"better ideas" - Translation from English to Arabic

• أفكار أفضل
• فكرة أفضل
• فكرة افضل
• فكرةٌ أفضل
• فكره افضل
• افكار أفضل

I saw him drive off with my own two eyes so yeah, there's probably better ideas than being his janitor.
رأيته يقود سيارته بأم عيني. لذلك، أجل، ربّما هناك أفكار أفضل من أن نكون فرق التنظيف الخاص به.

You got any better ideas on how to run other than running, we all ears.
لو لديك أي أفكار أفضل كيف نهرب، كلنا آذان صاغية

- Unless you got any better ideas.
إلا إذا حصلت على أيّ أفكار أفضل.

Yeah, son, if you've got any better ideas, then share'em.
أجل، بني، إن كان لديم فكرة أفضل فشاركها معنا.

God only knows what he's got planned for me, so unless you've got any better ideas, this is what we're doing.
الله وحده يعلم بما يخططه من أجلي لذا ما لم يكن لديكم فكرة أفضل هذا ما سنفعله

Well, I eagerly await your better ideas.
حسنا, اتمنى ان يكون لديك فكرة افضل

Unless you got any better ideas.
إن لم يكن لديكِ أية أفكار أفضل

Well, I'm open to better ideas.
حسنٌ، أنا مستعدة لسماع أفكار أفضل.

We need better ideas.
ونحتاج إلى أفكار أفضل.

You got any better ideas, brainiac?
هل عندك أفكار أفضل يا عبقري؟

Hey, you got any better ideas, Einstein?
ألديك أية أفكار أفضل ؟

I didn't see you coming up with any better ideas.
لم أراك تأتي بأيّ أفكار أفضل.

Anybody got any better ideas?
هل لدى أحكم أية أفكار أفضل ؟

You got any better ideas?
هل لديك أيّ أفكار أفضل ؟

- I don't have any better ideas, yes.
- ليس لدي أي أفكار أفضل ، نعم- يا إلهي...

Do those people have any better ideas about how to put you on the Iron Throne?
هل هؤلاء الناس لديهم فكرة أفضل عن كيفية وضعك على العرش الحديدي ؟

Last I checked, you don't have any better ideas.
آخر ما أعلمه أنّه ليس لديكَ فكرة أفضل.

Unless anyone has any better ideas than the jar of goo?
ما لم يكن لدى أحدكم فكرة أفضل من الجرة؟

Brilliant! Got any better ideas? That's not a plan.
رائعة, هذه ليست خطة هل لديك فكرة أفضل ؟

Do you have any better ideas?
هل لديك فكرة افضل ؟

Well, you have any better ideas?
حسنا , الديك فكره افضل ؟

But the lady wants to get her friend back so I don't have any better ideas.
لكن السيدة تريد إستعادة صديقتها، أنا لا أملك أية افكار أفضل