"best at" - Translation from English to Arabic

• الأفضل في
• الافضل في
• أفضل في
• الافضل فى
• على النحو الأفضل
• الأفضل فى
• أفضل وجه على
• قصاري

She's not the best at returning calls, but this is different.
ليست الأفضل في اعادة الرد على المكالمات، لكن هذا مختلف

All I ever wanted was to be the best at something.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

So she can meet someone who's the best at something.
بإمكانها أن تقابل شخصاً هو الأفضل في شئ صحيح.

I had a somewhat loftier view of our role in the world, but, like I always say, be the best at whatever you do, so paint your lips, push up the girls and let's get that bitch to polka!
لكن , كما اقول دائما كن الافضل في اي شي تفعله لذا لون شفتيك وادفع الفتيات ولنوصل هذه إلى بولكا

He's the best at this. This is how he makes a living.
إنه أفضل في هذا هذه هي الطريقة التي يكسب بها عيشه

Everybody really loves this guy... and I'm not the best at this part.
الجميع فعلا يحبون هذا الرجل وانا لست الافضل فى هذا الجزء

Okay, so maybe I'm not the best at apologizing, but at least I try.
حسنًا، ربما لست الأفضل في الاعتذار لكنني على الأقل حاولت

I knew it! You just have to be the best at everything, don't you?
عرفتُ ذلك، يجب أن تكون الأفضل في كلّ شيءٍ، أليس كذلك؟

I told you, I'm good at punishing people... nay, I'm the best at punishing bad people.
أخبرتك ، أنا جيد في مُعاقبة الأشخاص لا ، أنا الأفضل في مُعاقبة الأشخاص السيئيين

You're the best at what you do, you just needed someone to back you up.
أنت الأفضل في عملك وكنت تحتاج فقط إلى شخص يدعمك

Despite the headlines, they're still the best at keeping an eye on their fellow man.
بالرغم مما يقال فإنهم مازالوا هم الأفضل في مراقبة الرجل الذي يلاحقون

If Candace ain't the best at rocking the mic...
ان كانت "كاندس ليست الأفضل في هز الميكرفون

I think for me it's just, I'm already the best at what I do.
أعتقد بالنسبة لي هو فقط، وأنا بالفعل الأفضل في ما أقوم به.

Yeah, women under 18 and over 40 are the best at relationships,
أجل , النساء تحت ال18 و فوق40 هم الأفضل في العلاقات العاطفية

But do you know why I'm the best at my job?
لكن أتعلم لماذا أنا الأفضل في مجال عملي؟

Be the best at your job, lieutenant, and the rest will sort itself out.
قل لي بأننا سنكون افضل كني الافضل في مهمتك , ايتها الملازم والباقي سوف يكشف عن نفسه

Family Alarcon is always been the best at this, are not you?
عائلة الركون هي الافضل في هذا المجال الا تظن هذا؟

best at Teamwork Man is my full name.
أفضل في العمل الجماعي الرجل هو اسمي الكامل.

I am the best at everything I do, and you waste your senile talents on this fool?
أنا أفضل في كل شيء أفعله، وأنت تضيع مواهب خرفك على هذا أحمق؟

Being the best at killing another human being?
أن تكون الافضل فى قتل الاخرين0

You're best at making others look pathetic, huh?
أنت الأفضل فى جعل الأخرين مثيرون للشفقة, صحيح؟

(iv) alliances sometimes work best at the local level, where civil society can be coordinated by municipal governments;
' ٤ ' التحالفات تؤدي أحيانا وظيفتها على أفضل وجه على المستوى المحلي حيث يمكن للحكومات البلدية أن تنسق بين عناصر المجتمع المدني؛

We are still gonna comb our hair and brush our teeth and do our best at school.
ما زلنا سنمشط شعرنا ونغسل أسناننا ونفعل قصاري جهدنا بالمدرسة