"besri" - Translation from English to Arabic

• بصري
• البصري

The representative of the Secretariat said that Mr. Mohamed Besri had been renominated by Morocco for the Methyl Bromide Technical Options Committee.
وقال ممثل الأمانة أنه قد أعيد ترشيح السيد محمد بصري في لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.

Mr. Besri presented an overview of the critical-use nominations for 2011 and 2012.
64 - وقدم السيد بصري لمحة عامة عن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة للعامين 2011 و2012.

The progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee was presented by the Committee co-chairs, Mr. Mohamed Besri and Ms. Michelle Marcotte.
18 - وقدم السيد محمد بصري والسيدة ميشيل ماركوت، الرئيسان المشاركان للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، التقرير المرحلي لتلك اللجنة.

Mr. Besri reported that Latin America was the region that showed the smallest relative reduction in methyl bromide consumption.
وأفاد السيد البصري بأن أمريكا اللاتينية هي المنطقة التي سجلت أقل انخفاض نسبي في استهلاك بروميد الميثيل.

Mr. Besri said that most parties had made substantial progress in phasing out methyl bromide.
وذكر السيد البصري أنّ معظم الأطراف قد حققت تقدماً ملحوظاً في التخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

Mr. Besri began the presentation with an overview of the critical-use nominations sought for 2010 and 2011.
66 - وقد بدأ السيد بصري العرض بإعطاء فكرة عامة عن تعيينات الاستخدامات الأساسية المطلوبة لسنتي 2010 و2011.

(b) Methyl Bromide Technical Options Committee: Michelle Marcotte, Ian Porter, Mohamed Besri and Marta Pizano;
(ب) لجنة الخيارات التقنية لبرووميد الميثيل: ميشيل ماركوت دأيان بورتر ومحمد بصري مارتايزانو؛

The Committee divided its presentation on critical-use nominations for methyl bromide into four sections presented by its four co-chairs: Mr. Mohamed Besri, Mr. Ian Porter, Ms. Michelle Marcotte and Ms. Marta Pizano.
وقسمت اللجنة عرضها بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل إلى أربعة أقسام يتولى تقديمها الرؤساء المشاركون الأربعة: السيد محمد بصري والسيد أيان بورتر والسيدة ميشيل ماركوت والسيدة مارتا بيزانو.

The Working Group commenced its consideration of the item with presentations by three of the four co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee - Mr. Mohamed Besri, Mr. Ian Porter and Ms. Michelle Marcotte.
107- بدأ الفريق العامل نظره للبند بعروض قدمها ثلاثة من الرؤساء المشاركين الأربعة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل وهم: السيد محمد بصري والسيد ايان بورتر والسيدة ميشيل ماركوت.

Mr Besri, Co-Chair of the Subcommittee on Soils, introduced the 2008 - 2009 criticaluse nominations for methyl bromide.
108- وقدم السيد بصري الرئيس المشارك للجنة الفرعية المعنية بالتربة تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الفترة 2008 - 2009.

Mr. Mohamed Besri and Mr. Ian Porter, co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, gave a presentation on the final recommendations for critical-use nominations for methyl bromide.
52 - قدم السيد محمد بصري والسيد إيان بورتر، الرئيسان المشاركان للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، عرضاً بشأن التوصيات النهائية لتعيينات الاستخدامات الحرجة بالنسبة لبروميد الميثيل.

Introducing the issue, Mr. Besri presented a summary of the Methyl Bromide consumption in A5 and non Article 5 countries.
15 - ولدى عرض هذه المسألة، قدم السيد بصري موجزاً لاستهلاك بروميد الميثيل في البلدان العاملة بموجب المادة 5 والبلدان غير العاملة بموجبها.

Mr. Besri introduced the presentation by summarizing methyl bromide consumption in parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and parties not so operating.
3 - قدم السيد بصري العرض وذلك شكل ملخصات لاستهلاك بروميد الميثيل لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول والأطراف غير العاملة بتلك المادة.

Three of the four co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, Mr. Mohamed Besri, Mr. Ian Porter, and Ms. Michelle Marcotte, provided a detailed presentation on the Committee's findings in respect of the critical-use nominations for 2012 and 2013.
64 - قدم ثلاثة من الرؤساء المشاركين الأربعة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، وهم السيد محمد بصري والسيد إيان بورتر والسيدة ميشيل ماركوت، عرضاً تفصيلياً للنتائج التي توصلت إليها اللجنة فيما يتعلق بتعيينات الاستخدامات الحرجة لعامي 2012 و2013.

The co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, Mohamed Besri and Ian Porter, the co-chair of the Structures and Commodities Subcommittee, Michelle Marcotte, and the cochair of the Quarantine and Pre-shipment Subcommittee, Marta Pizano, presented the final recommendations for the critical-use nominations and other issues.
2 - قدم الرئيسان المشاركان للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، محمد بصري وجان بورتا، الرئيس المشارك للجنة الفرعية المعنية بالهياكل والسلع، ميشيل ماركوت، والرئيس المشارك للجنة الفرعية المعنية بالحجر واستعمالات ما قبل الشحن مارتا بيزانو، توصياتهم النهاية بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة والقضايا الأخرى.

The co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, Mr. Ian Porter, Ms. Marta Pizano, Mr. Mohamed Besri and Ms. Michelle Marcotte, gave the presentation on the final assessment of critical-use nominations, summarizing the findings set out in the report of the Technology and Economic Assessment Panel on evaluations of 2009 critical-use nominations for methyl bromide and related matters.
65 - وقدم الرؤساء المشاركون للجنة الخيارات التقنية الخاصة بمادة بروميد الميثيل، وهم السيد يان بورتر، والسيدة مارتا بيزانو، والسيد محمد بصري والسيدة ميشيل ماركوت، عرضاً للتقييم النهائي لتعيينات الاستخدامات الأساسية، ولخصوا النتائج الواردة في تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن عمليات تقييم تعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2009 من مادة بروميد الميثيل والمسائل ذات الصلة.

Four co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, Mr. Mohamed Besri, Ms. Michelle Marcotte, Ms. Marta Pizano and Mr. Ian Porter, gave a presentation on criticaluse nominations, summarizing the findings set out in the report of the Technology and Economic Assessment Panel on evaluations of 2008 criticaluse nominations for methyl bromide and related matters.
76 - قدم أربعة رؤساء مشاركين للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، السيد محمد بصري والسيدة ميشيل ماركوت والسيدة مارتا بيزانو والسيد أيان بورتر، عرضاً عن الترشيحات لإعفاء الاستخدام الحرج، وأوجزوا النتائج الواردة في تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تقييمات إعفاء الاستخدام الحرج لبروميد الميثيل لعام 2008 والمسائل ذات الصلة.

Mr. Besri then presented an overview of Article 5 party nominations for critical-use exemptions after the phase-out date of 2015.
18- وقدم بعد ذلك السيد البصري استعراضاً عاماً لتعيينات الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لإعفاءات الاستخدامات الحرجة بعد تاريخ التخلص التدريجي لعام 2015.

Mr. Besri mentioned that controlled atmosphere (CA) and modified atmosphere (MA) to control pests in food and non-food commodities and spaces were widely used commercially in small and large packing houses and on farms.
وأشار السيد البصري إلى أن المحيط الخاضع لضوابط والمحيط المعدّل يستخدمان على نطاق واسع في منشآت التعبئة الصغيرة والكبيرة وفي المزارع للقضاء على الآفات في السع الغذائية وغير الغذائية، وأن استخدامهما لأغراض الحجر يمرّ بمراحله الأولى.

21. Mohamed Besri introduced the presentation by summarizing methyl bromide consumption in A5 and non-Article 5 countries.
21 - وبدأ السيد البصري العرض بتقديم موجز لاستهلاك بروميد الميثيل في البلدان العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 والبلدان غير العاملة بها.

(f) Mr. Mohamed Besri (Morocco) to the Technology and Economic Assessment Panel as co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;
(و) السيد محمد البصري (المغرب) في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لفترة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛