ماذا حدث

Do you believe what that girl can do with her hands?
هل نصدق ما تلك الفتاة يمكن القيام به مع يديها؟

You wouldn't believe what you can discover when you left your fingers walking through the Internet.
لن تصدّق ما بوسعك إكتشافه بالتسلّل عبر الإنترنت

Maxine, you don't believe what Delaine was saying back there?
ماكسين، أنت لا تصدقين ما قاله ديلين هناك؟

Damon agreed to let me work with him before the pass drills, and let's just see if we can get him to believe what you believe.
وافق دامون بأن أعمل معه قبل التدريبات تمر، ودعنا فقط نرى إذا استطعنا بأن نجعله يصدق ما تصدق

I... I can't believe what I've don... I can't believe what I've become.
‫لا أستطيع أن أصدق ماذا فعلت ‫لا أصدق ما الذي أصبحت عليه

believe what you want, but in every book, every movie, the baby is always the favorite.
صدّق ما تشاء, لكن في أي كتاب أو فيلم الطفل هو المفضل دوماً