"best thing for" - Translation from English to Arabic

• أفضل شيء بالنسبة
• أفضل شيئ
• الأفضل ل
• أفضل شيء ل
• الشيء الأفضل
• الافضل بالنسبة
• افضل شيئ

The best thing for you would be to move back home, so I can keep an eye on you.
أفضل شيء بالنسبة لك أن تعودي إلى البيت لتكوني تحت رقابتي.

You moving out could be the best thing for us, our friendship, our future.
يمكنك الخروج يمكن أن يكون أفضل شيء بالنسبة لنا، و صداقتنا، مستقبلنا.

The best thing for you to do is to confess and go quietly.
أفضل شيء بالنسبة لك القيام به هو أن يعترف وتذهب بهدوء.

But I know the best thing for a fever is food, wine, and cheek pinching!
لكنني أعرف أن أفضل شيئ للحمى هو الطعام, النبيذ و قرص الخد

This could be the best thing for Karen.
ربما يكون هذا الشئ (الأفضل ل(كارين

But i think the best thing for all concerned right now is--
ولكن أعتقد أن أفضل شيء ل جميع الأطراف المعنية الآن هو

But this really is the best thing for Lucy.
ولكن هذا هو حقا أفضل شيء بالنسبة لوسي.

Yeah, I know you do, but the best thing for me to do right now
نعم، وأنا أعلم أنك تفعل، ولكن أفضل شيء بالنسبة مني أن أفعل الآن

- It's what everyone else thinks, and it's probably the best thing for all of us.
هذا الذي يعتقده الجميع ومن المحتمل أن يكون أفضل شيء بالنسبة للجميع

Maybe moving to the mainland might be the best thing for you.
ربما الإنتقال إلى اليابسة هو أفضل شيء بالنسبة لك

So really, James, the best thing for you to do, mate, is hang on.
لذلك حقا, جيمس, أفضل شيء بالنسبة لك أن تفعل, ورفيقة, وتشبث.

It's the best thing for me, the best thing for all of us.
هذا هو أفضل شيء بالنسبة لي، أفضل شيء بالنسبة لنا جميعا.

Because taking the deal really is the best thing for you.
لأنه أخذ صفقة هو حقا أفضل شيء بالنسبة لك.

The best thing for you to do is just go ahead and put that gun down.
أفضل شيء بالنسبة لك أن تفعل فقط القي هذه البندقيه

I work most of the morning, but I can arrange to do things the best thing for you
أنا أعمل معظم الصباح لكن أستطيع أن أقوم بترتيب الإمور إلى أفضل شيء بالنسبة لك

We thought the best thing for him was just to have a normal routine.
إعتقدنا أفضل شيئ له هو الحصول على روتين عادي

Listen, best thing for you to do is just forget it ever happened.
اسمع، أفضل شيئ لك لتفعله هو فقط أن تنسى ما حدث.

That's one of the reasons why we think the best thing for Zingo might be to...
هذا أحد الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن أفضل شيء ل (زينجو) ربما يكون...

A glass of warm milk, Marchie. It's the best thing for bad dreams.
كأس من الحليب الدافي , مارشي أنه الشيء الأفضل للأحلام السيئة

But do you think it's gonna be the best thing for the kids, truly?
لكن تعتقد انها ستكون الافضل بالنسبة للصغار ، حقا ؟

best thing for everybody is for me to put as many miles between here and me as possible.
افضل شيئ للجمبع ان ابتعد بأميال من هنا .قدر الامكان