"bertrand ramcharan" - Translation from English to Arabic

• برتراند رامشاران
• برتران رامشاران
• برتراند رامتشاران

7. The seminar was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan, who presented the message of the High Commissioner.
7- افتتح الحلقة الدراسية نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان السيد برتراند رامشاران الذي قدم رسالة المفوضة السامية.

612. The plenary session was opened by the Acting High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan.
612- وافتتح الجلسة العامة المفوض السامي بالنيابة لحقوق الإنسان، السيد برتراند رامشاران.

The United Nations Acting High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan, opened the session.
7- افتتح الدورة المفوض السامي لحقوق الإنسان بالإنابة، برتراند رامشاران.

The meeting was opened by the Acting High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan.
وافتتح الاجتماع المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة، برتران رامشاران.

ii) Cooperation with United Nations bodies: The IAJLJ met the Acting High Commissioner for Human Rights (AHC), Mr. Bertrand Ramcharan, regarding the question of Measures to Combat anti- Semitism, on 15 January and 8 June 2004, in Geneva, Switzerland, and a written recommendation was submitted by the IAJLJ to the office of the AHC.
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة: اجتمعت الرابطة والمفوض السامي لحقوق الإنسان بالوكالة السيد برتران رامشاران بشأن مسألة التدابير الرامية إلى مكافحة معاداة السامية، في 15 كانون الثاني/يناير و 8 حزيران/يونيه 2004، في جنيف، سويسرا، وقدمت توصية خطية إلى مكتبه.

3. The meeting was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan, on 23 June 2003.
3 - وافتتح برتراند رامشاران نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان، الاجتماع في 23 حزيران/يونيه 2003.

Mr. Bertrand Ramcharan 3.5931 3.4097 S-2914A*
السيد برتراند رامشاران 3-5931 3-4097 S-2914A*

4. After concluding her initial remarks, the High Commissioner gave the floor to the Chairperson of the expert seminar, Bertrand Ramcharan.
4- وأعطت المفوضة السامية الكلمة، بعد اختتام ملاحظاتها الأولية، للسيد برتراند رامشاران رئيس الحلقة الدراسية للخبراء.

Bertrand Ramcharan
برتراند رامشاران

The United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan, opened the first session on 25 November 2002, stating that in studying the problems of racial discrimination faced by people of African descent, the breadth of international law that protects the human rights of all must be borne in mind.
8- افتتح الدورة الأولى نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان، برتراند رامشاران في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، قائلا إنه يجب مراعاة نطاق القانون الدولي الذي يحمي حقوق الجميع، لدى دراسة التمييز العنصري الذي يعاني منه السكان ذوي الأصل الأفريقي.

Also participating were Juan Somavia, Director-General of the International Labour Organization; Rubens Ricupero, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development and Bertrand Ramcharan, Deputy High Commissioner for Human Rights (documents E/C.12/2001/4-9; E/C.12/2001/WP.13; E/C.12/2001/SR.21 and 22).
كما شارك فيها المدير العام لمنظمة العمل الدولية، خوان سومافيا ومن الأونكتاد أمينه العام، روبنـز ريكوبيرو ومن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وكيل المفوضية برتراند رامشاران (الوثائق E/C.12/2001/4-9 وE/C.12/2001/WP.1-3 وE/C.12/2001/SR.21 و22).

(Signed) Bertrand Ramcharan
(توقيع) برتراند رامشاران