"best lead" - Translation from English to Arabic

• أفضل دليل
• أفضل خيط
• أفضل خيطٍ

An imprint in the blood is your best lead?
العلامة التي في الدم هي أفضل دليل لديكم؟

I'm leaning towards an impersonator, but either way, the firehouse, that's our best lead.
أعتقد بأنه كان رجلٌ مقلد، على أي حال محطة الإطفاء، هذا هو أفضل دليل لدينا.

These boot prints are our best lead.
كلاّ. آثار الأحذية هذه هي أفضل دليل لدينا.

Body just got dumped. It could be our best lead yet.
الجثة تم إلقائها فقط يمكن أن يكون أفضل خيط لدينا

If this was anybody else's kid, do you think he'd blow the best lead we had in months?
اذا كانت هذه واحدة أخرى غير ابنته هل تعتقدين انه سينهي أفضل خيط لدينا منذ أشهر؟

Well, that's the best lead we've had so far. If that's where Emmet was going, that's where we go, and that's where we'll find him.
هذا أفضل خيطٍ لدينا حتّى الآن، وطالما (إيمت) كان ذاهباً إلى هناك، فإلى هناك سنذهب ونجده.

He knocked us out right when we got our best lead.
أسقطنا بالضربة القاضية عندما حصلنا على أفضل دليل

Yeah, well, it's the best lead that anyone's had yet so...
إنه أفضل دليل قد تم الحصول عليه إلى الآن

You still think our playboy vampire is the best lead we got?
أما زلت تحسبين مصّاص الدماء اللعوب أفضل دليل لدينا؟

If I'm your best lead, you're a disgrace to the force.
لو كنت أفضل دليل لدينا، أنت تذل للاكراه.

I'm not sure why they'd wait a decade to come after him... but at this point, it's the best lead we've got.
في هذه المرحلة ، إنه أفضل دليل لدينا يبدو جيدا كيف يمكنني ان أساعد ؟

best lead to the drug addict who abandoned you as a child?
أفضل دليل لمدمن مخدرات تخلّى عنك وأنت طفلة ؟

Unfortunately not, but it's the best lead I have.
للأسف لا و لكنها _BAR_ أفضل دليل لدي

The best lead we've got in the last three months.
هذا أفضل دليل لدينا منذ 3 أشهر.

This is the best lead we've got.
إنه أفضل دليل لدينا

Right now, she's the best lead that I've got.
حالياً، هي أفضل دليل لديّ.

It seems like it's our best lead.
يبدو أن هذا أفضل دليل لدينا

The best lead we have.
إنه أفضل دليل لدينا

He's still our best lead to Scratch and Gabriel.
أنه يظل أفضل خيط لدينا لنصل لسكراتش و غابرييل

It's the best lead we've had since it happened.
إنه أفضل خيط لدينا منذ أن حدثت الحادثة

the adoption agency's gonna be our best lead to the unsub.
وكالة التبني ستكون أفضل خيط لنا يرشدنا إلى المجرم من تولى الحالة؟

The clock's ticking. He's our best lead.
-الساعة تدق ، إنـّه أفضل خيطٍ لدينا .