"better luck" - Translation from English to Arabic

• حظ أفضل
• حظاً أوفر
• أفضل حظا
• حظ اوفر
• حظّ أفضل
• بحظ أفضل
• حظاً أفضل
• حظ أوفر
• حظ افضل
• حظا أفضل
• الحظ أكثر
• حظ سعيد
• حظ موفق
• حظاً اوفر
• حظًا أوفر

We have had Better luck looking into the gas that was used on Malik.
كان لدينا حظ أفضل في ألقاء نظرة على الغاز الذي أستخدم على مالك

We'll have Better luck if we hack into the feed so we can watch it anywhere.
سيكون لدينا حظ أفضل إذا قمنا باختراق البث وبذلك يكون بإمكاننا مشاهدة ذلك من أي مكان.

For the rest of you, Better luck next life.
البقية منكم , حظاً أوفر في الحياة الأخرى

You had Better luck picking up a turd by its clean end.
هل كان لديك أفضل حظا اختيار حتى غائط من نهايته نظيفة.

You may have a Better luck without the sunglasses.
لربما تحصل على حظ اوفر.. بدون النظارات الشمسيةِ.

I wish I could say I had any Better luck.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أقول أنا كان عنده أيّ حظّ أفضل.

Please tell me you guys had Better luck.
رجاء أخبروني أنكم يارفاق قد حظيتم بحظ أفضل

I don't know if you've noticed, but this is considerably Better luck than you and I have experienced lately.
‫لا أعرف إن كنت قد لاحظت بكم هذا ‫حظاً أفضل بكثير مما اختبرناه مؤخراً

Let's hope we have Better luck than British Intel.
أرجو أن يحالفنا حظ أوفر من الانتربول البريطاني

I hope I have Better luck here than I did last time.
أرجو أن أكون لدي حظ افضل هنا مما كان في المرة السابقة

I'd have Better luck going through one of them houses we passed back on the turnoff.
سيكون لدينا حظ أفضل في البحث بداخل تلك المنازل الذي رأيناها في الطريق الجانبي

Never mind her. Better luck next time, darling.
لا يهمك منها ، حظ أفضل المره القادمه يا عزيزي.

Said that if we had more fragments to test, they might have Better luck.
لقد قالوا بأنه لو كانت لدينا المزيد من الشظايا من أجل اختبارها ربما يكون لديهم حظ أفضل

You'd have Better luck talking to privateers.
سيكون لديك حظ أفضل بالتحدث مع القسم الخاص

Otherwise, Better luck next life.
وإلا فإني اتمنى لك حظاً أوفر في حياتك اللاحقة

Never mind, Toby, Better luck next time, hmm?
لا يهم، توبي، أفضل حظا في المرة القادمة، هم؟

You mean, am I having any Better luck with the bird excrement?
تعنين ... انا احصل على أي حظ اوفر مع فضلات الطيور

Probably have Better luck finding big foot.
من المحتمل أن يكون لدينا حظّ أفضل في إيجاد "صاحب القدم الكبيرة".

But we did have Better luck with that gas mask.
لكنا حظينا بحظ أفضل مع ذلك القناع الواقي

Better luck next time, rich boy.
حظاً أفضل في المرة القادمة ، أيها الفتى الثري

I hope your friend has Better luck.
لكن سماحك ليس المطلوب، آمل أن يحالف صديقتك حظ أوفر.

I hope you have Better luck on your test.
اتمنى ان يكون لديك حظ افضل في اختبارك

I'd have Better luck getting geese to dance the galliard.
سيكون لدى حظا أفضل ان اجعل الجيز يرقص الجييليارد

But I bet Miss Cady will have Better luck finding your Pop.
لكني أراهن بأن السيدة كايدي سيحالفها الحظ أكثر بإيجاد أبيك

Nice try, darlings. Better luck next time
محاوله جيده ياعزيزتى حظ سعيد المره القادمه

Jake's out there now. Hopefully he and Stanley will have Better luck than I did.
. جاك بالخارج هناك الان . اتمني بان يصادفه هو وستانلي حظ موفق عما كان لدي

Have Better luck scratching'my balls.
حظاً اوفر لك في كشط كُراتي

Better luck next time.
حظًا أوفر المرة القادمة.