"better here" - Translation from English to Arabic

• أفضل هنا
• هنا أفضل
• الأفضل هنا
• افضل هنا

I sleep better here in prison than I have in years.
أنا انام أفضل هنا في السجن اكثرمما كنت في سنوات.

I-I'm not ready to-- I-I just feel better here in the hospital.
أنا لست مستعدة لـ أنا فقط اشعر أفضل هنا في المستشفى، هل هذا جنون؟

Of course. And, you know, the pay will be so much better here because of time served.
والراتب سيكون أفضل هنا بسبب الوقت الذي عملت فيه.

'Cause I know I said some bad stuff, but it's much better here than it was in Boston.
لأنّني, أعلم أنّني قلت بعض الأمور السيئة ولكن الحياة هنا أفضل مما كانت عليه في بوسطن

Well, I'd say let's go somewhere, but honestly, the food's better here, plus they bring it right to your desk.
حسنًا، أريد أن أقول لنذهب لمكان ما، ولكن حقيقة الطعام هنا أفضل بكثير لاسيما فهم يحضروه إلى مكتبك

And I ruined a lot of opportunities, but I'm trying to do better here.
وأفسدت الكثير من الفرص، لكنني أبذل جهدي لأعمل الأفضل هنا.

THEY'VE CREATED SOMETHING better here IN EVANSTON.
لقد صنعوا شيئا ما افضل هنا فى ايفانستون

Well, everything tastes better here. Even the water is sweet.
حسنا كلّ شيء مذاقه أفضل هنا حتى الماء مذاقه حلو

The food's way better here, and you can have as much as you want.
طريقة الأكل أفضل هنا ويمكنكِ الحصول على القدر الذي تشائين

They said I'd eat better here, so I walked through the night.
قالوا بأني سآكل أفضل هنا ، لذا مشيت طول الليل

I can do that better here than there.
يمكن أن نفعل ذلك أفضل هنا من هناك.

Oh,trustme , it'll be better here.
ثقِ بي، ستكون المحاكمة أفضل هنا.

I guarantee you will do better here tonight.
. أنا أضمن لك أنك ستأكل أفضل هنا الليلة

We can protect him better here...
يمكننا حمايته بشكلٍ أفضل هنا ..

Um, but the art history programme is better here.
أوه ، نعم ولكن منهج تاريخ الفن أفضل هنا

It's... it's better here than Tbilisi - to the schools, I mean.
انها ... من أفضل هنا من تبليسي أعني المدارس.

Maybe I wanna be here as well. I may blend in better here.
ربما أريد أن أتواجد هنا أيضاً ربما سأنخرط هنا أفضل

We have fared better here than out in the world.
عشنا هنا أفضل مما عشنا بالعالم الخارجيّ.

I said the beer's better here down on the South Side?
لقد قلت البيرة هنا أفضل في الجهة الجنوبية

Yeah, we better here in meeting with your Doctor Grubber, We're a little early.
نعم , نحن الأفضل هنا في الإجتماع مع الدكتور "جوبير" نحن في وقت مبكر قليلاً

It'll smell better here very soon.
ستكون الرائحة افضل هنا قريباً.