"benjamin william" - Translation from English to Arabic

• بنجامين ويليام
• بنجامين وليام
• بينجامين ويليام

His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania
فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Address by Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania
خطاب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Commenting on the HIPC Initiative, my President, Mr. Benjamin William Mkapa, has had this to say:
وتعليقا على هذه المبادرة، تعيَّن على رئيس جمهورية بلادي السيد بنجامين وليام مكابا أن يقول ما يلي:

21. His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania
21 - فخامة السيد بنجامين وليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, was escorted from the rostrum.
اصطحب فخامة السيد بينجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من المنصة.

Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, was escorted from the General Assembly Hall.
أُصطحب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania
كلمة فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا الاتحادية

H.E. Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، بكلمة أمام الجمعية العامة.

1. Address by His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania.
١ - خطاب صاحب السعادة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

1. Address by His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania.
١ - خطاب فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

7. Address by His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania
7 - خطاب يلقيه فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا الاتحادية

7. Address by His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania
7 - كلمة يلقيها فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

I took over from my eminent predecessor in office, His Excellency Benjamin William Mkapa, who has remained active both at home and abroad.
فقد تسلمت مقاليد الأمور من سلفي المبجل في هذا المنصب، فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، الذي لا يزال يعمل بنشاط على كلا الصعيدين الداخلي والخارجي.

11. The Regional Summit expressed its gratitude to President Benjamin William Mkapa and to the people and Government of the United Republic of Tanzania for hosting the Summit and for the hospitality accorded to the heads of delegation.
١١ - وأعرب مؤتمر القمة اﻹقليمي عن امتنانه للرئيس بنجامين ويليام مكابا ولشعب جمهورية تنزانيا المتحدة وحكومتها لاستضافة مؤتمر القمة ولكرم الضيافة الذي أبدي تجاه رؤساء الوفود.

(Signed) His Excellency Ali MOHAMED SHENI on behalf of His Excellency Benjamin William MKAPA President of the United Republic of Tanzania
(توقيع) معالي الدكتور علي محمد شين، نيابة عن فخامة الرئيس بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

6. At the conclusion of its deliberations, the Summit expressed its appreciation to President Benjamin William Mkapa, the Government and the people of the United Republic of Tanzania, for hosting the Summit and for the cordial reception and hospitality accorded to all delegations who attended the Summit.
6 - وأعربت القمة، في ختام مداولاتها، عن تقديرها للرئيس بنجامين وليام مكابا، ولحكومة وشعب جمهورية تنزانيا المتحدة، لاستضافتهم القمة ولما أبدوه من الحفاوة وكرم الضيافة لجميع الوفود التي حضرت القمة.

In his statement at the special session on behalf of the Group of 77 and China, my President, His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, emphasized that all countries should rededicate themselves to the Rio Declaration in order to achieve the goals of sustained economic growth and sustainable development.
في البيان الذي أدلى به رئيس بلادي، فخامة السيد بنجامين وليام مكابا، أمام الدورة الاستثنائية، بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، أكد أن على كل البلدان أن تجدد تكريـــس نفسهـــا ﻹعـــلان ريــو لكي تحقق هدفي النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة.

4. The two parties thank the President of the United Republic of Tanzania, His Excellency Benjamin William Mkapa and his Government for facilitating the meeting between the Transitional Government of Burundi and PALIPEHUTU-FNL. Done at Dar-es-Salaam on 15 May 2005
4 - يجزي الطرفان الشكر لرئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، فخامة السيد بنجامين وليام مكابا وحكومته على تيسير اللقاء بين الحكومة الانتقالية لبوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو/قوات التحرير الوطنية.

Mr. Mwakawago (United Republic of Tanzania): Earlier in this session of the General Assembly, my President, His Excellency Benjamin William Mkapa, expressed our earnest hope for the implementation of the peace accords on the situation in the Middle East.
السيد مواكاواغو )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في وقت سابق من دورة الجمعية العامة هذه أعرب رئيس بلدي، فخامة السيد بينجامين ويليام مكابا عن أمله الوطيد في تنفيذ اتفاقات السلام بشأن الحالة في الشرق اﻷوسط.