"benavides de" - Translation from English to Arabic

• بينافيديس دي
• بينافيدس دي
• بينافيديس دو
• بنافيدز دي

Chairperson: Amada Benavides de Pérez
الرئيسة: السيدة أمادا بينافيديس دي بيريز

Ms. Benavides de Pérez presented as part of a panel on international initiatives.
وقدمت السيدة بينافيديس دي بيريز عرضاً كجزء من فريق من الأخصائيين بشأن المبادرات الدولية.

Amada Benavides de Pérez
آمادا بينافيديس دي بيريس

Chair-Rapporteur: Amada Benavides de Pérez
الرئيس - المقرر: أمادا بينافيدس دي بيريز

Accordingly, Ms. Benavides de Pérez was Chairperson from July to September 2010.
ووفقاً لذلك تولت السيدة بينافيدس دي بيريز الرئاسة في الفترة من تموز/يوليه إلى أيلول/ سبتمبر 2010.

32. Amada Benavides de Perez stated that there had been a sustained increase in the security industry, in particular in Latin America.
32- وقالت أمادا بينافيدس دي بيريز إن قطاع الأمن حقق نمواً مستمراً، لا سيما في أمريكا اللاتينية.

The Chairperson-Rapporteur and Ms. Benavides de Pérez participated in the following activities:
وشارك الرئيس - المقرر والسيدة بينافيديس دو بيريز في الأنشطة التالية:

70. At the 12th and 13th meetings, Ms. Benavides de Pérez and Mr. Mudho responded to questions and made their concluding remarks.
70- وفي الجلستين 12 و13 المعقودتين في 25 أيلول/سبتمبر 2006، رد السيد مودهو والسيدة بينافيديس دي بيريز على الأسئلة المطروحة وقدما ملاحظاتهما الختامية.

The Government of Peru nominated Mr. Eduardo Perez del Solar to replace Mr. Benavides de la Sotta as Rapporteur of the SBI in accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied.
٦- وعيﱠنت حكومة بيرو السيد إدواردو بيريز ديل سولار ليحل محل السيد بينافيديس دي لا سوتا بوصفه مقررا للهيئة الفرعية للتنفيذ وفقا للمادة ٥٢ من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه.

32. In 2007, Ms. Benavides de Pérez established an academic network composed of academics and NGOs to investigate the phenomenon of mercenarism and private military and security companies.
32- وأنشأت السيدة بينافيديس دي بيريز، في عام 2007، شبكة أكاديمية مؤلفة من أكاديميين ومنظمات غير حكومية لبحث ظاهرة المرتزقة والشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

69. During the ensuing interactive dialogue, at the 12th and 13th meetings, on 25 September 2006, the following made statements and put questions to Ms. Benavides de Pérez, Mr. Mudho and Mr. Petit:
69- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلستين 12 و13 المعقودتين في 25 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد بيتيت والسيد مودو والسيدة بينافيديس دي بيريز:

Chairperson: Ms. Amada Benavides de Pérez
الرئيسة: السيدة أمادا بينافيدس دي بيريز

Chairperson: Ms. Amada Benavides de Pérez
الرئيسة: السيدة أمادا بينافيدس دي بيرس

Ms. Amada Benavides de Pérez served as Chairperson-Rapporteur throughout 2006.
وكانت السيدة أمادا بينافيدس دي بيرس رئيسة - مقررة خلال عام 2006.

The Working Group was represented by its Chairperson-Rapporteur, Shaista Shameem, and by its members Amada Benavides de Pérez, José Luis Gómez del Prado and Alexander Nikitin.
وكان الفريق العامل ممثلاً من الرئيس - المقرر، شايستا شامين، وأعضائه آمادا بينافيدس دي بيريز، وخوسيه لويس غوميز ديل برادو، وألكسندر نكيتن. Annex

Ms. Amada Benavides de Pérez was elected ChairpersonRapporteur in October 2005, a position that rotates on an annual basis.
وانتُخبت السيدة أمادا بينافيدس دي بيرس رئيسة - مقررة في تشرين الأول/أكتوبر 2005، وهو منصب يتم التناوب عليه على أساس سنوي.

Rapporteur: Mr. Jorge Benavides de la Sotta (Peru)
المقرر: السيد خورخي بينافيدس دي لا سوتا )بيرو(

The Working Group is composed of Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Ms. Amada Benavides de Peréz (Colombia), Mr. José Luis Gómez del Prado (Spain), Mr. Alexander Nikitin (Russian Federation) and Ms. Shaista Shameem (Fiji).
ويتألف الفريق العامل من السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية) والسيدة أمادا بينافيديس دو بيريز (كولومبيا)، والسيد خوسيه لويس غوميز ديل برادو (إسبانيا)، والسيد ألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي)، والسيدة شايستا شميم (فيجي).

The Coordination Committee for 2006/07 will consist of Vitit Muntarbhorn (Chairperson of the thirteenth meeting), Gay McDougall (Rapporteur of the thirteenth meeting), Philip Alston (exofficio member), Charlotte Abaka, Amada Benavides de Perez and Asma Jahangir.
وسوف تتألف لجنة التنسيق للفترة 2006/2007 من السيد فيتيت مونتاربهورن (رئيس الاجتماع الثالث عشر)، والسيدة غي ماكدوغال (مقررة الاجتماع الثالث عشر)، والسيد فيليب ألستون (العضو بحكم المنصب)، والسيدة شارلوت أباكا، والسيدة أمادا بنافيدز دي بيريز، والسيدة أسماء جاهانغير.