"belong to you" - Translation from English to Arabic

• ملكك
• تخصك
• أنتمي إليك
• يخصك
• ملكا لك
• تنتمي لك
• يعود لك
• ينتمي إليك
• يعود إليك
• أنتمي إليكِ
• أنتمي لك
• ملككِ
• ينتمون لك
• ينتمي لك
• تعود إليك

Look here farmer! Someday all this will belong to you!
انظر أيها المزارع يو ما سيكون كل هذا ملكك

Listen, kid, you can't just take stuff that doesn't belong to you and leave an innocent person with no backpack, no sneakers, no job, no money, no Porsche.
اسمع يا فتى, لا يمكنك أن تأخذ أشياء ليست ملكك وتترك شخص برئ بدون حقيبة ظهر ولا حذاء ولا وظفة ولا مال ولا سيارة بورش

Don't you know you shouldn't take things that don't belong to you?
ألا تعلمي بأنه لا يحق لك أن تأخذي أشياء لا تخصك

I don't belong to you.
هذه العلاقة مثلك يا نوا.. أنا لا أنتمي إليك..

It doesn't belong to you. You do know that, don't you?
أنه لا يخصك أنت تعرفين ذلك , أليس كذلك ؟

Your daddy bought all this stuff, so don't none of this belong to you.
اشترى والدك كل هذه الأشياء، لذلك لا شيء من هذا ملكا لك.

Here's another. The drugs belong to you.
إليك نظرية أخرى المخدرات تنتمي لك

Hey, big bird! This doesn't belong to you!
ايها الطائر الكبير، هذا لا يعود لك

They can figure out What things belong to you And what things Don't belong to you.
بإمكانهم أن يعرفوا ما ينتمي إليك وما لا ينتمي إليك من أشياء

I will take a small piece, but the company will belong to you.
وسوف أخذ قطعة صغيرة, ولكن الشركة ستكون ملكك

Well, that's all very well, but when you bespeak a lot of rooms and they belong to you, it's not very pleasant to find other people in'em.
حسنا، هذاكلهلابأسبه، ولكن حينما توصي بالعديد من الغرف و هي تكون ملكك ليس من اللطيف أن تجد أناس آخرون فيها.

I'll need you to verify any property that might belong to you or the clinic as I proceed.
أنا بحاجة لتتحققي من أي ممتلكات... قد تكون ملكك أو ملك للعيادة فيما أواصل تفتيشي.

This fight ahead does not belong to you, nor to your children.
هذه المعركة التي تنتظرنا لا تخصك أنت وأبناءك

You went into other people's houses and took things that didn't belong to you, things that they worked long and hard for.
لقد دخلت الى منازل أشخاص وأخذت أشياءا لا تخصك أشياءا عملوا لأجلها كثيرا

It's the fact that you've found yourself this new family and I feel like some outsider who doesn't even belong to you anymore.
أنك وجدت نفسك بين عائلة وأنا أشعر وكأنني دخيلة لا أنتمي إليك بعد الآن

This is not the first time that you've taken something that doesn't belong to you,is it?
هذه ليست هي المرة الأولي التي أخذت فيها شيئاً كهذا و هو لا يخصك, أليس كذلك؟

You didn't have any problem taking something that didn't belong to you when you snuck into your girlfriend's house and jacked that green potion for me, now did you?
أنت ليس لديك أي مشكلة في أخذ شيء لم يكن ملكا لك عندما تسللت إلى منزل صديقتك

So, why don't you just, uh, check and make sure that you didn't walk away with something that doesn't belong to you.
لذا، لماذا لم تدقّقي وتأكّدي بأنّك لم تتصرفي في الشّيء الذي لا يعود إليك

They said I don't belong to you... or the village.
.لقد قالوا أني لا أنتمي إليكِ... ولا إلي القرية

I don't belong to you.
أنا لا أنتمي لك.

I would not pay $325 for a winged Pegasus! As for the gray horse, it does not belong to you.
لن أدفع 325 دولارًا ثمنًا لجواد مجنّح، أما الجواد الأورَق فليس ملككِ

But the future belongs to the Tories and the Tories belong to you.
لكن المستقبل ينتمي الى المحافظين والمحافظين ينتمون لك

Because this world doesn't belong to you or the people who came before.
لأن هذا العالم لا ينتمي لك أو للناس الذين جائوا من قبلك

You stay away from things that don't belong to you.
أنت، ابقى بعيدا عن الأشياء التي لا تعود إليك