"bet you're" - Translation from English to Arabic

• أراهن أنك
• أراهن بأنك
• أراهن انك
• أراهن على أنك
• أراهن أنكِ
• اراهن انك
• أراهن كنت
• واثق من أنك
• أراهن أنكَ
• راهنت بأنك
• رَاهنتُ
• أراهن أنت
• أراهن أنكما
• أراهن أنّك
• أراهن أنّكِ

bet you're wishing you could do over sixth grade now, huh?
أراهن أنك تتمنى أن تعود للصف السادس الآن، أليس كذلك؟

I bet you're tired of being in this cell, old man.
أراهن أنك تعبت من البقاء في السجن أيها الرجل العجوز

I bet you're wondering what this contraption is. Hmm.
أراهن بأنك تتسائل ما هذا الإختراع, أليس كذلك؟

I bet you're not used to feeling this helpless.
أراهن انك لست معتاداً أن تكون بلا حيلة كهذا

I bet you're usually the one holding something like this.
أراهن على أنك عادةً تكون الشخص المُمسك بشئ كهذا.

I bet you're happy to be 18 again and having everything in the right place again.
أراهن أنكِ سعيدة بعودتكِ إلى 18 من العمر حيث تبدين أصغر وأجمل

I bet you're shooting all kinds of extracurricular activities with this camera.
شكرا يارجل اراهن انك ستصور جميع انواع النشاطات اللامنهجية بهذه الكاميرا

I bet you're wondering about now just what the hell did we do to you.
أراهن كنت أتساءل الآن عن مجرد ما لم الجحيم نفعله لك.

I bet you're the only guy that does that. No one else.
أنا واثق من أنك الشخص الوحيد الذي يقوم بكل ذلك, ليس هناك أحد آخر يقوم بذلك

And I bet you're smart enough to get us some brew.
و أراهن أنك ذكي بما فيه الكفاية لتحضر لنا الخمر.

After all these years in prison, I bet you're ready to party.
،بعد قضاء كل تلك السنوات في السجن أراهن أنك مستعد للإحتفال

I bet you're first picked at basketball, too.
‫أراهن أنك الأولى في إلتقاط كرة السلة، أيضاً.

I bet you're wondering what happens next, and that is how I know I've done my job well.
أراهن أنك تتساءل، ما الذى سيحدث بعد ذلك؟ وهذه هى الطريقه التى أعرف بها أنني قمت بعملي بشكل جيد.

bet you're expecting me to admit I was wrong about you just because you said all those nice words back there.
أراهن أنك تتوقع مني أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك لمجرد أنك قلت كل تلك الكلمات اللطيفة هناك

I bet you're wondering why I called you up here.
أراهن بأنك تتسائل عن سبب طلبي لك هنا بالأعلى

I'll bet you're reconsidering if this was a step up.
أراهن بأنك تعيد النظر إن كانت هذه خطوة للأمام

I bet you're not used to hearing that, huh?
أراهن انك لستُ معتادا على سماع هذا، أليس كذلك ؟

- Radical. I bet you're an awesome fluffer.
جذري أنا أراهن على أنك كنت مزاغباتيا رائع

I bet you're wetter than a submarine with screen doors now. I got that from a pickup book.
أراهن أنكِ مبتلّة أكثر من غواصة بأبواب شبكية يعني أنها مثارة جنسياً لقد قرأت هذا بكتاب عن كيفية التحدث مع النساء

And I bet you're gonna tell Amy, try to turn her against me?
وانا اراهن انك ستقومين باخبار ايمي في محاولة لتحويلها ضدي؟

I bet you're glad you fed me all those drinks.
أنا أراهن أنكَ سعيد لإعطائي كل تلكَ المشروبات

I bet you're tired of hearing that kind of talk.
راهنت بأنك متعب من تلك الجلسة ذات الكلام اللعين

# I bet you're tired of heavy lifting #
# رَاهنتُ بأنّك مُتعِب مِنْ الرَفْع الثقيلِ #

I bet you're the smartest guy on the rig, huh?
أراهن أنت أذكى الرجل على منصة، هاه؟

But I bet you're wondering what you're both doing here, right?
لكني أراهن أنكما تتسائلان عما تفعلاه كلاكما هنا , أليس كذلك ؟

bet you're the hottest EMT student in there.
أراهن أنّك طالب تقني الإسعافات الأوليّة الأكثر إثارة هناك

Well, I bet you're naughty enough to try these brownies with me before anybody else.
حسنٌ, أراهن أنّكِ شقيّةً بما فيه الكفاية... لتجرّبي هذه الكعكة معي قبل الجميع.