"better explanation" - Translation from English to Arabic

• تفسير أفضل
• أفضل تفسير

It needs a better explanation, the transfer isn't decided by any constable
أحتاج الى تفسير أفضل الانتقال لا يٌقرر من قبل أى ضابظ

So, unless you got a better explanation, you'll swing, twice.
, لذا , مالم تحصلي على تفسير أفضل ستتأرجحين , مرتين

You got a better explanation for why it rips the heart out of its victims?
ألديك تفسير أفضل لما يقوم بخلع قلوب ضحاياه؟

Here's what I think is a better explanation.
إليكم الأن ما أعتقد بأنه تفسير أفضل

I wish... that I had a better explanation for you for why you left Paris or why you left me?
أتمنّى... أن يكون لدي تفسير أفضل لك لماذا غادرتى باريس أو لماذا تركتيني؟

There has to be a better explanation for what I saw.
يجب أن يكون لديكم تفسير أفضل لما رأيته

It was a better explanation under the circumstances.
lt كَانَ a تفسير أفضل في الظروف الحالية.

I'm sorry, but I don't have a better explanation.
أنا آسف، ولكن ليس لديّ تفسير أفضل

- What you got a better explanation, bitch?
- هل لديك تفسير أفضل من ذلك أيتها العاهرة ؟ -

16. The Advisory Committee is also of the view that the proposed programme budget should contain a better explanation of such standard costs and unit rates as are already being used in cost estimates.
٦١ - وترى اللجنة الاستشارية كذلك أن الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن تحتوي على تفسير أفضل لهذه التكاليف المعيارية وﻷسعار الوحدات بالصورة التي استخدمت بها في تقديرات التكاليف.

- You have a better explanation?
هل لديك تفسير أفضل ؟

If you're talking about 50-pound tomatoes and two-headed calves then I got a better explanation for you:
انظر يا (كلارك)، إذا كنت تتحدث عن الـ 50 رطل طماطم والعجلين عندي لك تفسير أفضل:

But there has to be a better explanation.
ولكن يُفترض وجود تفسير أفضل

Do you have a better explanation?
ألديك تفسير أفضل ؟

If someone has a better explanation,
لو أن أحد لديه تفسير أفضل

- Got a better explanation?
-لديّ تفسير أفضل