"believe you're" - Translation from English to Arabic

• أصدق أنك
• التصديق بأنك
• اصدق انك
• تصديق أنك
• التصديق أنك
• أصدق أنكِ
• أصدق بأنك
• أصدق أنت
• الإعتِقاد أنت
• إعتِقاد بأنّك
• أصدق بأنكِ
• أصدق كنت
• تصدق أنك
• تصديق أنكِ
• تعتقدين أنك

I can't believe you're risking your life for this idiot.
لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق

You expect me to believe you're on a rescue mission?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟

I can't believe you're gonna be so far away for so long.
لا أستطيع التصديق بأنك ستكونين بعيدة جداً و لوقت طويل

I can't believe you're refusing to do The Today Show.
انا لا اصدق انك ترفض عمل برنامج عرض اليوم

I still can't believe you're the one they dismissed.
لازلت لا أستطيع تصديق أنك الوحيدة التي فُصِلت

It's hard to believe you're that same little girl.
من الصعب التصديق أنك كنت تلك الطفلة الصغيرة.

I can't believe you're doing this. I'm making two kinds of stuffing.
أنا لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا انا ساصنع نوعين من الحشو

I can't believe you're so excited about these tacky stuff.
أنا لا أصدق بأنك مهتاج من هذا الفريق السيء

I just can't believe you're already flaking out on me.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك بالفعل تتهاوين على

I cannot believe you're not going on your date, by the way.
و بالمناسبة ، فأنا لا أصدق أنك لن تذهبى فى مواعدتك

I can't believe you're interested in all this ancient history.
لكنني لا أصدق أنك مهتم حقاً بهذا التاريخ القديم

You know, I can't believe you're still not taking this seriously.
تعلمين, لا أصدق أنك ماتزالين لا تأخذين هذا الأمر جدية.

I can't believe you're just telling me about this now.
لا يمكنني أن أصدق أنك تخبرني عن هذا الآن

I can't believe you're springing a 15 hour flight at me at the eleventh hour.
لا أصدق أنك تُبلغيني بشأن رحلة مدتها 15 ساعة في الساعة ال 11

I can't believe you're gone forever.
أنا لا أَستطيع التصديق بأنك ذاهب إلى الأبد.

Can't believe you're heading up north after the horse show.
لا اصدق انك ذاهب إلى الشمال بعد مسابقة الخيول

I can't believe you're retiring. You don't look a day over eighty.
أنا لا أستطيع تصديق أنك ستتقاعد وعمرك لم يتجاوز الــ 85

I can't believe you're pretending to be a fish right now when you're basically ruining my entire life.
لا يسعني التصديق أنك تتظاهر بأنك سمكة بينما أنت في الحقيقة تفسد كامل حياتي

I can't believe you're breaking up with me on my birthday.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ ستنفصلين عني يوم عيد ميلادي.

I can't believe you're gonna buy my dollhouse for so much money!
لا أصدق بأنك ستشتري منزلي الدمية بهذا الكم الكثير من النقود

You know, I still can't believe you're going out with me.
تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنت الخروج معي.

Oh my god, I can't believe you're better at this than me.
يا إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت أفضل في هذا منيّ.

I can't believe you're gonna serve this to the kids.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ذاهِب إلى إخدمْ هذا إلى الأطفالِ.

I can't believe you're giving me shit for this. You dated your teacher.
لا أصدق بأنكِ لستِ معى فى ذلك أنتِ واعدتى معلمكِ

I can't believe you're not talking to me about these things.
لا أستطيع أن أصدق كنت لا يتحدث معي حول هذه الأمور.

Besides, I don't believe I'm gonna be a movie star any more than you believe you're gonna win a Heisman Trophy.
بجانب , لا أصدق أنني سأكون نجم أفلام أكثر مما تصدق أنك ستفوز بجائزة هيسمان

I can't believe you're taking trig class just for him.
لا يمكنني تصديق أنكِ تأخذين حصة علم حساب المثلثات فقط لأجله

Do you really believe you're ready for such a monumental step?
هل أنتي حقاً تعتقدين أنك مستعدة لمثل هذه الخطوة الضخمة؟