"belongs to you" - Translation from English to Arabic

• يخصك
• ينتمي لك
• ملكك
• يعود إليك
• ملك لك
• يعود لك
• تخصك
• ينتمي إليك
• هل هي مصلحتك
• يَعُودُ إليك
• ملكاً لك
• تنتمي لك
• تعود لك
• تخصّك
• يخصّك

I got a massage in 15. Oh. Well, we found something that belongs to you.
ــ لدي جلسة تدليك بعد 15 دقيقه ــ وجدنا شيئاً يخصك

And if not, as it was written by the father of your son, it belongs to you.
وإن لم يكن، كما كان مكتوب من قبل والد ابنك، فإنه ينتمي لك.

We are continuing to pursue Mr. Frank Frink for this crime, but if you say this gun belongs to you, that changes everything.
نحن مستمرون في ملاحقة السيد فرانك فرينك على هذه الجريمة ولكن إن كنت تقول ان هذا السلاح ملكك

He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us.
تطير إلى قوس قزح الي ضوء الأمل الي المستقبل المستقبل المجيد الذي يعود إليك

You're right. Your property, what you find belongs to you, yeah, yeah, yeah, yeah.
أنت محق, إنها أرضك و ما تجده فيها ملك لك, أجل, أجل

Your fieldom belongs to you or General Hou Fan?
خيارك يعود لك او الى الجنرال هو فان

And now, am I correct in assuming that the Cadillac... that was double-parked in the parking lot belongs to you?
و الآن هل انا على صواب فى أن الكاديلاك التى تشغل حيز مكانين فى الجراج تخصك أنت؟

What belongs to you but others use it more than you do?
ما الذي ينتمي إليك لكن يستخدمه الآخرون أكثر منك؟

You actually think this dog belongs to you.
تَعتقدُ في الحقيقة هذا الكلبِ يَعُودُ إليك.

We planned it together, we designed it together, but this part only belongs to you.
لقد خططنا له معاً لقد صممناه معاً لكن هذا الجزء يخصك فقط

Well, I've been removing the liquefaction and came across something that belongs to you.
لقد كنت أزيل التمييع عندما صادفت شيئا يخصك

You think the world belongs to you now that your father's collapsed?
أتعتقد أن العالم ينتمي لك الآن لأن والدك إنهار ؟

But it was hardness, not gentleness that kept him silent. Nothing here belongs to you... not now, not ever.
لكن قسوته وليس لطفه هو ماأبقاه شخصاً صامتاً لا يوجد شئ هنا ينتمي لك

According to your president, the shed belongs to you.
حسب ما ذكره رئيسك فهذه الحظيرة ملكك

Are you sure the knife belongs to you, John?
هل أنت متأكد أن السكين ملكك ياجون؟

This ring belongs to you, doesn't it?
هذا الخاتم يعود إليك أليس كذلك؟

This country belongs to us as much as it belongs to you
هذه البلاد تعود إلينا بقدر يعود إليك

Out there he is the mighty khai, but in this tent, he belongs to you.
في الخارج، هو كال العظيم ولكن في هذه الخيمة هو ملك لك

I got male dna on a corkscrew,julian, and I think it belongs to you.
إسمع لدي حمض نووي ذكوري على فتاحة الزجاج وأظن أنه يعود لك

At least with the whole farm boy plaid thing - as lame as it is -it completely belongs to you.
على الأقل صفات المزارع على تفاهتها تخصك وحدك

When the navy arrives, they aren't gonna give a fuck what belongs to you or what belongs to me.
عندما تصل البحرية لن يكترثون بما ينتمي إليك أو إليّ

It won't be buried. None of this belongs to you!
ولن تدفن لا شيئ من هذا يَعُودُ إليك

♫My heart now belongs to you.♪ ♫Let no one cast an evil eye on you.♪ ♫Let no one cast an evil eye on you.♪
قلبي الآن ملكاً لكَ انا ملكاً لك ، انا عالمكَ

Once you steal something, none of your stuff belongs to you.
عندما تسرق شيئاً ليس من أشياءك تنتمي لك

Mr. Wright... we found a baseball cap we believe belongs to you, bears your company's logo and was found inside the same school bus where your sister's body was found.
" سيد " رايت وجدنا قبعة بيسبول نعتقد أنها تعود لك تحمل شعار شركتك ووجدت

I think we got a stack of mail there at the desk that belongs to you.
أعتقد أن لدينا كومة من البريد تخصّك.

Nothing in this shop belongs to you.
لا يوجد شيءٌ في هذا المتجر يخصّك.