"best-selling" - Translation from English to Arabic

• مبيعاً
• مبيعا
• مبيعات
• الأكثر مبيعًا
• أفضل المبيعات

The children's storybook has become one of the best-selling UNEP publications and continues to attract new readers from around the world.
وقد أصبحت قصص الأطفال من أكثر مطبوعات البرنامج مبيعاً ولا تزال تجتذب المزيد من القراء من جميع أنحاء العالم.

You know the best-selling book of all time?
هل تعرف ماهو الكتاب الأكثر مبيعاً في التاريخ؟

But he ignored the haters and he kept pursuing his dream, becoming the third best-selling solo artist of all time.
ولكنه تجاهل الحاقدين و واصل السعي خلف حلمه ليصبح ثالث اكثر فنان منفرد مبيعاً في كل العصور

Did you know that six of the ten best-selling romance novels involve BBW's in love with shape-shifting men who turn into tigers or bears?
هل تعرفى أن 6 من أصل 10 أفضل الروايات الرومانسية مبيعا تضيف امرأة بدينة لتمارس الحب مع رجال المناوبة القويين

But they're the best-selling cars in South Africa.
لكن هم الأكثر مبيعا السيارات في جنوب أفريقيا.

She wrote a best-selling book on decluttering. So, I'm decluttering.
ألفت كتاباً حقق أفضل مبيعات عن تنظيم الحياة، وأنا أفعل ذلك.

Because I have three best-selling books that say otherwise.
لأنّه حقق ثلاث كتب لي أفضل مبيعات مما يثبت العكس

This week, we have a two-for-one special on our best-selling cookies.
لدينا عرض اثنان بواحد لهذا الإسبوع على الحلويات الأكثر مبيعًا

Reality star, actress, singer/song-reader, perfumist, IBS survivor, best-selling author of a book I didn't write, catchphrase coiner.
نجمة برامج واقعية , ممثلة , مغنية , قارئة أغاني المؤلف الأكثر مبيعاً لكتاب لم أقم حتى بكتابته بعنوان

Wasn't the victim her best-selling author?
ألم يكن الضحيّة هو من أكثر المؤلفين مبيعاً لديها ؟

I-I read your best-selling New York Times book three times.
لقد قرأت كتابك الأفضل مبيعاً الآن ثلاثة مرات

To our very happy and successful best-selling lives.
في حياتنا السعيدة والناجحة والأكثر مبيعاً

The guy at the store said it was their best-selling thing.
الفتى في المتجر قال إنه المنتج الأكثر مبيعاً

The VW Polo is the best-selling car in South Africa.
فولكس فاجن بولو هي السيارة الأكثر مبيعا في جنوب أفريقيا.

Well, this was a best-selling work of scientific non-fiction.
حسنا، وكان هذا العمل الأكثر مبيعا من غير الخيال العلمي.

A typewriter that generates best-selling murder mysteries and then makes the murders happen in real life?
آلة كتابة تكتب قصص جرائم القتل الغامضة الاكثر مبيعا ثم تجعل من الجرائهم تحدث في الحياة الواقعية ؟

Hammond, however, opted to go with one of the best-selling cars the world has ever seen.
هاموند، ومع ذلك، اختار أن يذهب إلى هنا ك في واحدة من أفضل السيارات .مبيعا على الإطلاق

A best-selling authoress can write her own ticket.
والأكثر مبيعا المؤلفة يمكن أن يكتب لها تذكرة الخاصة.

He's the writer of the best-selling ghost survival guides, with such titles as "10 Haunted Hotels,"
إنه كاتب لمجموعة كتب أفضل مبيعات المختصة بعالم الأشباح والتي عناوينها

Well, you should have whipped out a copy of your best-selling cookbook like you did last week in the food court at the mall.
.. كان عليكِ إخراج نسخة من كتاب الطهي خاصّتك الذي حقق مبيعات عالية مثلما فعلتِ الأسبوع الماضي في مطعم مركز التسوّق

That's the one. best-selling cookbooks, Emmys, her own product line.
كتب الأكل الأكثر مبيعًا إيمي) لديها خطط الأنتاج الخاصة بها)

The products you have listed here are some of our best-selling brands...
المنتجات التي ذكرتها هنا من أفضل المبيعات لدينا..