"best thing that ever happened to" - Translation from English to Arabic

• أفضل شيء حدث
• أفضل شيء حصل
• أفضل ما حدث
• افضل شئ حدث
• افضل شيء حصل
• أفضل شئ حدث
• أفضل شيءٍ حدث
• أفضل شيئ حدث
• أفضل ما حصل
• أفضل ماحدث

That railroad is about the best thing that ever happened to us.
أن السكك الحديدية هي أفضل شيء هي أفضل شيء حدث لنا

Becoming a Musketeer... ..was the best thing that ever happened to me.
اصبح فارس وكان أفضل شيء حدث لي فى أي وقت مضى

That doesn't mean he wouldn't have been the best thing that ever happened to me, too.
هذا لا يعني أنه لن يكون أفضل شيء حدث لي أيضاً

Frankly, that plane going down was the best thing that ever happened to our legacy.
بصراحه، سقوط تلك الطائرة كان أفضل شيء حصل في إرثنا

You know, catching Daddy was the best thing that ever happened to us.
أتعلمين؟ استعادة والدكِ كان أفضل ما حدث لنا

My buddies said it was the best thing that ever happened to me, and, you know, it probably was... until it wasn't.
أصدقائي قاول أن ذلك أفضل شيء حدث معي يوماً وعلى الأرجح كان كذلك حقاً

I'd say getting your memory wiped was the best thing that ever happened to you.
كُنت لأقول أن محو ذاكرتك كان أفضل شيء حدث لكِ قط

Carter's the best thing that ever happened to me.
كارتر أفضل شيء حدث لي في حياتي كلها

I'm the best thing that ever happened to you.
واجه الأمر يا صاح. أنا أفضل شيء حدث لك على الإطلاق.

We are the ones that took a chance on him and he is the best thing that ever happened to us and, frankly, we need him here and you can't just take him away, God damn it!
نحن هي التي أخذت فرصة عليه وانه هو أفضل شيء حدث من أي وقت مضى لنا ، وبصراحة، نحن بحاجة اليه هنا

She said that your father being dead Was the best thing that ever happened to you.
هي قالت ان موت والدك كان أفضل شيء حدث لك

Anyway, the reason that I brought you all here tonight is to tell you that prison was the best thing that ever happened to me.
على أية حال، سبب دعوتي لكم جميعـًا إلى هنا اللّيلة لأخبركم بأنّ السجن كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

The point is, Italy is the best thing that ever happened to us.
الهدف , هو أن إيطاليا هي أفضل شيء حصل لنا.

I mean, you not getting into this stuffy place is the best thing that ever happened to me.
أعني، كونك لم تلتحقي بهذا المكان الممتلئ هو أفضل شيء حصل لي

Remember how I said that the apocalypse was the best thing that ever happened to me?
تذكر كيف قلت أن نهاية العالم كانت أفضل شيء حصل لي على الاطلاق

Being here may be the best thing that ever happened to me. Even with all the stock-Market gyrations,
تواجدي هنا لربما كان أفضل ما حدث ليّ، حتى مع تخطبات سوق الأسهم المالية..

Ben, you might not know this, but I'm the best thing that ever happened to you.
بين,ربما انت لا تعرف هذا ,لكن انا افضل شئ حدث لك

And you remember the best thing that ever happened to me was when I was thinking about quitting medical school.
وانتِ تتذكرين ان افضل شيء حصل لي مطلقاً كان عندما فكرت بالدخول الى كلية الطب

This could be the best thing that ever happened to sugar mountain.
هذا قد يكون أفضل شئ حدث فى تاريخ شوجر ماونتن

I got that chance, and it's the best thing that ever happened to me.
لقد حصلتُ على تلك الفرصة، وكانت أفضل شيءٍ حدث لي

Getting canned from this soul-sucking pit is the best thing that ever happened to you.
الخروج من هذه الحفره الماصه للأرواح هو أفضل شيئ حدث لكِ

She was the best thing that ever happened to me until the three of you came along.
لقد أحببت والدتكِ. ولقد كانت أفضل ما حصل لي على الإطلاق حتى وصلتُنَّ أنتنَّ الثلاثة

That crash was the best thing that ever happened to me, because in prison, I got clean, hooked up with the N.B.P., and...
الحادث كان أفضل ماحدث لي لأني في السجن , أصبحت أقلعت عن المخدرات وتعرفت على مجموعتي