"benefits of scientific progress and its applications" - Translation from English to Arabic

• بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته
• بمزايا التقدم العلمي وتطبيقاته
• بثمار التقدم العلمي وتطبيقاته

Measures for the realization of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
التدابير المتخذة لإعمال الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

Report on the seminar on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
تقرير عن الحلقة الدراسية بشأن الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

In the present report, the Special Rapporteur focuses on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
وتركز المقررة الخاصة في هذا التقرير على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

She also recommends that further work be conducted to enhance the conceptual clarity of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
وتوصي أيضاً ببذل مزيد من الجهد لزيادة توضيح مفهوم الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

374. Everyone in the UK is entitled to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
374- في المملكة المتحدة، يحق لكل شخص التمتع بمزايا التقدم العلمي وتطبيقاته.

II. Normative framework applicable to the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications 5 3
ثانياً - الإطار المعياري المنطبق على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته 5 3

D. Interdependence between the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications and other human rights 19 - 26 7
دال - ترابط الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته وحقوق الإنسان الأخرى 19-26 8

II. Normative framework applicable to the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
ثانياً- الإطار المعياري المنطبق على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

B. Normative content of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications: principles and practice
باء- المضمون المعياري للحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته: المبادئ والممارسة

D. Interdependence between the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications and other human rights
دال- ترابط الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته وحقوق الإنسان الأخرى

The right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications has not yet been the subject of a general comment.
14- ولم يتناول أي تعليق عام بعد حق كل فرد في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report information on how it assures the fulfilment of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
توصي اللجنة بأن تدرج الدولة الطرف في تقريرها الدوري القادم معلومات عن كيفية إعمال الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

The right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications*
الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته*

Question No. 2. Measures adopted to realize the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
السؤال رقم 2- التدابير المعتمدة لإعمال حق كل فرد في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

The provisions of the Danish constitution on civil rights also serve to safeguard the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
481- نصوص الدستور الدانمركي الخاصة بالحقوق المدنية فيها أيضاً حماية لحق كل فرد بالتمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

The measures taken by the State to implement the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications are as follows:
665- وفيما يلي التدابير التي اتخذتها الدولة لإعمال حق كل فرد في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته:

6. Right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
٦- الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

the benefits of scientific progress and its applications 8 - 16
التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته ٨ - ٦١ ٤

A. The right to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
ألف - الحق في الاشتراك في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

Article 15 (1) (b) recognizes the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
٨٧- تعترف المادة ١٥)١()ب( بحق كل فرد في التمتع بمزايا التقدم العلمي وتطبيقاته.

1166. It is clear that the State is determined faithfully to implement the right of every person to participate in cultural life; to enjoy the benefits of scientific progress and its applications; and to be assured of protection for the moral and material interests deriving from the scientific, literary or artistic works of which he or she is the author.
1166- من الواضح أن الدولة عازمة بإخلاص على إعمال حق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بمزايا التقدم العلمي وتطبيقاته وفي التيقن من حماية المصالح الأدبية والمادية الناشئة عن الأعمال العلمية أو الأدبية أو الفنية التي ينجزها.

The said practice also affects the right to satisfactory working conditions, freedom of association, the rights to form and join trade unions, the rights to strike and to bargain collectively, the right to social security and the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
وتترتب على هذه الممارسات آثار أيضاً على الحق في توفير ظروف عمل مرضية، وعلى حرية تكوين الجمعيات، والحق في تكوين النقابات وفي الانتماء إليها، وعلى حق الإضراب وحق المشاركة في المفاوضات الجماعية، والحق في الضمان الاجتماعي والحق في التمتع بثمار التقدم العلمي وتطبيقاته.