"best thing you" - Translation from English to Arabic

• أفضل شيء
• أفضل شئ
• افضل شيء
• أفضل ما ستفعله
• وأفضل شيء

The best thing you can do for Supergirl is keep the world turning until she gets back to defend it.
أفضل شيء يمكنك القيام به لفتاة الخارقة هو الحفاظ على العالم من التحاول حتى تعود هي للدفاع عنة

The best thing you can do is just relax,
أفضل شيء يمكنك القيام به هو مجرد الاسترخاء،

Well, Meg, the best thing you can do is be honest.
حسناً .. ميج أفضل شيء تفعليه هو أن تكوني صادقة

If you really love this girl, the best thing you can do is break up with her.
لو كنت تحب تلك الفتاة حقا , أفضل شئ تستطيع فعله هو أن تنفصل عنها

The best thing you can do is sit tight and, as I say, anything that should be done is being done.
افضل شيء تستطعون فعله هو ان تفعلوا ما اقوله. كل ما اقوله يجب ان يحدث، يحدث.

Well, I dare say it's the best thing you can do.
حسنا، أجرؤ على القول هو أفضل شيء يمكنك القيام به.

That's the best thing you can do for David now.
هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به لديفيد الآن.

The best thing you could do right now is hide.
أن أفضل شيء يمكنكِ أن تفعلينه الآن هو الإختباء.

Being useful is the best thing you can be.
أن تكون مفيدة هو أفضل شيء يمكنك أن تكون.

I'm the best thing you've got, so please work with me on this.
أنا أفضل شيء لديكِ، لذلك أرجوك ساعديني في هذا

best thing you can do right now is rest and heal up. Okay?
أفضل شيء تفعله الآن هو الراحة والشفاء، حسناً؟

The best thing you can do is just clear on out of here.
أفضل شيء يمكنك القيام به هو الرحيل من هنا

I know you're worried for my safety, but the best thing you can do is catch him.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

best thing you can do for him right now is to be strong.
أفضل شيء ممكن أن تقوم به من جله هو أ تبقى قوياً

The best thing you could do for those girls is to give them away.
أفضل شيء يمكنك فعله لهاتين الفتاتين هو التخلي عنهما.

You know the best thing you can do for people that depend on you?
أتعلمين ما أفضل شيء يمكن فعله للذين يعتمدون عليكِ؟

Your husband's in trouble, and we have to find him, so the best thing you can do is help us bring him in.
لذا أفضل شئ يمكنكِ فعله هو أن تُساعدينا للقبض عليه

Nah, that's practically all we have left. Aw... I mean, if they're the best thing you've ever had...
هذا كل ما تبقى معنا اعني، ان كانت أفضل شئ حصلت عليه يومًا

I mean, sometimes the best thing you can do after a crazy day like this is just sit on the curb and let the night wash over you.
اعني , افضل شيء تفعله بمثل هذا اليوم هو أن تجلس على الرصيف وتدع الليله تأخذ مشاكلها

The best thing you can do is to buttom up and hope for warmer days.
افضل شيء تفعله هو الانتظار والامل في يوم دافئ

This is the best thing you will do for you family.
هذا أفضل ما ستفعله لعائلتك.

The best thing you can do in order to prove possession is to show us that you have cultivated the land.
وأفضل شيء في إمكانك أن تفعله بغية إثبات الملكية هو أن تبين أنك قد زرعت اﻷرض.