"bernd niehaus" - Translation from English to Arabic

• بيرند نيهاوس
• برند نيهاوس
• بيرند نيهوس

Rapporteur: Mr. Bernd Niehaus
المقرر: السيد بيرند نيهاوس

Mr. Bernd Niehaus (Costa Rica) 163
السيد بيرند نيهاوس (كوستا ريكا)

Mr. Bernd Niehaus (Costa Rica)
السيد بيرند نيهاوس (كوستاريكا)

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 11 May 1998 by the President of the Republic of Costa Rica stating that Mr. Bernd Niehaus Quesada has been appointed representative of Costa Rica on the Security Council.
في مجلس اﻷمن عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹبلاغ بأنه استلم وثائق تفويض موقﱠعة في ١١ أيار/ مايو ١٩٩٨ من رئيس جمهورية كوستاريكا تفيد بتعيين السيد برند نيهاوس كيسادا ممثلا لكوستاريكا في مجلس اﻷمن.

His Excellency Mr. Bernd Niehaus, Chairman of the delegation of Costa Rica
معالي السيد بيرند نيهوس رئيس وفد كوستاريكا

Mr. Bernd Niehaus (Costa Rica) 95
السيد بيرند نيهاوس (كوستاريكا) 95

Mr. Bernd Niehaus (Costa Rica) 98
السيد بيرند نيهاوس (كوستاريكا) 98

Having obtained the required majority and the greatest number of votes, Mr. Bernd Niehaus (Costa Rica) was elected a member of the International Law Commission for a five-year term beginning on 1 January 2012.
أما وقد حصل السيد بيرند نيهاوس (كوستاريكا) على الأغلبية المطلوبة، فقد انتخب عضوا في لجنة القانون الدولية لفترة ولاية مدتها خمس سنوات تبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

On the second round of balloting (first restricted ballot), having obtained the required majority and the greatest number of votes, Bernd Niehaus (Costa Rica) was elected a member of the International Law Commission for a five-year term beginning on 1 January 2012.
وفي الجولة الثانية من الاقتراع (الجولة الأولى من الاقتراع المقيد)، انتخب بيرند نيهاوس (كوستاريكا) عضوا في لجنة القانون الدولي، بعد حصوله على الأغلبية المطلوبة والعدد الأكبر من الأصوات، لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

3. At its 5th meeting, on 6 January 1998, the Committee elected its bureau for 1998, which consisted of Ambassador Fernando Berrocal Soto (Costa Rica) as Chairman, who following his departure was succeeded by Ambassador Bernd Niehaus Quesada (Costa Rica), with the delegations of Japan and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
٣ - في الجلسة ٥، المعقودة في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها لعام ١٩٩٨، ويتألف المكتب من السفير فرناندو بيروكال سوتو )كوستاريكا( رئيسا، الذي خلفه في أعقاب مغادرته السفير بيرند نيهاوس كيسادا )كوستاريكا(، ونائبين للرئيس يعينهما وفدا السويد واليابان.

(Signed) Bernd Niehaus
)توقيع( بيرند نيهاوس

At the 27th meeting, on 17 July, the Council held a panel discussion entitled " Celebration of 50 years of United Nations development cooperation " , which was chaired by the Vice-President of the Council, Bernd Niehaus (Costa Rica). A. Follow-up to policy recommendations of the General Assembly and the Council
وفي الجلسة 27 المعقودة في 17 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بعنوان " الاحتفال بمرور 50 عاما على التعاون الإنمائي في إطار الأمم المتحدة " ، وقد ترأس فريق المناقشة هذه نائب رئيس المجلس بيرند نيهاوس (كوستاريكا).

4. At the 44th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Bernd Niehaus (Costa Rica), introduced a draft resolution entitled " Funding operational activities for development of the United Nations system " (E/2000/L.14), submitted on the basis of informal consultations.
4 - في الجلسة 44 المعقودة في 28 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس بيرند نيهاوس (كوستاريكا) مشروع قرار معنون " تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة " ، (E/2000/L.14) قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

(Signed) Bernd Niehaus QUESADA
)توقيع( بيرند نيهاوس كيسادا

3. At its 5th meeting, on 6 January 1998, the Committee elected its bureau for 1998, which consisted of Ambassador Fernando Berrocal Soto (Costa Rica) as Chairman, who following his departure was succeeded by Ambassador Bernd Niehaus Quesada (Costa Rica), with the delegations of Japan and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
٣ - في الجلسة ٥ المعقودة في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها لعام ١٩٩٨، ويتألف المكتب من السفير فرناندو بيروكال سوتو )كوستاريكا( رئيسا الذي خلفه في أعقاب مغادرته السفير بيرند نيهاوس كيسادا )كوستاريكا(، ونائبين للرئيس يعينهما وفدا السويد واليابان.

(Signed) Bernd Niehaus
)توقيع( برند نيهاوس

(Signed) Bernd Niehaus
(توقيع) برند نيهاوس