"best you" - Translation from English to Arabic

• أفضل ما
• الأفضل أن
• الأفضل لك
• أفضل أنت
• الأفضل ان
• بأفضل ما
• افضل ما
• الأفضل أنك
• بأقصى ما
• ماتستطيعين

In the meantime, do the best you can with the list.
فى الوقت ذاته, إفعلا أفضل ما فى وسعكما بخصوص القائمه

Bones. Is that the best you got, Pirate Wizard?
عظام، أهذا أفضل ما لديك يا ساحر القراصنة؟

I think it's best you stay insulated from the how,
لأجل سلامتك من الأفضل أن تبقي معزولة عن الطريقة

Perhaps it's best you just do your job then.
حسناً ربما من الأفضل أن تقومين بعملك وحسب

And I think it's best you don't come around here anymore.
وأعتقد أن من الأفضل لك ألا تأتي إلا هنا مجددًا

It's probably best you don't say too much right now.
هو من المحتمل أفضل أنت لا تَقُولُ كثيراً الآن.

Don't ask me where I got it from... best you don't know.
لا تسأليني من أين أتيت بهذا من الأفضل ان لا تعلمي

Please assist as best you can by setting your cellular phones on vibrate.
أرجو المساعدة بأفضل ما يمكنكم بضبط الهواتف الخلوية على الاهتزاز.

17 years old, and that's the best you can do.
عمرك 17 سنة وهذا أفضل ما تستطيع القيام به

It's not the best you can get, you can't do any photos and that but it's pretty good, thought you could use it while you were working..
انه ليس أفضل ما تحصل عليه، لاتستطيع أن تصور بها أى صورة و لكنّها جيّدة جدا ، فكّرت أنه يمكن أن تستعملها أثناء تعمل

While you're giving him your best, you might want to tell him his dad's not coming back.
بينما أنت تَعطيه أفضل ما لديك ربما يجب عليك أن تخبريه أن أباه لن يعود

It's the best you can do for them, so give the order.
هذا أفضل ما يمكن أن تفعليه من أجلهم اذا أصدري الأمر

That is the best you could come up with?
أيمي المحبوبة؟ ذلك أفضل ما يمكنك أن تقوله؟

I'm not the best, but I'm the best you've got.
أنا لست الأفضل ، لكنني أفضل ما حصلتم عليه.

If you're gonna kill me, the best you do it now.
إن كنت بصدد قتلي، فمن الأفضل أن تفعل ذلك الآن

We thought it best you hear this news directly from her lips.
نعتقد أنه من الأفضل أن تسمع تلك الأخبار مباشرة من شفتيها.

best you should just be known as my last victim.
من الأفضل أن تكوني معروفة على أنَّكِ ضحيتي الأخيرة

Well, he's an undercover federal agent, so it's best you uncuff him.
حسناً ، إنه عميل فيدرالي متخفّي لذلك من الأفضل أن تفك قيوده

It's best you learn soon,'cause you don't wanna be alone in a place like this.
من الأفضل لك أن تتعلم بسرعة لأنك تريد أن تكون واحدًا في مكان كهذا

That's the best you can come up with ?
ذلك أفضل أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يَجيءُ به؟

It's probably nothing, but, uh, after what happened with Alderman Bartlett, gen Donovan figured it'd be best you stay here, under our protection.
مع عضو المجلس المحلي بارتليت , الجنرال دونوفان أعتقد بأنه سيكون من الأفضل ان تبقى هنا , تحت حمايتنا بالطبع

You're doing the best you can with the tools that you have.
أنت تقوم بأفضل ما يمكنك بالطرق التي لديك

All right... Do the best you can in the time.
حسنا افعل افضل ما لديك فى الوقت المتاح لك

It's probably best you left.
على الأرجح أنه من الأفضل أنك غادرت

You are doing something. You are helping our people the best you can.
إنّك تفعل شيئاً فأنت تساعد قومنا بأقصى ما تستطيع

No, I can't. Just do the best you can.
لا لا استطيع افعلي ماتستطيعين فقط ؟