"best job in" - Translation from English to Arabic

• أفضل وظيفة في
• أفضل عمل في
• أفضل عمل فى

I've got the best job in the world thanks to you.
أنا قد حصلت على أفضل وظيفة في العالم بفضل لك.

And you have the best job in America, when you become a judge.
ولديك أفضل وظيفة في أمريكا عندما تصبح قاضيا

You can't convince me that I don't have the best job in the world.
لا يمكن أن تقنعني أنني لم يكن لديك أفضل وظيفة في العالم.

- No. You don't have anything to be sorry about. You're right, this is the best job in the world.
كلا، لا يوجد شيء لتأسفي عليه، أنتِ محقة، هذا أفضل عمل في العالم.

It is a beautiful autumn day, and I have the best job in the world, and last night, I found this in Randy's truck.
إنه يوم خريف جميل ولدي أفضل عمل في العالم " وليلة أمس وجدت هذا في شاحنة " راندي

The motor pool's the best job in the fucking Army! I'm sorry.
-ورشة السيارات هى أفضل عمل فى الجيش اللعين

Tell me we don't have the best job in the world.
أخبرينني إنّنا لا نملك أفضل وظيفة في العالم.

Yeah. It's not the best job in the world, but it's also not forever.
نعم، ليست أفضل وظيفة في الدنيا، لكنّها ليست دائمةً أيضًا

You have a boyfriend that loves you, you have awesome friends, and you have the best job in the world...
لأنكِ تملكين حبيبًا يحبكِ، ولديكِ أصدقاء رائعين، ولديكِ أفضل وظيفة في العالم.

I may have even screamed and yelled about it, but at the end of the day, I still had the best job in the world working for him.
أنا ربما حتى صرخت وصرخت حيال ذلك، لكن في نهاية اليوم، أنا لا تزال لديها أفضل وظيفة في العالم يعملون لصالحه.

No, I've got the best job in the world thanks to you.
لا، لقد حصلت على أفضل وظيفة في العالم بفضل لك.

Being a metal detective has got to be the best job in the whole world.
مؤكد أن لكاشف المعادن أفضل وظيفة في العالم بأسره يتسنى لك رؤية ما يحمله الجميع في جيوبهم

I should be more, "Oh, this is the best job in the world, and I'm proud to serve my country," right?
كان يجب أن أكون أكثر, آه إنها أفضل وظيفة في العالم و أنني فخورة بأنني أخدم بلدي صحيح؟

This is the best job in the Alps.
إن هذه أفضل وظيفة في جبال الألب.

best job in the world.
أفضل وظيفة في العالم.

You have, like, the best job in the world.
تملكون أفضل وظيفة في العالم

Yeah. best job in my wife...
نعم, أفضل وظيفة في زوجتي..

More than you know. No, I have the best job in the world right here.
لا , أنا لدي أفضل عمل في العالم كله هنا

It's the best job in the world.
أنه أفضل عمل في العالم

I have the best job in the world.
لديَّ أفضل عمل في الحياة

I had the best job in the whole world.
لدىّ أفضل عمل فى العالم بأكمله