"better man" - Translation from English to Arabic

• أفضل رجل
• الرجل الأفضل
• رجل افضل
• شخصاً أفضل
• رجلا أفضل
• رجلا افضل
• رجلاً أفضل
• شخص أفضل
• شخص افضل
• رجلًا أفضل
• رجل أفضل منه
• أفضل الرجل
• لرجل أفضل
• الرجل الافضل
• إنساناً أفضل

He would choose a most suitable for you a better, man in front of him.
ستعتقد بأن أكثر شخص مناسب لك هو أفضل رجل امامك

No, no, no. I'll change, okay? I'll be a better man, I promise.
لا لا لا أنا سوف أتغير حسنا سأكون أفضل رجل أوعدك

better man might turn the experience into a spiritual journey, and through humility, find some deeper understanding of the self.
الرجل الأفضل سيحول التجربة إلى رحلة روحانية ويتفهم ذاته بشكل أفضل باتخاذ التواضع سبيلاً

So what I mean is, by building up those experiences, meet a better man and have a better life, is what I'm saying.
ما اعنيه هو ان تبني خبرة لمقابلة رجل افضل بحياة افضل .. هذا ما أقوله

He really wants to be a better man, and he's proving to me every day that he's changed, but I can tell that this is taking a toll on him.
إنه حقاً يريد أن يصبح شخصاً أفضل وهو يثبت لي كل يوم أنه تغير ولكن يمكنني القول بأن ذلك له تأثير سئ عليه

But, you know, in 12 years here, you've shown real remorse, and a commitment to becoming a better man.
ولكن، كما تعلم، في 12 عاما الذي قضيتهم هنا أبديت الندم الحقيقي والالتزام لتصبح رجلا أفضل

You make me a better man with every word that you speak.
انت تجعلين مني رجلا افضل مع كل كلمة تقولينها

Yeah, he was a solid cop. Even a better man.
نعم، كان شرطياً قوياً، حتى أنه كان رجلاً أفضل

You know, telling you you need to change, be a better man.
إنسانة عادية وتخبرك أن عليك التغيّر أن تصبح شخص أفضل

I hate it when you think I'm a better man than I am.
اكره عندما تعتقدين انني شخص افضل مما انا عليه

It's because he wasn't just a better cop, he was a better man.
ليس فقط لأنه كان أفضل شرطي بل لأنه كان أفضل رجل أيضاً

Attempting to be a better man for your girlfriend?
محاولة ليكون أفضل رجل لصديقتك؟

You get to prove you're the better man in front of our associates.
يجب عليك ان تثبت بأنك الرجل الأفضل أمام مساعدينك

I must say, I thought myself quite qualified, but then I suppose perhaps for this particular assignment, you were the better man.
علي القول، ظننت نفسي مؤهلاً ولكن أفترض بعدها، أن هذه المهمة بالتحديد كنت أنت الرجل الأفضل.

The better man does not sit in the dark with his woman and his jealousies.
الرجل الأفضل لا يجلس في الظلام مع امرأته، ومع غيرته

I could never find a better man to spend my life with.
انه لا يمكنني العثور على رجل افضل لأقضي حياتي معه

And I know you're gonna choose to be a better man.
وانا أعلــم أنت ستختار أنت تكون شخصاً أفضل

And I would work as hard as any man is able and harder to provide every day for your happiness and to be a better man.
و سأعمل بأقصى ما يمكن للإنسان بل و أكثر لأوفر لك و لسعادتك و لأكون رجلا أفضل

Look, I think it's great that you're getting in touch with your emotions, but the idea is to make you a better man, not a "Real Housewife of New York."
انظر , اظن ان ذلك رائعا بانك تتواصل مع مشاعرك لكن المطلوب ان تصبح رجلا افضل

Well, don't waste too much time trying to be a better man,'cause you ain't never gonna be one without a good woman.
حسناً لا تُضيع وقتاً أطول فى سبيل أن تكون رجلاً أفضل لأنّكَ لن تُصبح رجلاً أفضل بدون إمرأة صالحة إلى جواركَ

Today's the day that I'm gonna be a better man.
اليوم هو اليوم الذي سأكون فيه شخص أفضل

Andy Cobb is a far better man than you.
آندي كوب هو شخص افضل منك بكثير.

I should've known you'd grow up to be a better man than I.
تعين أن أعلم أنك ستكبر لتغدو رجلًا أفضل مني.

I could not ask for a better man, sir. But, please,
لا يوجد رجل أفضل منه يا سيدي ، ولكن يا سيدي

I can be a better man; the man you want me to be.
أستطيع أن أكون رجل أفضل,الرجل الذي تريدين مني أن أصبح مثله

♪ this ain't no place for no better man ♪
♪ هذا ليس مكان لرجل أفضل ♪ ♪ هذا ليس مكان لرجل أفضل ♪ ♪ هذا ليس مكان لرجل أفضل ♪

I always feared he was the better man.
لقد كنت اخشي دائما ان يكون الرجل الافضل لكِ

She thinks she can change him, make him a better man.
تظنّ أنّ بوسعها تغييره وجعله إنساناً أفضل