"better food" - Translation from English to Arabic

• طعام أفضل
• غذائي أفضل
• طعام افضل

Thirteen per cent of all respondents reported that they had been compelled during the previous year to be satisfied with less nutritious and more monotonous food more often than previously because they could not afford better food.
وأفاد ٣١ في المائة من اﻷشخاص الذين شملتهم الدراسة في إجاباتهم باضطرارهم كثيرا خلال عام ٣٩٩١ إلى الاكتفاء بطعام ذي قيمة غذائية أقل وذي رتابة أكبر لعدم قدرتهم على تحمل تكاليف طعام أفضل.

They'll plant this back home and make better food out of it.
سيقومون بزراعتها في موطننا و سيُصنع منه طعام أفضل

It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions.
نحتاج لعمال متخصصين و وفقاً لذلك سنوفر لهم طعام أفضل و ملابس أكثر دفئاً و ظروف معيشة أفضّل

The Government is in the process of translating its long-term strategic goal of resettlement into a short-term resettlement policy in all regions simultaneously, to provide better food security.
والحكومة الآن بصدد ترجمة هدفها الاستراتيجي الطويل الأمد لإعادة التوطين إلى سياسة قصيرة الأجل في هذا المجال في جميع المناطق في الوقت ذاته، وذلك لتوفير أمن غذائي أفضل.

You can't get better food on any chain gang in the state.
لا يمكنك الحصول على طعام افضل فى اى سجن فى الولايه

Oh, we should strike for better food.
أوه، ينبغي لنا الإضراب من أجل طعام أفضل.

She said she was dying because they give yöu better food if yöu're wicked sick like that, like Beefaroni or microwave pizza or some shit, so...
قالت أنها تحتضر لأنهم يعطونك طعام أفضل لو أنك مريض جداً مثل المكرونه باللحم و البيتزا

They don't want better food.
لا يريدون طعام أفضل لا يريدون المزيد من أجهزة التلفاز

I'm sorry I can't give you better food.
اسف لا أستطيع أن أقدم طعام أفضل من هذا

And even they had better food.
حتى لديهم طعام أفضل. *نجوا بعضهم على أكل لحوم البشر*

better food, better car, better pussy.
و طعام أفضل و سيارات أفضل و جنس أفضل

He said, "I'm gonna find a new planet with better food and prettier women and crazier drugs."
وقال, "سوف أجد كوكب جديد فيه طعام أفضل و نساء أجمل ومخدرات أكثر جنوناً."

They got better food at the hospital anyway.
فلديهم طعام أفضل بالمشفى على أيّ حال.

Just... in fact, I thought I figured out a way to game the system to get special privileges... you know, like time off work detail or better food.
إنما... بالواقع، ظننتني وجدت طريقة للتحايل على النظام لنيل امتيازات خاصّة... كما تعلمان، كإجازة من الواجبات أو طعام أفضل.

We've got better food in our emergency rations.
لدينا طعام أفضل في حقائبنا

better food and a warmer room.
طعام أفضل و حجرة أكثر دفئاً

better food, better music.
طعام أفضل, موسيقى أفضل

Heard they had better food.
سمعت أن لديهم طعام أفضل

Twentyfour per cent of households were classified as having low dietary diversity and very poor food consumption; 37 per cent have low dietary diversity and poor food consumption; 20 per cent have better dietary diversity and slightly better food consumption while 19 per cent have better diet diversity with better food consumption.
وتم تصنيف 24 في المائة من الأسر على أنها تعاني من انخفاض تنوع التغذية ومن استهلاك غذائي فقير للغاية؛ ونسبة 37 في المائة لديها تنوع منخفض في التغذية واستهلاك غذائي فقير؛ و20 في المائة لديها تنوع تغذية أفضل واستهلاك غذائي أفضل قليلاً، في حين توجد 19 في المائة تتمتع بتنوع تغذية أفضل واستهلاك غذائي أفضل.

'Cause there's better food and cooler people there.
لانه سيكون هناك طعام افضل وناس اطيب