"bemba" - Translation from English to Arabic

• بيمبا
• بمبا
• بِمبا
• بامبا
• بييربمبا
• ييمبا
• وبمبا
• وبيمبا

Seven States were invited to provide observations on the possible release of Mr. Bemba on their territory.
وقد دُعيت سبع دول إلى تقديم ملاحظات بشأن إمكانية إطلاق سراح السيد بيمبا في أراضيها.

The trial of Jean-Pierre Bemba Gombo is still ongoing.
ولا تزال محاكمة جان بيير بيمبا غومبو جارية.

The country then entered a period of political instability that reached its peak with the intervention of Congolese troops under Jean-Pierre Bemba.
ومنذ ذلك الوقت عرف البلد مناخاً من الاضطراب السياسي بلغ ذروته مع تدخل قوات المتمردين الكونغوليين بقيادة جان بيير بيمبا.

Senator Bemba remains in the custody of the Belgian authorities, pending his expected transfer to The Hague.
وعضو مجلس الشيوخ بمبا محتجز حالياً لدى السلطات البلجيكية في انتظار نقله المتوقع إلى لاهاي.

Bemba is to lead the group while Nyamwisi is appointed Vice-President and Tibasima Minister for Mines and Energy.
وتقرر قيام بمبا بقيادة المجموعة، في حين عُين نيامويسي نائبا للرئيس، وعُين تيباسيما وزيرا للمناجم والطاقة.

Some concerns, however, remained, including the need to find a political solution concerning the future of Senator Bemba.
إلا أنه لا تزال هناك بعض الشواغل التي تشمل ضرورة إيجاد حل سياسي لمستقبل السيناتور بيمبا.

The languages included Bemba, Chewa, Kaonde, Lozi, Lunda, Nyanja and Tonga.
وشملت اللغات بيمبا وتونغا وشيوا وكاوندي ولوزي ولوندا ونيانجا.

In 1999, when Mr. Khalil demanded of Mr. Bemba a concession for a diamond mine, he obtained a concession in exchange for military fatigues and socks, all made in Uganda.
وفي عام 1999، عندما طلب السيد خليل من السيد بيمبا امتياز تعدين الماس، فإنه حصل على الامتياز في مقابل أزياء قتال وجوارب عسكرية صُنعت كلها في أوغندا.

Mr. Bemba has repeatedly expressed reluctance to disengage his forces, many of which are more than 100 kilometres in advance of the new defensive positions they are supposed to withdraw to in accordance with the disengagement plan.
وقد أعرب السيد بيمبا مرارا عن ممانعته في فض اشتباك قواته، وكثير منها يتمركز في مسافة متقدمة تزيد على مائة كيلو متر عن المواقع الدفاعية الجديدة التي يفترض انسحابها إليها وفقا لخطة فض الاشتباك.

He recalled that the divisions began to emerge with the creation of the Mouvement de liberation du Congo, led by Jean-Pierre Bemba.
كما أشار إلى أن الانشقاقات بدأت في الظهور مع إنشاء حركة التحرير الكونغولية بقيادة جان بيير بيمبا.

The President of the Senate stressed the need for a political rather than a judicial solution to be found concerning Bemba's future.
وأكد رئيس مجلس الشيوخ الحاجة إلى إيجاد حل سياسي لا حل قضائي لمستقبل بيمبا.

Senator Bemba has not yet returned to the country, reportedly owing to his own security concerns and the legal charges against him.
ولم يعد السيناتور بيمبا بعد إلى البلد، حيث يعزى ذلك إلى مخاوف متعلقة بأمنه الشخصي والتهم القانونية الموجهة له.

Presidential candidates include President Kabila and Vice-Presidents Bemba, Ruberwa and Z'Ahidi Ngoma.
ومن المرشحين في الانتخابات الرئاسية الرئيس كابيلا ونواب الرئيس بيمبا وروبيروا وزاهيدي نغوما.

Vice-Presidents Bemba and Ruberwa both noted the need to guarantee equity in the access of all political parties to the media.
وأشار نائبا الرئيس بيمبا وروبيروا، على حد سواء، إلى ضرورة ضمان تكافؤ فرص وصول جميع الأحزاب السياسية إلى وسائط الإعلام.

This aircraft has been linked to the international arms dealer Viktor Bout, previously a business partner of Mr. Bemba.
ووجدت صلة بين هذه الطائرة وتاجر الأسلحة الدولي فيكتور باوت، الذي كان سابقا شريكا تجاريا للسيد بمبا.

In respect of the situation in the Central African Republic, there is one case, The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba Gombo.
وفيما يتعلق بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى، هناك قضية واحدة، هي قضية المدعي العام ضد جون بيير بمبا غومبو.

Mr. Bemba initiated, encouraged and perpetuated such practices in the Province.
وقام السيد بمبا بالشروع في هذه العملية وتشجيعها وإدانتها في مقاطعة اكواتور.

According to a reliable source Mr. Bemba's instructions to his soldiers were to systematically empty the bank once a town was captured.
وحسب مصادر موثوقة، كانت تعليمات السيد بمبا لجنوده هي أن يقوموا بشكل منتظم بتفريغ المصرف عند الاستيلاء على أي مدينة.

In the Bondo locality within Equateur Province, young men from 12 to 18 years were recruited by Jean-Pierre Bemba.
وفي منطقة بوندو داخل محافظة الإكواتور، قام جان بيير بمبا بتجنيد شبان تتراوح أعمارهم ما بين 12 و 18 سنة.

Among those elected were some who had been prominent figures during the transition, including former Vice-Presidents Bemba and Abdoulaye Yerodia.
ومن بين المنتخبين شخصيات برزت خلال العملية الانتقالية، تضم نائبي الرئيس السابقين بِمبا وعبدو لاي يروديا.

Because of its strategic geographic situation, the Central African Republic's stability is threatened by the proliferation of weapons in the subregion and in areas adjacent to the region of Equateur that are under the control of the Front de libération des Congolais (FLC) of Mr. Jean-Pierre Bemba.
وبالفعل، فإن استقرار جمهورية أفريقيا الوسطى، بسبب موقعها الجغرافي الاستراتيجي، يتعرض للخطر بسبب انتشار الأسلحة في المنطقة دون الإقليمية والمناطق المجاورة لمنطقة خط الاستواء، الواقعة تحت سيطرة جبهة التحرير الكونغولية التابعة للسيد جان بيار بامبا.

He met with Presidents Joseph Kabila of the Democratic Republic of the Congo and Paul Kagame of Rwanda, and in Sun City met with Jean-Pierre Bemba and Mr. Onusumba, of MLC and RCD-Goma respectively, and with the neutral facilitator of the inter-Congolese dialogue.
واجتمع السيد غيهينو مع الرئيسين جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية وبول كاغامي، رئيس رواندا كما اجتمع في صن سيتي مع السيد جون بييربمبا والسيد أونوسومبا زعيمي حركة تحرير الكونغو والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما على التوالي، وكذلك مع الميسّر المحايد للحوار بين الأطراف الكونغولية.

The current president of FLC is Mr. Jean-Pierre Bemba, the former leader of MLC.
أما الرئيس الحالي لجبهة تحرير الكونغو فهو السيد جان - بيير ييمبا وهو الرئيس السابق لحركة تحرير الكونغو.

For example, in Bas-Congo and Bandundu, the candidates Kabila, Bemba, Kashala and Pay Pay vied for votes with Gisenga and Mboso; in Katanga, Kashala, Bemba and Pay Pay snatched votes from Kabila and Lunda-Bululu, while in the two provinces of Kasaï the candidates Bemba, Ruberwa and Kabila held their own against Kashala, Munkamba, Lumumba and Nzuzi Wa Mbombo.
ففي مقاطعة الكونغو السفلى وباندوندو، انتزع المرشحون كابيلا وبمبا وكاشالا وباي باي أصواتا من جيسنغا ومبوسو. وفي كاتنغا ،انتزع كاشالا وبمبا وباي باي أصواتا من كابيلا، ولوندا وبولولو. وفي كاساي الشرقية والغربية، نافس المرشحون بمبا، ووببروا، وكابيلا مع كاشالا ومونكمبا ولومومبا، ونزوري وامبومبو.

English, Nyanja, Bemba.
الانكليزية ولغتا نيانجا وبيمبا.