"believe you are" - Translation from English to Arabic

• أصدق أنك
• أؤمن بأنك
• اؤمن انك
• أصدق كنت

I can't believe this. I can't believe you are actually mad at me.
لا يمكنني تصديق هذا لا يمكنني أن أصدق أنك بالحقيقة غاضب مني

I cannot believe you are gonna abandon us next year.
لا أستطيع أن أصدق أنك ستعمل يتخلى عنا في العام المقبل.

I just can't believe you are pawning me off on some stranger like I'm a kid with an overbite and a helmet nobody wants to be buddies with.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك رهن قبالة لي على بعض غريب وكأنني طفل مع تراكب العضة و خوذة لا أحد يريد أن يكون رفاقا مع.

Do you know, I believe you are no better than your father.
هل تعلم أني أؤمن بأنك لست أفضل من أباك.

But I know that even now, whatever you ask of God, God will give it to you, because I believe you are the Christ, the son of God.
ولكني اثق ان اي شئ تطلبه من الله يفعله لاني اؤمن انك انت المسيح ابن الله

I cannot believe you are voluntarily going to swim in the Hudson fuckin'River.
أنا لا أستطيع أن أصدق كنت ستطبعها طوعا للسباحة في فوكين نهر هدسون.

I cannot believe you are still talking about Howard University.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تتحدث عن جامعة هوارد.

I cannot believe you are still trying to muscle me out of this practice.
لا أصدق أنك مازلت تحاول إقصائي من هذه العيادة

I can't believe you are cheating on me with that perfect woman you just met.
لا أصدق أنك كذبت على بشأن المرأة المثالية التى قابلت

I cannot believe you are not calling me back!
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعاودي الإتصال بي ؟

I can't believe you are that kind of person.
لا أصدق أنك من ذلك النوع من الفتيات

I cannot believe you are freaking out about this.
لا أصدق أنك قلقة بشأن ذلك إنها فكرة عظيمة

I believe you are a number one sicko and should be put away for life!
أصدق أنك شخص معتوه ويجب أن يبعد عن الحياة

I can't believe you are still dumping them in there.
لا أصدق أنك لاتزال تلقي بهم هناك

Say you are not, I'll believe you are not.
قل أنك لست كذلك و سوف أصدق أنك لست كذلك

Sarah, I cannot believe you are early.
سارة لا أصدق أنك جئت مبكرة هكذا

I cannot believe you are seriously suggesting Miss Swartz... as the companion of my heart and hearth!
لا أصدق أنك ترشح آنسة "سوارتس" كشريكة حياتي و حبيبتي

I can't believe you are actually considering this
لا يمكن أن أصدق أنك تفكرين حقاً في ذلك

I believe you are experiencing a lack of insight.
أؤمن بأنك تمر بحالة من انعدام البصيرة

I believe you are a very strong man very smart man.
أنا أؤمن بأنك رجل قوي جدا، رجل ذكي جدا

I believe you are truly sorry for your actions.
انا اؤمن انك حقا اسف عن افعالك

I believe you are looking for salvation.
انا اؤمن انك تبحث عن الخلاص

I can't believe you are making a big deal about this.
لا أستطيع أن أصدق كنت ترغب بجعل صفقة كبير حول هذا الموضوع.