"beneath our feet" - Translation from English to Arabic

• تحت أقدامنا
• أسفل أقدامنا

I thought it was a fool's errand, but an outsider found what's been beneath our feet for centuries.
اعتقد انها كانت فكرة حمقاء، و لكن وجدت من الخارج ما تم تحت أقدامنا لعدة قرون.

Today, however, with the end of the cold war and the rise of globalization and the emergence of new threats, the very terrain of international politics has shifted beneath our feet.
ولكن اليوم، بانتهاء الحرب الباردة وظهور العولمة وبروز تهديدات جديدة مادت أرض السياسة الدولية نفسها تحت أقدامنا.

Well that's kind of hard to believe considering the man that massacred our people is sitting in a cell beneath our feet.
حسنا هذا نوع صعب التصديق بالنظر إلى الرجل الذي ذبح شعبنا يجلس في زنزانة تحت أقدامنا

We will see a tremendous flash, feel the earth itself pitch and roll beneath our feet, and hear the screams of thousands as they are vaporized.
.. سنرى وميضًا هائلًا ونشعر بالأرض نفسها تتأرجح وتتمايل تحت أقدامنا ونسمع صرخات الآلاف وهم يتبخّرون

So that eruption up there actually started off about 100 kilometres beneath our feet.
لذا ذلك الإنفجار قد بدأ بالفعل على بعد 100 كيلو متر تقريبا تحت أقدامنا

I think we're going to discover a lot of common ground beneath our feet.
أعتقد أننا ذاهبون إلى اكتشاف الكثير أرضية مشتركة تحت أقدامنا.

The heaven I seek is not above but rather beneath our feet.
الجنّة التي أنشدها ليست بالأعلى بل تحت أقدامنا.

It's a savage world of things dying or eating each other right beneath our feet.
إنه عالم متوحش من أشياء ميتة أو تتناول بعضها البعض من تحت أقدامنا

And yet, the tunnels were dug beneath our feet to silence the guns pointed at our heads.
ومع ذلك,الخنادق تم حفرها تحت أقدامنا لإسكات المسدسات المصوّبة نحو رؤوسنا

No, I investigate the ground beneath our feet to test the feasibility of various engineering and building projects.
أنا أحقق في الأرض التي تحت أقدامنا. للختبار مدى ملائمتها لمشاريع البناء.

We have the birthplace of civilisation beneath our feet and we will make it great again, you and I.
لدينا مسقط رأس الحضارة تحت أقدامنا وسوف نعيدها عظيمة مجدداً أنا وأنت

The earth, the ground beneath our feet, was bio-programmed to attack.
,الأرض, الأرضية تحت أقدامنا بُرمجت حيويا لتهاجم

To understand how gravity works across the universe, we need look no further than the ground beneath our feet.
لفهم كيفية عمل الجاذبية عبر الكون، نحن بحاجة إلى أن ننظر إلى أبعد من الأرض التي تحت أقدامنا.

The ground beneath our feet is spinning at 1, 000 miles an hour.
الأرض تحت أقدامنا تدور بمعدل 1000 ميل كل ساعة

It's just beneath our feet now, sunk in the sand, running along the rock strata.
إنه تحت أقدامنا في الرمال بين طبقات الصخور

There is new land beneath our feet and a new life lies before us.
ثمة أرض جديدة تحت أقدامنا وحياة جديدة تمتد أمامنا

He's approximately 60 feet beneath our feet.
إنه يبعد تقريباً 60 قدماً تحت أقدامنا

And most can still be found beneath our feet.
ويمكن العثور علي بعضهم تحت أقدامنا.

The pipes beneath our feet, they're connected to...
المواسير التي تصل بين الاثنين تحت أقدامنا هي...

I can hear it crunching beneath our feet.
أستطيع سماعه ينسحق تحت أقدامنا

We are not gonna sit idly by and watch our beloved fraternities be stolen from beneath our feet.
نحن لن نقعد مكتوفي الأيدي ونشاهد أخويتنا العزيزة تسرق من أسفل أقدامنا