"benmellouk" - Translation from English to Arabic

• بنملوك
• بن ملوك
• بن مللوك
• بنملُّوك
• بنمللوك
• بن ملّوك
• بن ملُّوك
• بنملّوك

At the third meeting, on 16 January 2007, Mr. Benmellouk served as Chairman in the absence of Mr. Chowdhury, and the other participants were Mr. Gass and Mr. Nikitov.
وفي الاجتماع الثالث الذي عقد في 16 كانون الأول/يناير 2007 تولى السيد بنملوك رئاسة الاجتماع في غياب السيد شاودهري وكان المشاركان الآخران السيد غاس والسيد أندري نيكيتوف.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), introduced draft resolution A/C.2/57/L.73, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.5.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب) مشروع القرار A/C.2/57/L.73، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.5.

1. Mr. van der Pluijm (Belgium), Mr. Kára (Czech Republic) and Mr. Benmellouk (Morocco) were elected Vice-Chairmen and Mr. Al-Hadid (Jordan) was elected Rapporteur by acclamation.
1 - انتُخب السيد فان دير بلوييجم (بلجيكا) والسيد كارا (الجمهورية التشيكية) والسيد بنملوك (المغرب) نوابا للرئيس، وانتخب السيد الحديد (الأردن) بالإجماع مقررا.

Mr. Abdellah Benmellouk
السيد عبد الله بن ملوك

1. Mr. Benmellouk (Morocco) introduced the draft resolution entitled " Commodities " on behalf of the Group of 77 and China. He highlighted paragraphs 1, 2, 5, 8, 9, 10 and 11 and expressed the hope that delegations would support it.
1 - السيد بن مللوك (المغرب): عرض مشروع القرار المعنون " السلع الأساسية " باسم مجموعة الـ 77 والصين وسلط الضوء على الفقرات 1، 2، 5، 8، 9، 10 و11 وأعرب عن الأمل في أن تؤيده الوفود.

Facilitator, Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), under agenda item 55 (a) (Third United Nations Conference on the least developed countries)
الميسِّر، السيد عبدالله بنملُّوك (المغرب)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا)

3. At the 44th meeting, on 11 December, the Vice-Chairman of the Committee, Abdellah Benmellouk (Morocco), introduced a draft resolution entitled " International trade and development " (A/C.2/57/L.76), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.37.
3 - وفي الجلسة 44 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، عبدالله بنمللوك (المغرب)، مشروع قرار معنون " التجارة الدولية والتنمية " (A/C.2/57/L.76)، قدمه على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.37.

16. Mr. Benmellouk (Morocco), Vice-Chairman, took the Chair.
16 - تولى السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس رئاسة الجلسة.

later: Mr. Benmellouk (Vice-Chairman).(Morocco)
وفيما بعد: السيد بنملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

51. Mr. Benmellouk (Morocco), Vice-Chairman, took the Chair.
51 - تولى الرئاسة السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس.

later: Mr. Benmellouk (Vice-Chairman) (Morocco)
وفيما بعد: السيد بنملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

later: Mr. Benmellouk (Vice-Chairman (Morocco)
وفيما بعد: السيد بنملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

7. Mr. Benmellouk (Morocco), Vice-Chairman, took the Chair.
7 - السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس، تولى الرئاسة.

later: Mr. Benmellouk (Vice-Chairman) (Morocco)
ثم: السيد بن ملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

23. Mr. Benmellouk (Morocco), Vice-Chairman, took the Chair.
23 - السيد بن ملوك (المغرب)، نائب الرئيس، تولى الرئاسة.

Mr. Benmellouk (Morocco) (spoke in French): I should like to make the following comments on behalf of the Group of 77 and China.
السيد بن ملوك (المغرب) (تكلم بالفرنسية): أود أن أدلي بالتعليقات التالية بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

later: Mr. Benmellouk (Vice-Chairman) (Morocco)
ثـم : السيد بن ملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

44. Mr. Benmellouk (Morocco) took the Chair.
44 - تولى السيد بن ملوك (المغرب) الرئاسة.

41. Mr. Benmellouk (Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft resolution, drawing particular attention to paragraph 14.
41 - السيد بن مللوك (المغرب): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين فعرض مشروع القرار مسترعياً الانتباه بشكل خاص إلى الفقرة 14.

11. Mr. Benmellouk (Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the words " submit a " should be inserted between " to " and " report " in paragraph 18 of draft resolution A/C.2/58/L.82 to reflect the agreement reached on the text in the informal meeting.
11 - السيد بنمللوك (المغرب): تحدث نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، فقال إن عبارة " يقدِّم تقريراً " ينبغي أن تحل محل عبارة أن " يُبَلِّغ " في الفقرة 18 من مشروع القرار A/C.2/58/L.82 لكي توضِّح الاتفاق الذي تم التوصل إليه بشأن النص في الاجتماع غير الرسمي.

Mr. Ayari (Tunisia) (spoke in French): The Tunisian delegation would first like to associate itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and to acknowledge our colleague Abdellah Benmellouk, who presented that statement.
السيد العياري (تونس) (تكلم بالفرنسية): يود الوفد التونسي، بادئ ذي بدء، أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل المغرب نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وأن يعبر عن شكره لزميلنا عبد الله بن ملّوك الذي قدم ذلك البيان.

Facilitator, Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), under agenda item 55 (a) (Third United Nations Conference on the Least Developed Countries)
الميسِّر السيد عبدالله بن ملُّوك (المغرب)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا)

Later: Mr. Benmellouk (Vice-Chairman) (Morocco)
فيما بعد: السيد بنملّوك (نائب الرئيس) (المغرب)