"best one" - Translation from English to Arabic

• أفضل واحد
• أفضل واحدة
• أفضلها
• أفضلهم
• افضل واحد
• أفضل واحده

I-- you know, I-I don't think that-that you're the best one to talk to about my relationship difficulties.
أتعرف، لا أظن أنك أفضل واحد لأتحدث معه عن صعوبات علاقتي

Uh, I'm thinking that maybe my approach isn't the best one for you.
أنا أفكر ربما أن توجهي ليس أفضل واحد بالنسبة لك.

I know you're concerned for the mood of your Catholic majority, but I still think the simplest solution is the best one: equal justice for all.
أعلم أنك قلق لمزاج اغلبية الكاثوليك ولكن ما زلت أعتقد أنه أبسط الحلول أفضل واحد: للعدالة المتساوية للكل

The best one is about a slave who convinces his Massa to free him.
أفضل واحدة تحكي عن عبد يقنع سيده بأن يحرّره

If this is our swan song, let's make it the best one it can be.
إذا كانت هذه أغنية غرقنا، فل نجعلها أفضل واحدة على الإطلاق.

You evaluate your target options till the last minute and then you go with the best one.
أن تقيّمين خياراتكِ للهدف حتى آخر لحظة ثم تختارين أفضلها

It's my first Mother's Day, and it's already the best one ever.
إنه أول عيد أم لي وقد أصبح أفضلهم على الإطلاق

Ken, my brother and I think that you're the best one to have this blade.
كين انا و اخى نعتقد انك افضل واحد تتعامل مع هذا النصل نتمنى ان تصنع الذ المؤكولات بمساعدتها

That's, that's the best one yet. It's a really good one, isn't it? What are you talking about?
هذا مدهش , هذه أفضل واحده نعم انها رائعه حقاً

Obviously, I'm not the best one for the job, but I'm the only one.
ومن الواضح أنا لست أفضل واحد لهذا المنصب، ولكن انا واحد فقط.

Yes, the simplest solution is usually the best one.
نعم، أبسط حل هو عادة أفضل واحد.

♪ Don't you know it's the best one that you got?
♪ لا تعلمون انها أفضل واحد التي حصلت؟

Because he's the best one I've had so far, not because he's... hot.
لأنه هو أفضل واحد كان لي حتى الآن، ليس لأنه وتضمينه في... الساخنة.

Pick the best one and hold that shit tight.
اختيار أفضل واحد وعقد هذا الضيق

The last reel was the best one.
آه؛ العرض الأخير كان أفضل واحد

This is gonna be my best one yet.
هذا سيكون أفضل واحد لي حتى الآن

That's the best one yet. I can't wait to hear how it ends.
وهذه أفضل واحدة إلى الآن لا أطيق صبراً لسماع نهايتها

The best one we have here is this Jacquesson, which is $330.
أفضل واحدة لدينا هنا هذه جاكيسون ,أنها ب 300 دولار

Well, the principal said it was the best one in the class, and he wants me to read it aloud to introduce the President!
حسناً,المدير قال أنها كانت أفضل واحدة في الصف ويريدني أن أقرأها بصوتٍ عالي لأقدم الرئيس

For years. But this is definitely my best one. You... eating a soy dog.
لسنوات ولكن بالتأكيد هذه أفضلها أنت تتناول صلصة الفول

We did 20 takes, and that was the best one.
عملنا 20 إعادة لهذا المشهد وهذا هو أفضلها

I'll go down there and fight any one of those fighters, the best one.
سوف أنزل إلى هُناك و أقاتل أيّ واحد من هؤلاء المقاتلين، سأقاتل أفضلهم.

I'm gonna personally make sure that you get the best one, okay?
وانا شخصياً ساتأكد من ان تحصلي على افضل واحد, حسناً؟

Okay, shoot. Give me your best one.
حسناً , أطلقي , أعطيني أفضل واحده