"believes me" - Translation from English to Arabic

• يصدقني
• يصدقنى
• يَعتقدُني
• يصدّقني
• يُصدقني
• تَعتقدُني
• يعتقدني

Doesn't make any damn sense for me to keep running from the only person who believes me.
هذا لا يبدو معقولاً بالنسبة لي الهرب من الشخص الوحيد الذي يصدقني

And I had to kill him, cos he come at me with that knife! I know. But nobody believes me.
وكان علي ان اقتله لأنه اتى لي ومعه سكين انا اعرف ولكن لا احد يصدقني

Like, I feel like you're the only person here who believes me.
أشعر أنك الوحيد الذي يصدقني في هذا المكان.

I know no one believes me, but Tim is dead I saw him die.
أعرف أن لا أحد يصدقنى لكن تيم مات .. لقد رأيته ميتا

Sight, nobody believes me Believe that am crazy
البصر، لا أحد يَعتقدُني إعتقدْ الذي صباحاً مجنون

I'm finally trying to do something to help, and nobody believes me!
إنّي أحاول أخيراً تقديم المساعدة ولا أحد يصدّقني

I told him I'd be here. It's important. He believes me when I tell him.
قلت له أنني سأكون هنا, انه امر مهم انه يصدقني عندما أقول له

No one believes me when I tell them, but she has actually spoken, once.
لا أحد يصدقني حينما أخبرهم بذلك ولكنها قد تحدثت مرة

I thought I could help y ou solve the caseby finding Ting Tang or something, but no one believes me, not even you.
ظننت أني سأساعد بحل القضية بحيث أجد الباندا أو أشئ أخر ولكن لا أحد يصدقني حتى أنتي

It's just business. How come no one believes me?
ان علاقتهم مجرد عمل , لم لا يصدقني أحد ؟

I met him once, but no one believes me now.
قابلتُه مرة واحدة ولكن لا أحد يصدقني الآن

Because I'm a big, bad, black motherfucker... that's why nobody believes me.
لاننى رجل اسود ،ضخم،حقير لهذا لا احد يصدقني

There's something wrong here. I know it and no one believes me.
حدث شيء ما هنا أعلم ذلك ، ولا أحد يصدقني

Okay, you're a visionary, and also the only one who believes me.
حسنا، أنت تصوري وأيضا الوحيد الذي يصدقني

I ain't rollin'over and dyin'. I was set up. And, worst of all, nobody believes me.
لست أنحني وأموت ، لقد نصبوا لي فخاً والأسوأ من ذلك هو أن لا أحد يصدقني

When I say them, nobody believes me anyway.
وإذا قلتها أنا فلا بأس لأن أحداً لا يصدقني على أية حال

But nobody believes me because when the Americans left... that one gave the priest... an envelope full of dollars for me.
ولكن لم يصدقني أحد، لأن ذلك الرجل أعطى القديس ظرفاً ممتلئاً بالدولارات لي عندما غادر الأمريكيون

Nobody believes me. Nobody ever has.
لا أحد يصدقني لم يصدقني أحد مطلقاً

Let's crack open some champagne, because somebody believes me.
دعنا نفتح الشمبانيا لان شخص ما يصدقنى

And your boy here's the only one who believes me.
وولدكَ هنا الوحيد الذي يَعتقدُني.

No One believes me! She Has You All Brainwashed!
لا أحد يصدّقني لقد غسلت دماغكم جميعاً

He say he'll tell the principal that he believes me, then we see what happens from there.
قال بأنه سيخبر المدير بأنه يُصدقني ثم نرى ما سيحدث من عند المدير

A jury believes me because of my reputation, just like they do you.
A هيئة محلفين تَعتقدُني بسبب سمعتِي، مثل هم يَعملونَ أنت.

Agent Reyes believes me... but you don't, Mr. Doggett.
الوكيل رييس يعتقدني... لكنّك لا، السّيد دوجيت.